3-06-1255/8 AI generated

3-06-1255/8 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

Case Number 3-06-1255/8

Court / Authority Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2007-11-21

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

"!. 599 #/+ 6 .4 " + .6 +

Legislator headnote

AI generated

3-06-1255/8 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja: "!. 599 #/+ 6 .4 " + .6 +

Full text

!" #$$%

&'$('))* +#&'$()(,

- " ' . /#+! + * ,

($)$$( ++ #.+ # $$0&12& +3+! /

' ++ #.+ + / ! " +. +4+.

!! + 5+!

" +. 6 . !#7 ++.

' . /#+! +6 . #6

. / #+

+8

#.! +

!"#$

%$&

# !

'

+ 9 5/ &$ 94 . ++ +

+

+

+ ++ / ! +$$%

#+

+

9 + "

++

/+ *:06:&/1,

! ()*'+',()!'-.

'./#+! +* 9 ,+ /(!$$(#

++ #.+ #$$0&12& + "#/+! 94 .6

!++ . !!$$(*+1'),

#(!$$(5 + 5 "3#+ +4+. !++. #

#/ !++ ! *+11.+!#&'$(')(+2,

/ + + $(.$$(#./#)&'$2;)&$< # #/ !

++ ! #!+ .4+! = + # #/

!++ ! .4 +#!+/ !++4"+!+*+1'),

0 +.$$(+ " 6! 9 (!$$(

++! ++ #.+ +3+*#&'$(')(,!+ + .

$$( + " ++ / + ' ++ #.+ " +.

+4+. !++ ! + 5+!

1 5++ ( . $$( !44# / ! + > " ' .

/#+! + ($)$$( ++ #.+ # $$0&12& +3+! ! !44# /

# ". / 5/+ ++ .9 + ($)$$( ++ #.+ #

$$0&12&+4+! .59 +! !44# 5++ .5+! *+!#&'

$(')(+1'(,

$+$0 + !"#$$(!44# /.4++ +!+ " +! +4+..

59 + . ! + : / & ". + +

$0$$(!44# 9 !44# " /#!2.#

$$% !44# / > !44# " 6 +3+ + 0 + !"# $$(

!44# 6 + ' . /#+! + (! $$( ++ #.+ #

$$0&12& +3+! ++ " +4+. . + . +

! + .4+! *+!#&'$(')(+&$'&6('(&,

2 + &+"# $$(!44# / 5++ ! + > " '

++ #.+ + / ! " +.+4+. !! + 5+! *+('%,

3 + $1! $$% !44# / + . # &'$(')) . &'$(')( 3+

! + .!"#&'$('))*+%&,

'4)!''!.,!'.!) ,

5 " +.95+ "+!5 !5 ! #/! + /

.4#/

6 " +. " + 220 ++ ! 9# / "/ "

# /+# #+!$$( # ! 5!" #!+6 " +.

9 #+ #. +5 + +6 + + 9 " ?! +

/! 5++9. /

" +. !# ' /+@@+ ++ !" !

" +. "+6 / + " # /+# #!+

9 /0++ 94#+" # /+# #!+ + " +.0!$$( '

# !++ !

++ #!+ .4+! . ++ ! ++ #.+ ++

9 # 3 !+.+ + "#/A5 * 995 ,:' /

( . % / #9

!5/+ . A5"+ + #+/ 0 * 9

!5/+ +,

!,)!,!'.!) ,

++. ' . /#+! + 9" .4++ " !5 ! 5

#!+

7

&

# 4!+ #/"!+# / #"4!+ * ,6! 4+ ++6

+ ! 5/+ # #! 9 " 4! ! + "!

/ ++5/ 4! # ! 6 #/ "! . 4.+! 6

! ++5# 5/ / !++ ! +!"3 ##

+ 4 + . #+ + / ! 9 ! !5. 95. !4#

4+#6"#/ + :/+ +++ "

4! +4+.+ !" + 4 + / '+ " ++ 3

6+ #++/! 6 ++9"!5.+ 95.+ 5!

++ !" +4 +* :/9(,5.95. 4+

# + 6+ / !+!44#+ !+5/!5+ /6 /!#!

/ ++!94 + #/ 6 + ' 5/ . + +6

+ + . ! + / !+ !5.+ 95.+ / 5 !++ 5. 95.

