2-09-37488/9 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Põlvas

2-09-37488

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Tartu Maakohus Kohtunik Epp Tombak Määruse tegemise aeg ja koht

22. juuli 2013. a Põlva kohtumaja Tsiviilasja number 2-09-37488 Tsiviilasi I. E.

avaldus Euroopa täitekorralduse tõendi väljastamiseks Menetlustoiming Euroopa täitekorralduse tõendi andmata jätmine Menetlusosalised ja nende esindajad Avaldaja: I. E. - isikukood xxxxxxxxxxx, elukoht xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx; Esindaja: M. N. - U. L. O. , xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, E-post:

RESOLUTSIOON

1.Jätta I. E. avaldus Euroopa täitekorralduse tõendi väljastamiseks rahuldamata ning I. E. Euroopa täitekorralduse tõend väljastamata.

2.Menetluskulud jätta avaldaja kanda.

Käesolev määrus toimetada kätte avaldajale.

Edasikaebamise kord Avaldaja võib esitada määrusele võib määruskaebuse Määruskaebus tuleb esitada kirjalikult Tartu Ringkonnakohtule Tartu Maakohtu Põlva kohtumaja kaudu 15 päeva jooksul määruse kättetoimetamisest alates. Määruskaebust ei saa esitada 5 kuu möödumisel määruse tegemisest, kui seaduses ei ole sätestatud teisiti.

Asjaolud

18.06.2013. a esitas avaldaja esindaja kohtule avalduse Euroopa täitekorralduse tõendi väljastamiseks. Avaldaja taotleb Euroopa täitekorralduse tõendi väljastamist tsiviilasjas nr 2-09-37488 tehtud lahendi kohta, kuna kohtuotsus on jõustunud, see on avaldajale teadaolevalt kostjale kätte toimetatud ning kohtuotsust ei ole võimalik Eesti Vabariigis täita, kuna kostja elab alaliselt Soomes. Sellest tulenevalt on vajalik kohtuotsuse täitmisele pööramine välisriigis.

Kohtu põhjendused

Kohus on seisukohal, et esitatud avaldust ei ole võimalik rahuldada.

Tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 619 lg 1 sätestab, et tsiviilasjas tehtud Euroopa Liidu liikmesriigi kohtulahendite ja muude täitedokumentide tunnustamisele ja täitmisele Eestis kohaldatakse tsiviilkohtumenetluse seadustikus sätestatut üksnes ulatuses, milles EL Nõukogu määruses 44/2001/EÜ kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviilja kaubandusasjades ja määruses 2201/2003/EÜ, mis käsitleb kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus 1347/2000/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 805/2004, millega luuakse Euroopa täitekorraldus vaidlustamata nõuete kohta (ELT L 143, 30.04.2004, lk 15–39), määruses (EÜ) nr 1896/2006, määruses (EÜ) nr 861/2007, nõukogu määruses (EÜ) nr 4/2009 kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes ning muudes Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrustes ei ole ette nähtud teisiti.

TsMS § 6191 lg 1 esimese lause järgi väljastavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 805/2004 (edaspidi Määrus nr 805/2004) artikli 6 lõigete 2 ja 3, artikli 9 lõike 1 ning artikli 24 lõike 1 järgseid kinnitusi kohtulahendi teinud maakohtud.

Määruse nr 805/2004 art 2 lg 1 järgi kohaldatakse nimetatud määrust tsiviilja kaubandusasjade suhtes. Sama artikli lõike 2 kohaselt ei kohaldata määrust abielusuhtest tulenevate varaliste õiguste suhtes.

Avaldaja on taotlenud Euroopa täitekorralduse tõendi väljastamist Tartu Maakohtu 21.09.2010. a tehtud otsuse suhtes, millega jagati I. E. ja Anne-Mai Taali (Taal) ühisvara. Nimetatud kohtuotsuse kohaselt jäeti korteriomand, registriosa nr 1137038, asukohaga Piiri tn 16-3, Põlva, Anne-Mai Taali omandisse ning mõisteti Anne-Mai Taalilt ühisvarast enamsaadu arvel I. E. kasuks välja rahaline hüvitis summas 150 000 krooni.

Kohtu hinnangul ei ole antud kohtuotsuse kinnitamine Euroopa täitekorralduse tõendina võimalik, kuivõrd kohtulahendiga on reguleeritud abikaasade varalisi suhteid - on jagatud abikaasade ühisvara. Abikaasade ühisvara jagamise kohtuotsuste tunnustamist ei reguleeri ka Nõukogu määrus (EÜ) nr 2201/2003, mis käsitleb kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1347/2000.

Neil asjaoludel ei saa kohus avaldajale taotletud Euroopa täitekorralduse tõendit väljastada.

Kohus peab vajalikuks selgitada, et avaldajal on võimalik taotleda Tartu Maakohtu 21.09.2010. a. kohtuotsuse tsiviilasjas nr 2-09-37488 tunnustamist Soome pädevate kohtute poolt.

TsMS § 172 lg 1 alusel tuleb menetluskulud jätta avaldaja kanda.

Epp Tombak

/allkirjastatud digitaalselt/ Kohtunik