Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-06-40099/11 AI generated

2-06-40099/11 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus

Case Number 2-06-40099/11
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

#'.!(!#.'/-!%'''%'

Legislator headnote

AI generated

2-06-40099/11 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus: #'.!(!#.'/-!%'''%'

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text



































 !

"##

 

  





$#%! &'()" *

   



   

$ $+' ,$% *--#./(+0/(+  '!+

%''%' '!!!%''%'!*/!#".!

     

+!*$ $1''.22222222222!(

2222222223(22222222222%(.2222 #.0

!'#.*.%$$$45



* ,$1!+''.222222220

2222222223(2222%(.22222220!'#.*6$$4

 

   



7$&'()

  

(..$ $+' ,$%('!($

-(* "' ,$813 !#.!3!.#!('3 !#.4#'

*!#'$ $$

  

 

9(! !#!((. *. %".!('!( +' (. '! (!+ 1+'  :; (!

(..4$



--.%$$''+'"'+&'$ $."'+&'!!:8<13 !

!.( 3 !#.4#'*!#'$



 --''+'"'+&'%-(*  '!(. '!!'.%'*!(!$



   



! /!(! %"'& !'. /!(('#!&! < /-!% *(0 (! !

-!' ! '!0  '#+##(!0 *! !& %"'.! (!#.. '*('

!#!(!0'!&!!'(!!((!(!#. ''#+'($



!"#!$%%#!%$ #%%



1)4



+'%(.!!("( '+!***!('' !9$9$('!==(!/'#+0 '((!

!(+!**'==#.**!==(!:<$!/! &'(7$$#!('#==%('*

( '/'#+' ==('!#$ 9(+ (!//! *-' #!/( 7 #' $ 9(+ --

--''#.(==(!/'#+"( ' '!(/(!(!//!($*%! '(:7$::$7$$#'

$$$$ %''&' +!* ==%"' !(!!(0 !+ (' ==' -'! .. !

==%'+!+0 !!*-!(+ (' +!*==(#'<:$7$$$(!:$$$$#

*"'==*.('!(!/!(!$*(&!%'.0 '((((+&==/!'.$

)$8$$$!'+!*"  ==%'.( '*#'(!%(.!#"!!+*%0

'((! (!  *--#. /(+ %-(*  '0 %''%'! %-(*  ' "'+!!+!(

%-(*   /(+ /!( * /!  '$ ==%'.( '*#' :$::$$$

!+==%'.(*#$:>:7(.==%'.( '*#+!*%(.!*

"''*(! %-(*<)#'*:7!#'$!'(*(.!(**'#..!



?.!8(+:0/09(

?<709

?* 

?.!:0:8(+00<0/(&

+!* "' %-(* *( +!*    /( :) ): #'0 /(+  '!+

%''%' '! !! %''%' :)07  #' * /! 7<880) #'$ -/.

+'#".! !( (!& +!* *(  *--#. /(+ :) ): #'0 %''%'!

80 #' #'#+ # * # 7$:$)$$ +!* /#+%!(! 3(! #.#.

/!3%''!:#'0/!:0)#'%-(* "' '1(880:4$



 #!&!&'%



* +' !' ##'$

+' !'. *(. # "!#. $

+!*  * '

==#.* *! ==(! (! :<$!/! &' 7$$ ==('!# ('! ==(!/'#+ (!(

''#'  /(++ 1/(+ ( --+40 ' (' 7$$  #'  * $$ <

#' $  ' *(! !  /( 7$ * $$ ==( (.. * !! %-(*

== :) #'$ (! :$$$$ *-' +!* ==( -0 %-'!0 ! # ==%"' !$

==#.* (+! ! + ==! (! $7$$$ @'('!( /!# 

 ? 77 / 

(!($9"*!#. #%''%'!#"!9

?<7(!(+== '!/!'.'!#'#+

*/(&!((!!+ '!(. '$#+!*(!'(#.$ '$$0 '(

==( - *-'0 -'#. /!(!  '! %*(' !' !#! ==0 !' (#. *(

==#.*#(! (!/"'/!#. '!!+!'(#.+!*((./"'/

%".!('!( ==. *+ 9

 ? :< (+ : (!( #'#+ /. (!/! +!*+ ! (!