+ 5+!+ .6 ! ++ 4 + /

#/ ++!5.95. 6.4 +#!+

# / !" .4#/ #/ 9 +./ +

$0$)22%$0$)$$% "." + &$0$$3 # /

"!. 599 #/+ 6 .4 " + .6 +

+ " 4+"6 + + "!+ +

4#// 4 . 6+ +##

!($)$$(#!++ + " +"4! # +#

!4#/+6 + !" + .4#/ #/ ". ! #./

+6 ++#/ +# %6?"+6# /

4+ # 9! +9.5

!+ "!4#6 + !++ +! 4 +5+

"!.4 + /+ !+4#/ 4! ". + + 5/+

+ ! !++ ! / + "!/ 4+ +

". + + 5/+ #! .5/!$1$)$$

+ #&'&'''$ ++4++ ! 6 + 5!!

.4#/ # +/ 9@@# / ++ !" 3 ## +

4 +

# + : / / / 9 ( !4# . .6 + #/

" + " 4! 5/#! +! 9 ! + + +

! +4 5/ . ++ + !!+ + 4

: / . / + 4 ! ++ +!

!4#/4+#64! ""# ..44" " +

#/ ! 6 +4! " + 94#+ !

!+ 9 " ! ++ ! . 4.+! +!! 4#/ + 4 +

4! !!+ + #64! "" !++

4"+! . " +#/5/+ . +B .6

+5 9 + 5! !"4 +++ 695. + #/

++ !

/ 6 + 95 " 4! 5/ 9 # +

/ +6 .# + / !+9#!+5/ //$)$&$$

+ .#&'1'''$ C<D/#/9+ + / 6!+

+ +444#+ 9 # 6 9#!+ 955/= A5 /

+5 6 +4! 9 "++ ! !"4.9 ++

5/ 3+++ 95!5+ + + #/ 3+ ++

# 9 + # 4! 9+ + + #/ + . #4+ 3+

5/+9 # 3 ! #/+ ##+#!6" 4!

955/ ! +6!+5++ 5!! +4 5/ !

"" + " + + $$ ++ .6 + ". +

$)$$(" 6 !5.95. # #/ !++ !

9 " ! . #/ "! / + + !

+ + #/+ 6 / " + ! +

#! !+&$)$$)+ #&'(20;$1 6 +

9 /+ .6 + ". " " +6 # .6 ! 9 +

". ++ ! + ! # ! +

6 + ".!"/!5+ +6 ". 56

+ +#+!++9 # ++ 9+ #

"6 +9 # # 9#9#+ ++ + !4#///+4+.

!++ ! 3 ##+"##6 ".9 "++ +!

++ / .+ + ! "+ !6 ! ++ +!

4 + 5+ + .+ A # ! 5 + #

!++ ! 6 !++ +! #/9 !!5.

95. 6 ! 9 +++ ". + +6 + "!.

+ 599 + " + ++ / + / + + +/.4#.

".9# +!./6 + 9! +5+++ "+#/+

/ 95. + ! # . 9 #

! +

! + +++ + 4"6 + 6 #/

! ++ ! !5. 95. 4+ ". +4+.

!! 5!+ / / +5/+ +6

4"+! + ! ! .6 ++

95. ++ #! + ! !! + ! 6

! #! +4 !!+ ++4++ #

#!+ .4+! ". !4#/+ 95 4++ /

+++ 5/6 9 + !! + /9

+++ 9 # 3 !+6 +6 + ! ++ +! #/

9!5.95.

+ !4#6 + ! ++ ! + ! . +

5/+ #/ "6 + " + !+ / / .6

#+ 6 ". + #/ "! 6

+ " +!+#/+

0 9" +"! #6 "

+ &/+$$4"#9#9+3 # # $0202

+2 9+ !" #$$

/"+"!.599 ++6

! 5 +6 .44 ! " .# ! ++

4.5+ . 5 * , : /' 9 " 4! +

"! ! 4! + "!

