Court convicted defendants of theft and illegal possession, applying mitigation and probation terms.

1-13-10858

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL RESOLUTIIVOSA

Kohus Harju Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht

20. jaanuaril 2014. a Tallinnas Liivalaia kohtumajas Kriminaalasja number 1-13-10858 (kohtueelses menetluses 13230107913) Kohtukoosseis Kohtunik Velmar Brett Kohtuistungi sekretär Martina Kommel Kriminaalasi Roman Vassiljev süüdistuses KarS § 199 lg 2 p-de 7,8,9 ja § 202 lg 1 järgi ning Dmitri Vassiljev süüdistuses KarS § 199 lg 2 p-de 7 ja

9 järgi lühimenetluses Prokurör Prokuröri abi Annika Vanatoa Tõlk Julia Zautina Süüdistatav ROMAN VASSILJEV, isikukood: 38305300278, kodakondsuseta, emakeel: vene keel, haridus: 8 klassi, ei tööta, elukoht: Xxx, hetkel viibib Vanglas aadressil xxx, kehtivaid kriminaalkaristusi 5 ja väärteokaristusi 10, kinni peetud 18.07.2013. a, alates 19.07.2013 kohaldatud tõkendit vahistamine; Kaitsja vandeadvokaat Jugans Grossmann Süüdistatav DMITRI VASSILJEV, isikukood: 38503190346, kodakondsuseta, emakeel: vene keel, haridus: 8 klassi, ei tööta, elukoht: Xxx, hetkel viibib Vanglas aadressil xxx, kehtivaid kriminaalkaristusi 7 ja väärteokaristusi 12, kinni peetud 24.07.2013. a, alates 25.07.2013 kohaldatud tõkendit vahistamine; Kaitsja vandeadvokaat Riine Lumiste RESOLUTSIOON Juhindudes KrMS § 238 lg 1 p 4 ja § 126 lg-d 21 ja 5,

1-13-10858

2 (5) TsMS § 440 lg 1 ning VÕS § 127 lg 1, § 1043 ja § 1045 lg 1 p 5 kohus otsustas:

1. Tunnistada Roman Vassiljev (i.k. 38305300278) KarS § 199 lg 2 p-de 7,8,9 järgi ettenähtud kuritegude toimepanemises süüdi ja mõista karistuseks 1 (üks) aasta ja 3 (kolm) kuud vangistust.

2. Tunnistada Roman Vassiljev (i.k. 38305300278) KarS § 202 lg 1 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises süüdi ja mõista karistuseks 3 (kolm) kuud vangistust.

3. KarS § 64 lg 1 alusel lugeda mõistetud üksikkaristustest kergem kaetuks raskeima karistusega ning mõista liitkaristuseks 1 (üks) aasta ja 3 (kolm) kuud vangistust.

4. KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada mõistetavat karistust 1/3 võrra, mõistes vähendatud karistuseks 10 (kümme) kuud vangistust.

5. KarS § 68 lg 1 alusel arvata karistusaja hulka kahtlustatavana kinnipidamise ning eelvangistuses viibitud aeg 18.07.2013. a – 20.01.2014. a, s.o 6 (kuus) kuud ja

3 (kolm) päeva ja lõplikuks karistuseks mõista 3 (kolm) kuud ja 27 (kakskümmend seitse) päeva vangistust.

6. Vastavalt KarS §-le 69 asendada Roman Vassiljev’ile mõistetud 3 (kolm) kuud ja

27 (kakskümmend seitse) päeva s.o. 117 päeva vangistust 234 (kahesaja kolmekümne nelja) tunni üldkasuliku tööga ja määrata selle töö ära tegemiseks ajaks 12 (kaksteist) kuud.

7. KarS § 69 lg 4 alusel kohustada Roman Vassiljev’it täitma KarS § 75 lg-s 1 sätestatud kontrollnõudeid: 1) elama kohtu määratud alalises elukohas – Xxx; 2) ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; 3) alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; 4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks Eesti territooriumi piires kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; 5) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töövõi õppimiskoha vahetamiseks; 6) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa Eesti territooriumilt lahkumiseks ja väljaspool Eesti territooriumi viibimiseks ning KarS § 75 lg 2 p-des 2 ja 4 sätestatud kohustusi: 7) mitte tarvitama alkoholi ja narkootikume ja 8) otsima endale töökoha 3 (kolme) kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest.

8. Roman Vassiljev’i suhtes kohaldatud tõkend – vahistamine – tühistada ning vabastada Roman Vassiljev kohtusaalist vahi alt.