/! #. '! 9

 ? :< (+ < (!($

+!*(! (& %-(*  '!(! /!

 /!#'#0(-%(! !+!('/(+==((..*!!0 '%!==

((!#!%(9

?(+:/:0 :#'$



 &!!%!#! %#!% %#'%%



(!'&0!+'#"!#..*(&(. '!(!('!($



"  ==%'.( '*#':$#%! &'$$!!( "'!'%-(* ,$$

$ /(:)):#'0/(+  '!+%''%' '!!!%''%':)#'

*/!7<880)#'1(8:4$ ,$(!'.'0!==%'.( '*#'#1/!(!

/! /!#'#':#'%-(* "' '4!&"'+!*!' 

?(+(!(

$.!! &'( $$   "  *(! (! $  $  /(

==%'.( '*#'(!!'.%(.!+'#(-&'% '!+' !#!(!1(74$



+!* # (! !'#.  /'. "#!'

'+( 

 '+(+.! * /!!'

!'! 1( <:<45    #. !! %-(*3' +!*(! !. %-(* !!  1( <45



<1)4

/' ,$8$:$$$-'*#:0 '((!#-&0!/(!%!('#!==(!/'#+#

("/!. $:$$$5 %-(*3'.

'' !' '#!#!' .(!!( /A>>/&$$!!0

'((!#-&0 '(('#!7$$('! '#!#!/(/'.==(! '!!+!%%(.##0

" ## * !' !"'+('! ''!  #.! (!%! !!%"!! 1( )8:4$

* # (! !'#. /'. ==%"' !(!!.! 1( 0)45 /' "  

:$::$$$!==%'.(*#$:>:71(8:45#. !.+!*==

 7$$ * $$ 1( :::45 /! /!#'#' %!! 1( :745 /'

"  ==%'.( '*#' :$::$$$ ! * # $:>:77 1( 745

%-(*%"! !('! !.##!!:$:$7$$%(..-'!!1(4$



9(! %!( !' (! %'.( !((!0 ! +!* == * *! ('! ==(!/'#+ (!(

(!:<$$7$$5 '!((!0!+!*%''&'*%! ':7$::$7$$$$$$

==%"' !(!!(#'#+(!:$$$$!'(!+!*@'('!(**!==.!'#.$

9(!%!(#%'.(('!((!/'.==!*!((!%-(*  '!3(!$



+!* +'#!& *+ "( '. ('!(! (!//!(!0 '((! *-+' * /'.' +!*(!

  #!/( 7 #' $ * %-'.&0 !  (!/'' +!*(! &''+'

('!/(!!% ''#'  /(+  '!0 '7$$('#'*

$$('<#'#'#++!*(!#+ ''#'  /(+(-%==:

)#'%-(* .$



9

?<-!&0!'==*(!!'(!/(%.%"'!.#%.%-! 0#

==*("'+!'.#"!'#.'%'.(!==%'.(!(!#. '!!.!!!#-.$



?8(+:(!#!%(#!#-.(3(!%!%!+==!+! '!#"%'*('

==(!/'#+ "( ' '#!$

  /+%' <$ ("'! -!!0 ! ==(!/'#+ % ' 

*- '!%"'#"!!%!% ' '!!!##&==#.*(.%$ 

?(+:/

!(#/(+'#+' !.==(!/'#+('!'#+' !$



 #"& +!*+0 ! !!(.(!#!%(#!!("'+!==#.*%%==(!/'#+

$$ !((! ('  (!%! /(+'#+' ! '*(' % ' '! !!$

''+' '%''(((!!+'  # ::$:$$$ ! '%''(* # <::7 #.

!'(!0!('!==(!/'#+/(/.%.==*(!!+('#'*('."!#.'.==

(!//!  ==#.* !.! *-+'  *- '! " * !!" /!& '*('

==(!/'#+% ' *- '!+*-+!.!''#. ==#.*$ ##'*!$$0$

$  * $ $  3(! #-%( !' (#. "( '#. * #!' !((!++' '*('

==(!/'#+$



##'* $  $  ##& 3('0 ! #. '.  +!*+ ==(! * *! *

(-&'--' '!. "(! + ' '.  !+!(5 * *! (''+! 9$  9$  / #!'(!