4+ ++ :)E4+ + 4! + +"! +

: 1 / &F + 5" "! + " 4! 6 / "+

"! /599 64.+! ++ #.+++ / !+.++

++ ". / ++ !++ + / ! ++!

++ +#!+ ++ #.+ ++!

)

+ +6 + "." + "#/ +6+ +(!$$(+

++ #.+ ++! (94 .6!++ . !$)$$(!

94 6($)$$( + ' #+4+. ! +!

"! $($($$( #./ # )&'$2;)&$ .4 + # #/

!++ ! #!+ :%/& + +!

++ #.+ +4+!+ .4+! +4+!+ 4! 9+ +5 + . + !+ 5+!+

!5. 95. +5++ !5. 95. 4#/ ! 5. 95.

++ 4! "! 5 9 ! ++ ! + !

5/ 95!5+ + + / #/ 5/ ++ 4!+ #

! 6 "! . #/+ 4.+! A5 4!

955/+ +..44 + !B!5/+ 3 #+#+

.&+4+!95!5++ 6 +9 "#/"! ++

5/+"+5++ #.+ 5/+ ! +9 +"

1 $)$$( 5! " 9.+ !" # &A22( !

+ /*3G,6!!+! + +"

+ " + " + $$ ++6 95. + + #+6 +

" ! / ".9 +"!+

++A5 :' 2/5/ .+ 5# + +

+"4! !6 +# +++ 9+ #!4!

#/+6!+5++4! 9 # ! 9 4+!++ +!

++ ##+#!// + 5/+ "++5/64!

!"6 #!+ .# A5 / +/+ /3 5/6 5/

9 # 9+!++ ++ +/! 4! 5/ +

+444#+9 # 6 5/ 9#!+

4 + / !+ /6 "" + ! + . : % /

+ + #/ ! ++ #.+ + / ! +5/+6 !+5++

9!9 # . ++ #.+ +4+! / "!/

4++ ++ . + "#/ 5/+ + 5/+ " +

!++ * ,! + ! ./! ++ #.+ + / ! /

#++ !5/+9 #

$ " ++4 6 + 9"! +9 + "."

+ 6 / + + 6 + / "+ + "! /

9#+/.4+ +"! + !955/+ /+

+ 4+"6 + ".4#/ +/4 6 +4 + 9"+

+ 4.9 + "#6 ## + / 9"

A5 + . # + 5/+ + + 3 + # 9 + # + #/

+ + #/+

#/!"##9# H()2 +./

$0$)$$%6 /9 # 5! .4#/ #/6 .# #

5++ I+6 + " !+ + " + 9.

!

!+ ". +!/ +5 +6 ++ ! .+ #5

.4#/ #/ .++ / + "#/+ #+

+#+04+ +++ " +. +5 6 + ++

(

+ 5! ! .4#/ #6 + + "!+

!4#6 +! ++ #.+ +3+! / + ". +

+"!

4+ "5/ 9 + "+ ### #/ !++ ! 5

*

,6. .4# "+ ++! ++ #.+ *

,

: / 1 + 9 " 4! +4+. ! ++ +! .

!! + # ! +! +9@@#! 94 +

! : / + +" 4! +4+. ! ++ +

4 6 +" 94#+ ++ . ++!+ ! + !

' . /#+! + ! 9#/# / 9 ( + 5" '+

+4+.+ !"++ 4! 6 9+ #"+

+/! 6 + 4! 9" !5.+ 95.+ 5! ++ !" +

4

4!+ . ++ "#/ + ($$!44# #

&(1 <4+. ! . +@@ ++ ! 6 ! 6 9 ! / + +

++! #.4! ++ !"! # /+# #! #=* 9#,

4

!

++ !+

+++

<!5.+

95.+ =

/ I+ / + " !44#+ !+ 5/!5+ <!5. 95. J /#

+! # + .6 ! + ! + 4

++ ! +++ 6 #+ ! ++ ! 9#/ !4#

+9#+ + * /+ /!

$($$( ++ . # &'$)'()6 ! .4 + /+ /!

0$$$% +!44# / + " ! + 95. !+ ! +

5+!+,6 + :/'+ #/+4+. !++ ! 5/+!+

+ 3+ ++ 3# / "! + .;5 #

+5 46 ++4+. !++"#! +".4# 6 +5

++ !" + 4 + " !/ !4# !5.+ 4!