9. KrMS §-d 180 lg 1, 175 lg 1 p-de 4, 5 ja 9 ja 179 lg 1 p 2 alusel välja mõista Roman Vassiljev’lt riigituludesse menetluskuluna:

• määratud kaitsja tasu summas 273,60 eurot;

1-13-10858

3 (5)

• kaitsjale kriminaaltoimiku materjalist koopia tegemise kulud summas 0,90 eurot;

• sundraha summas 532,50 eurot; kokku 807 eurot.

10. Võttes aluseks KrMS § 180 lg 3 tuleb Roman Vassiljev’il tasuda menetluskulud kokku summas 807 eurot ositi 12 kuu jooksul arvates kohtuotsuse jõustumisest igakuiselt 67,25 eurot.

11. Väljamõistetud menetluskulu tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele SEB pangas konto nr EE891010220034796011, Swedbank’is konto nr EE932200221023778606, Danske Bank AS Eesti filiaalis konto nr EE403300333416110002 või Nordea Bank Finland PLC Eesti filiaalis konto nr EE701700017001577198. Maksekorraldusele märkida viitenumber 2800049777 ning selgitus „Roman Vassiljev 1-13-10858 menetluskulud“.

12. Tunnistada Dmitri Vassiljev (i.k. 38503190346) KarS § 199 lg 2 p-de 7 ja 9 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises süüdi ja mõista karistuseks 9 (üheksa) kuud vangistust.

13. KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada mõistetavat karistust 1/3 võrra, mõistes vähendatud karistuseks 6 (kuus) kuud vangistust.

14. Karistuse algust lugeda alates 24.07.2013. a, mil Dmitri Vassiljev kahtlustatavana kinni peeti.

15. Dmitri Vassiljev’i suhtes kohaldatud tõkend – vahistamine – tühistada karistuse ära kandmisel.

16. KrMS §-d 180 lg 1, 175 lg 1 p-de 4, 5 ja 9 ja 179 lg 1 p 2 alusel välja mõista Dmitri Vassiljev’ilt riigituludesse menetluskuluna:

• määratud kaitsja tasu summas 309,60 eurot;

• kaitsjale kriminaaltoimiku materjalist koopia tegemise kulud summas 0,90 eurot;

• sundraha summas 532,50 eurot; kokku 843 eurot.

17. Võttes aluseks KrMS § 180 lg 3 tuleb Dmitri Vassiljev’il tasuda menetluskulud kokku summas 843 eurot ositi 12 kuu jooksul arvates kohtuotsuse jõustumisest igakuiselt 70,25 eurot.

18. Väljamõistetud menetluskulu tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele SEB pangas konto nr EE891010220034796011, Swedbank’is konto nr EE932200221023778606, Danske Bank AS Eesti filiaalis konto nr EE403300333416110002 või Nordea Bank Finland PLC Eesti filiaalis konto nr EE701700017001577198. Maksekorraldusele märkida viitenumber 2800049777 ning selgitus „Dmitri Vassiljev 1-13-10858 menetluskulud“.

19. Rahuldada kannatanu Xxx esitatud tsiviilhagi täielikult ja mõista Roman Vassiljev’ilt Xxx kasuks välja 200 eurot. Väljamõistetud summa kanda Xxx arveldusarvele nr xxxxxxxxx Swedbank’is.

20. Rahuldada kannatanu Xxxesitatud tsiviilhagi täielikult ja mõista Roman Vassiljev’ilt Xxx kasuks välja 845 eurot. Väljamõistetud summa kanda Xxx arveldusarvele nr xxxxxxxxxx Swedbank’is.

1-13-10858

4 (5)

21. Rahuldada kannatanu Xxxesitatud tsiviilhagi täielikult ja mõista solidaarselt Roman Vassiljev’ilt ja Dmitri Vassiljev’ilt Xxx kasuks välja 410 eurot. Väljamõistetud summa kanda Xxx arveldusarvele nr xxxxxxxxxx Swedbank’is.

22. KrMS § 126 lg-te 21 ja 5 alusel võõrandada Roman Vassiljev’ile kuuluvad ja Harju Maakohtu 05.11.2013. a määrusega arestitud jalgrattad Echo Minerva (raaminumber xxx), Titania Classic (raaminumbrita) ja Panther Gambler (raaminumber xxx) ning võõrandamisest saadud summa arestida kannatanute xxx, xxx ja Xxx tsiviilhagide tagamiseks.

Võttes aluseks KrMS § 424 ja § 423 võib süüdimõistetu mõjuvate põhjuste olemasolu korral taotleda elukohajärgselt täitmiskohtunikult kriminaalmenetluse kulude ja muude rahaliste nõuete tasumise tähtaja pikendamist või ajatamist kuni ühe aasta võrra.