==.59$9$0$ $*$$%'.3(!5#!/(+#7#'('+!*'#+' 

*!((!+*--.'#"!0! '.!'(!+!*(#.!(''#--!==(!-'$

##'*.$$0$$*$$"!#.%.0!+!*==**!#!('#==%('

*( '/'#+'1!' !4==('!#$*(0! "#'.('+!*(0!==(''('%-!0

 '-.%*.!(-%(-' "#.!'==3(!##!#'#+##'*$$3(!

#-%((+(' ""../!(!/##*!+'!.!%!#!('#==%('( $$0!'

.+!*&'==('!$



B& #.. (!#.' # <::7 # ''+' (!'.#.0 ! ' /(!

(!/! (.%--!! '*('! "!#.'! (!( %. !' 0 (!& ==

'#.( -- '!((-. "'('== --0 '. !+!%(+!!%"!.



1)4

%/-!( %('@''#'+==*(! %.$



+!* # !'#.

'' !' '#!#!' .(!!3(*!( 1/A>>/&$$!!4 %(..

#. !. 1( )8:40 '((! #-%(

'' !' #. !!( (' 7$$ ! '#!

#!/( /'.==(! '! !+!%%(.## !!%"!! < #'0 " ##

7:< #' #'#+ !' !"'+('!(! ''!(! (%! !!%"!! 7< #'$ 

#"& +!*+0 ! !!+ # +!* /( %-'.!% (!/'. #!/( #.

!+!%((0/''###'#+ #.'% '!!%"!! %(!! '!(!#!/(+(!

('+'(-!.!(%%#'#+'##% "'('== --#0 '((!/!&-!(!%

'%''(*(!#. '!((- $##'*$$3(!#-%('*(

## ( #% + /( 7 #' 3 &! 5 ==%'.( '*#' #".' 

!#.(! ''#'  /(0!!'#.## /(+  '"!#..$



(!'&0!##'*!$$*$$3(!#-%((!//''./(!.+!*

#!== 7 #' 0 ' #0 %!.!

'' !' /( %(.. 7$$

! '' #!/(0  "'(' == --$ *(0 ! ##'* $ $  3(!

!(!'%'''#.+!+==(-'*'/(#'0!%-('+!*+

"( './(+(!/!!  $



+!*%-'.&0!!+!('( '*+!*(!/((3 +! .!#A

7$$&'#'*#%! &':#'5$$ -'7#'0/'(('

 #' * '  #'0 !!+ /!'.'(  7 #'$ * # /(+

%-(*  ' -'(!%! "!#.'!# !'#. +!* ==#.' 7$$  1( ::45

+!*/(+%!!#.'$$1::4$

+!*#!'#.* ((' !'

"!#.' 1( <4$  #"& +!*+0 ! #!#.! * /( !'. "!#.'! *&

$$*/(+!*(!%.  '!(!%"!./($

+!*/(

(! !'.  * ((' !' :8$:$)$$ "!#.' #-%( +!*(! 7$$

%-(* !. /.%.0 '( !( !' (! * 7$$ +!* /(+( !  *

((' !'(!.!(!!'#.$



''+' '%''(((!!+'  # <$7$$$ ! # <:< (!'.#.0 ! /(+

 '#!#==#.*('#!$ /'. '!!.!?)(+:(!#!%(#

 /'. '! (+. !# *#.!'#+ '  ' '##'% "!#.0 '((!( /!%.

(!  !.! -+'. !%'''.'.$  #"& +!*+0 ! * /( !'.

"!#.'! #-( /(! !+! '  /'. '! (+. !#'.!+5 #.'! !' #-0 !((!

/( * '((! (!( #!!. # .5 . !#'.!( /.& #!'. #. * !

 !''' ((''0  ' +!* (('' #.'! -+'.  .! -! '! 0

'+'!(('#!#% '(!!#-.$

+!*/((!!'.* ((' !'

"!#.' #-%( #!#.! #. !!( * /( +!*(! 7$$ !. %-(* !. 3(.!

