1-13-5489/25 · Tartu Maakohus Tartu kohtumaja

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL Resolutiivosa

Kohus Tartu Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht

06. jaanuaril 2014. a Tartu kohtumajas Kriminaalasja number 1-13-5489 Kohtukoosseis kohtunik Peet Teidearu Kohtuistungi sekretär Heli Nurmoja

Tõlk Anna Jänes, Alla Lašmanova

Kriminaalasi Z.G ja L.N süüdistuses KarS § 361 lg

1 järgi üldmenetluses Prokurör Lõuna Ringkonnaprokuratuuri ringkonnaprokurör Sirle Melk Süüdistatavad

Z.G isikukood: XXX; elukoht: XXXX; varasem karistatus: kriminaalkorras karistamata, väärteokorras karistamata; tõkend: ei ole kohaldatud

L.N isikukood: XXX; elukoht: XXX; varasem karistatus: kriminaalkorras karistamata, väärteokorras karistamata; tõkend: ei ole kohaldatud

Kaitsja vandeadvokaat Tanel Pürn (kokkuleppel)

RESOLUTSIOON Juhindudes kriminaalmenetluse seadustiku (KrMS) §-dest 309, 310, 311 ja 313, 315, kohus o t s u s t a s :

Süüdi tunnistada Z.G KarS § 361 lg 1 järgi ja mõista karistuseks kolm (3) kuud vangistust.

KarS § 73 alusel määrata, et mõistetud karistust ei pöörata täielikult täitmisele, kui Z.G ei pane kolme (3) aasta pikkuse katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu.

KarS § 78 p 1 alusel hakata Z.G katseaega arvestama alates kohtuotsuse kuulutamisest.

Süüdi tunnistada L.N KarS § 361 lg 1 järgi ja mõista karistuseks kolm (3) kuud vangistust.

KarS § 73 alusel määrata, et mõistetud karistust ei pöörata täielikult täitmisele, kui L.N ei pane kolme (3) aasta pikkuse katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu.

KarS § 78 p 1 alusel hakata L.N-i katseaega arvestama alates kohtuotsuse kuulutamisest.

KrMS § 310 lg 1, VÕS § 133, §1043 ja § 1045 alusel välja mõista Z.G-lt ja L.N-ilt solidaarselt kannatanu Eesti Vabariigi kasuks tsiviilhagi kümme tuhat kuussada (10 600) eurot, mis tuleb kanda Rahandusministeeriumi arveldusarvele 10220034796011 (SEB Pank), märkides viitenumbriks 2800049463.

Asitõend – CD-plaat Keskkonnainspektsiooni lühinumbrile 28. ja 29. juunil 2011. a saabunud kala eelteadete salvestistega, mis asub kriminaalasja materjalide juures – jätta kriminaalasja materjalide juurde.

KrMS § 180 lg 1 alusel välja mõista Z.G-lt riigituludesse menetluskuludena sundraha nelisada kaheksakümmend (480) eurot, kaitsjale toimiku koopia tegemise kulu 22 senti ja kohtukutsete väljastamisega seotud kulu kaks (2) eurot 97 senti.

KrMS § 180 lg 1 alusel välja mõista

L.N-ilt riigituludesse menetluskuludena

sundraha nelisada kaheksakümmend (480) eurot, kaitsjale toimiku koopia tegemise kulu 22 senti ja kohtukutsete väljastamisega seotud kulu kaks (2) eurot 97 senti.

KrMS § 180 lg 3 alusel määrata, et Z.G ja L.N on õigus tasuda väljamõistetud menetluskulud osade kaupa alates kohtuotsuse jõustumisele järgnevast kuust ühe (1) aasta jooksul.

Menetluskulud tuleb tasuda kohtu poolt määratud tähtaja jooksul peale kohtuotsuse jõustumist

Rahandusministeeriumi arveldusarvele 10220034796011 SEB või arveldusarvele 221023778606 Swedbank või arveldusarvele 333416110002 Danske Bank AS Eesti filiaal, märkides viitenumbriks 2800049874.

Väljamõistetud summade tasumist tõendaval dokumendil tuleb selgituses näidata kriminaalasja number ning isiku nimi, kelle eest menetluskulud tasuti.

Väljamõistetud summade vabatahtlikult tasumata jätmisel kohtu poolt määratud tähtaja jooksul peale kohtuotsuse jõustumist pööratakse kohtuotsus sundtäitmisele kohtutäituri kaudu, millega kaasnevad täitemenetluse kulud.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsuse peale võib kohtumenetluse pool esitada apellatsioonkaebuse. Apellatsiooniõiguse kasutamise soovist teatatakse otsuse teinud kohtule kirjalikult seitsme (7) päeva jooksul alates kohtuotsuse resolutiivosa kuulutamisele järgnevast päevast. Apellatsiooni teate esitamise korral esitatakse apellatsioonkaebus Tartu Maakohtule kirjalikult vormistatuna Tartu Ringkonnakohtu nimele viieteistkümne (15) päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik kohtus tutvuda tervikliku kohtuotsusega.

Apellatsiooniteate saamisel avaldatakse kohtuotsus tervikuna kohtu kantselei kaudu. Tervikliku kohtuotsusega saab tutvuda alates 29. jaanuarist 2014. a. Kriminaalmenetluse kulude hüvitamise otsustuse võib vaidlustada apellatsioonis või määruskaebuse lahendamise menetluses. Määruskaebus tuleb esitada Tartu Maakohtule kümne (10) päeva jooksul alates päevast, mil isik sai vaidlustatavast lahendist teada või pidi teada saama.

Peet Teidearu Kohtunik