Edasikaebamise kord Käesolev otsus on kuulutatud resolutiivosana. Kohtumenetluse pool, kes soovib otsust vaidlustada apellatsiooni korras on kohustatud sellest Harju Maakohtule kirjalikult teatama 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse resolutiivosa kuulutamisest. Apellatsiooniteate esitamise korral koostab kohus motiveeritud otsuse, mis on kättesaadav Harju Maakohtu Liivalaia kohtumaja kriminaalkantseleis 3. veebruaril 2014. a kell 16:00. Kohtuotsuse peale võib esitada apellatsioonikaebuse Tallinna Ringkonnakohtule Harju Maakohtu kaudu 15 päeva jooksul, alates päevast, mil motiveeritud otsus on kohtumenetluse pooltele kohtus tutvumiseks kättesaadav. Võttes aluseks KrMS § 189 võib kriminaalmenetluse kulude hüvitamise vaidlustada kohtuotsusest eraldi KrMS 15. peatüki kohaselt. Vastavalt KrMS § 387 lg-le 1, tuleb sellisel juhul määruskaebus esitada Harju Maakohtule kümne päeva jooksul arvates käesoleva kohtuotsuse resolutiivosa kuulutamisest.

SÜÜDISTUS Roman Vassiljev’ile on esitatud süüdistus selles, et tema, olles teadlik, et 04.07.2013. a Tallinn Xxxtrepikojas varastati Xxxkuuluvad meeste jalgratta Treck maksumuse 200 eurot ja naiste jalgratta Panter Rider maksumusega 224 eurot, pantis jalgrattad, saades selles eest tulu. Seega Roman Vasiljev pani toime kuriteo tulemusena saadud vara omastamise, see oli toime pandud vähemalt teist korda s.o KarS § 202 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo. Samuti tema ajavahemikus 07.07.2013. a kella 12:00 kuni 11.07.2013. a viibides korteris aadressil: XxxTallinn, omandas võõra vallasasja, selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil, Xxxkuuluva valget värvi mobiiltelefon NOKIA maksumusega 70 eurot koos Tele2 abonentnumber xxx kõnekaardiga; teleri SAMSUNG LCD TV LE26S8 koos puldiga, kokku väärtusega 600 eurot; akudrelli BOSCH maksumusega 30 eurot; perforaator METABO maksumusega 120 eurot. Samuti tema, uuesti 16.07.2013. a ajavahemikus kella 12:15 kuni kella 13:30, sisenes korterisse aadressil: Xxx Tallinnas ja võttis võõra vallasasja, selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil, Xxx kuuluva tumepruuni värvi kuue keelega kitarri maksumusega 200 eurot.

1-13-10858

5 (5)

Samuti tema, grupis koos Dmitri Vassiljev’iga 17.07.2013. a ajavahemikul kella 19:55 –st kuni 20:05-ni, viibides elumaja trepikojas aadressil: Xxx Tallinn korter 34 ühiskoridoris, võttis võõra vallasasja, selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil, Xxxkuuluva helerohelist värvi meeste jalgratta „Velamos Avant 28“, väärtusega 100 eurot ning oranž värvi lastejalgratta „Scott Contessa 20“, 300 eurot ja jalgrattaluku, väärtusega 10 eurot. Seega Roman Vassiljev pani toime tahtliku kuriteo isikuna, kes on varem süstemaatiliselt varguse toime pannud isikuna, pani grupis, sissetungimisega toime võõra vallasasja äravõtmise eest selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil, st KarS § 199 lg 2 p 7,8,9 järgi kvalifitseeritava kuriteo.

Dmitri Vassiljev’ile on esitatud süüdistus selles, et tema, grupis koos Roman Vassiljev’iga 17.07.2013. a ajavahemikul kella 19:55–st kuni 20:05-ni, viibides elumaja trepikojas aadressil: Xxx Tallinn korter 34 ühiskoridoris, võttis võõra vallasasja, selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil, Xx xkuuluva helerohelist värvi meeste jalgratta „Velamos Avant 28“, väärtusega 100 eurot ning oranž värvi lastejalgratta „Scott Contessa 20“, 300 eurot ja jalgrattaluku, väärtusega 10 eurot. Seega Dmitri Vassiljev pani toime tahtliku kuriteo isikuna, kes on varem süstemaatiliselt varguse toime pannud isikuna, pani grupis toime võõra vallasasja äravõtmise eest selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil, st KarS § 199 lg 2 p 7,9 järgi kvalifitseeritava kuriteo.

Velmar Brett Kohtunik