/.%.$



##'*! $ $  * $ $  3(! #-%( ' * /( ==('!(! (0

'#+'(('*%" $

+!*%-'!(!'(!*3!+'%-(* !!+! '!+!*(

(('*%"#.$ ##'*$$3(!!(('('/&(!! !-! '!+5 $

$3(!0!'$$("/!&==-0!''&+!* -!0'.!'#.$



!(.. ''%'.!( /!&  !&(.%--!' +!*(! . /(+ !

"!#. '!(*/(!'.. !#(!'."!#.!'.5 '#!!."!#.'.!'"!#.0!

+!*(!#%-(* .==:)#'$

+!* %"+#"!#..0!#

#./(7$$&'#'*#%! &':#'5$$ -'7



71)4

#'0 /'(('  #' * '  #'$

!!+ # +!*(!0 %!.!0 ! ! 

/(+ (& '##' /'. '!(! (  17$$ ; * $$ <;4 *

=='#.( !1%%(:*0;40%'.((!(/!'.'(%.%-! /(A

&!7&:1#!74#.%-! #.:#'5:$:$#%$

7&771#!8<4#.:%-! #.:77#'5 -&

7<1#!74#.7%-! #.<<#'5/'((&7<1#!

74#.%-! #.<<#'5 '&7<1#!74#.

%-! #.<<#'5%-! :7#'$



(('!. # * %-'!. (! !'. (!  1( 740 ! +!* (' ==( #'

<:$7$$$1(4*#'$ '#'$$1(4$(!&(.%--! %-'.!0!

+!*==#'<:$7$0!!.'##'%.##'*$$3(!.$



 

?(+:00<!(#==!!(!#!%!"'+!## '!*'."'+!

'!#".!!' '!-!+==%'.( '*#'%"'!/==. '!#!('.0

%-(*%.==(!/'#+("/! '!"'+!%'.( '!*/(+  '!#".!.0 '((!

/(#".!!' '!-*.#%%(3*( $



*(!& *--#.==(%.%''%'!!+ '!(. '$



+!* # "  =='#/!'#' ==%'.( '*#' /==.#. )$+'( $$

1==%'.( '*#'(:4$#"&+!*+0!*(!+ '!(. '!

# /"*!#.. %''%'! 0 ' # %. %!  /!'.' !! ' #!(' . !##!

==%'.( '*#'/==. '0!##!)$$$$



9:

?<::$("'!!( --!/(+%!!+0/(+  '!.*-*.

'#.(((!''%(!/'#+0=='!!!'*%"'==(!/'#+$

 /+%'::("'!

# -!.0 ! /( ! %-! ( 3 . $  #"& +!*+0 !

(!!'(!3!+'9:

?<:(+:#' !.. !#'.!!'.0 '"(!&!!(..0

! /(+%!* (' (!#.' #'#+ +!*( !' "'+ ==(! * * ('

. !((! %-(*   '(*! ( /(+%!(! *-+#!%  !' !!( /-!%($

''+' '%''(((!!+'  $$:$$ ! '%''(* # <:8 (!'.'0 !

/(+!.!+ !!#-. %''%' (!& /(+  '!+ %''%' '!(  #'

==(!/'#+("/! '!/-!%#'5==(!/'#+("/! '!+("/!&/(+  '#!*%"' ('

/(+  '!+ %''%' '#!5 ==(!/'#+ ("/! '! /-!%( # ==#.* 9(

 ? < (!(

.%-(*  ("//%!#"'==#.*(.(!%. .$%( ,$

8$:$$$ -'*(! # : # * +!*+ ==(!/'#+ 

 ? 8 /  (!(

+'(%( $:$$$ ("/!#. * /'.' %-(*   ("//%! 1( )84$

!!+ #

/"*!#..*(%''%'!%-(* "' '#!+!*#'!((!*#'$



9(

?<7!( &==#.*/(+  '!+%''%' '!!!==*(!%''%'07;

 '!(!(#./(+'+%''%'./-!%!!$(!)$$#'<$:$#

%''%'A

#'.!(!#.'/-!%'''%'

/'(('%''%' -' /(+(<</-!%:)0:/::08#'5



'%''%' -C/'(( /(+()<D/-!%<08<:/:::0#'5

B#'<$:$%''%' -C/C ' /(+(::#'708#'/-!%

:8(!#.'/-!%%''%':7708#'5%''%':7807#'$





1)4

+!*#"&-/.#".!!(%''%'!'.80#'$ 

?<!(!'

%"'  ! 3(!. #".! /''!$

!!+ "'&  *(%-(* %%( +!*

(!(!%''%'!/(+  '!+%''%' '!!!80#'+!*$



9(!.#!'% !(+!*$$*#'/! '!$*%-'.&0!

+!**-'(!:$$$$==(-!%'('!(/"*!(5+!*%-'.&0!*#

+!*==/. '!"('!(!/!(!$



9

 ? :< (+ :0< !( # ==*(0 ! # !' !!( ==( ==#. %-! ( 

.0#"'+./%".!('!(==..!%+5/(!(!//!(%"'&

!' !!((#./-'!(!0"( ==.*$



##'* $  $  ##& 3('0 ! $  $  .!' %!  3' /!(!0 /! !'

.$ ##'*$$##&3('0!/%"''!!#.(!0'==.!'(#.5

/!' /(*'/($



 (!'&0 ! ##'* $ $  3(!+0 ' !' (!  . * /( !'.

"!#.'!+0#"!#..0!+!*(&'(!:$*#'$$/!(!0'./.%.

"!#.'.0 ! /(! %!( (' (!/! +!*(! -'! (! /! #. '!$

+!*

==!+!('(:<$!/! &'7$$<:$ '#'$$$5:7$::$7$$#'$$('

 *'!( ==%"' !0 '(('#! !+ %! 9

 ?  (+ : (!( == ($

%!.!0!/!!+%!!==(0('+!*("'+./

==.*!!0$$:(!#.'/-!%$*#!.+!*(.(!%/!

/' ##'#.0 %.!  /!#'#'  *--#. /! : (!#.'/-!%

!!1(:74$9!% '!?:!(0'==*(! '%'' !(!(

(==.*!!'#(/"'/(0-'('!(!/'./($9(!.!'(!(!

!'#. "!#.!'.0 ! +!*(! (! . ('0 /!! ''. % 0 '" (!&

/!% '!(%!!%"(!/'./"'/(#!7#'$#

/(!%!(!'(!%'.(0!+!*(!#* #./! /!#'#'#:

#' (!& *( %-(* "' +!*   *--#. /! :7 

:E:8<#'$



!'( *(.!(  (!'&0 ! +' (& ('!( (. '!(! * *( (!& %-(*

"' +!*   *--#. == : 7 #'0 /(+  '!+ %''%' '!

!!%''%'80#'*/!:8<#'0$$80#'$





?:<(+:!(+'('!(. '!(##%./(!. !#!((.

%".!!.!0'!'* !#!(('.%".!('!(+'(. '!(!+

%"'!'*- !#!(('.-'!('(%"'('!(/(!!#.'#.$(!'&0!#

+' (.! :; (!0 # /"*!#.. *. !#!((. %".!('!( +'

(. '!(!+$



$ -')$$ --!+# --.$ $''+'"'+&'!+

3%'./(!(!''+'"'+&'!*(%".!! .!#3.

%('(!(!#.'*" '!0 '((!+#'#.( --."'+&'*

''+'"'+&'(.!3%' '!($''+'"'+&'!.!?)(+:/:!(!'/!

''+' "'+&' * ''+' "'+&'  !+ ''+' "'+&' ('. 3%' 0 ' '%''(*

(!#. '!( "'!! (. -'!('( %"' ('!( %-(* %/(!( !((! 0

'((!(.##&%/($$ $''+'"'+&'* --'.%$$

1(84$''+'"'+&'!.!?(+:!(''+'"'+&'#. '!#.



)1)4

--&''+'"'+&'!*''+'"'+&'(.!3%' '!(!'#.(/-

"'+!!#! ("/! ' .%.' !'% (! (!($ .% $  $  # !'#.

(! --$ $."'+&':8<0#'1(84$(!'&0!

(#/"*!#..0%!.(!.. ''%!*.%$$(!& --

-!(!% * ''+' "'+&'  :8<0 #'$ ''+' "'+&' !.! ?  (+ :

!( (.& (!#.' (!( ''+' "'+&' (.! %-(*  ' ''+' "'+&'

#..%.'(!.%$





#'A