9! + !+ . + "!+ # / #+ + #! + / 4+

4!+ "!+#/! + ++.4# "6 + :/

9' ( 4+ ++ #+ 5! + 6 !+ .

* ! ! +5 4 . ++ +! . #/ "! ,

# + + 5 + +.+ / 9 4

!++ ! +/+ +++ /6! +5++. !++ !

+5 4 +#/+.+ #+#!+ +/.4#/ / !"! .#

9 !++ .933!!+5/ 5+ +++4+

6! ++ !++ !+ ++ 4+3## ! #/++ !

5!! !4#/ I++ 5!+ ! 4! "

+"! .4+! .4!+ #!

+ 6 + " +."" +."9 !+ / " +

" + "# &/+ $$ &$'94 6 ! +

2 9+ !"# $$ ". ! #./ ++ ! + 5/+ *+ 1),

/ " +.+ &$ 9+ !"#+$$" + " +

+ " +. (! $$( ++ #.+ # $$0&12& + "#/+

!

%

##:/ +4! 6 !5.95. 9"5! +

+4+. ! ++ + 4 6 +" ' #.

+4+. !++ # ' +! *9 +3 9,

!9#/#/ +4+"4! 4#95. 6!+

5! + +4+. ! +++ + 4 / +"! !

' . 9 # ! 6 6 5 3.6 36 #

/ + "! . . . + " 4!

4+ . +5 ! / 4 !44#

++ 4+ +4+. ! ++ ! 5+ ! */ &, 95.

(! $$( ' # #/ ! ++ ! +!+

./6 ++ ++4+. !+ +4 95. 6 +

+9" +# + "! ... +!4#

6 +++ + &/+$$!" + *+11,

+!/ ## 9 # .95. 6!+

5! ++4+. !+++ +4

##:/1 +" 95. ++ .

+! + ++! + 95.!9#/#/) +4!

9"!5.95. 5! ++4+. !++ +4 6

5+" + +4+. ! ++ ! + / + +"

+++ .+:25 +//( +4! 5! +

+4+. ! ++ + 4 6 .4+" + ! +4+. !

++ 4"+!+6+/+"4! +#/!

/+ +"4!+ +#.+ + /

$(. $$( #.+ # )&'$2;)&$ 4++ +/ 6

++/ +! + / +#! ! +

6 + 5! + +4+. ! ++ + 4 6

!+5++ .4++ + ! # ! #/ ++ !

#!+/ !++ 4"+!+ 6 + ! ++

. 9!5.95. 6! ".9"5! + !

+++ + "#/4 +# ! +6+9"

+"! / 9!+# / +5+!+

!5.95. 6!+ 5! ++ 4*+1'), " +

.4+ . 4. /+!+ / + . + "5/ .4#

". . +! + ++95. 6! +

.4# 6 + ".9"!5.95. 5! ++4+. !++

+4

' ++ # ! #/ ++ ! ".

!5.95. !4#+ " !4#/+.C" # /+# #!+!

$$( /.5/+9 # /+@@9!+#6!+5++ 9

95. + ! .!!5.95. 6

! ".9"5! ++4+. !++ +4

/ + + ++ " " +. !4#6 + + !

"/9 .+ ++!!. ++ !" " ++!++

+++5 + +4++ "." # /+# #+!594 ". #

! #/++ ! +!+ ' 6/ ". +5

! 4 ++ ! 9# / / + 220++6 / + + "

4" + " +"4! # +# ".!#./

+6 ++" + &/+$$. +# !"1!+22%

1. 22% *+ 1)'1(, / ". + ! 9# / /

$$+ 9+ !"#+ /9 ".4 + ++5 6

+! $$+ 9+ !"#+4.9 ++

+ " !4#/+ .6 + "." + + !"

!/.4 ++ " !++ !/ 6 #.6!

9 +! ". + # ! .# 6 + "

#!++ ! $$( *+ (,6 / 94#+ 6 " +. " +

" + 3 . . 9 + " ! + + !" !

/ ". ++4+. !++".#

!! ++++! + + /3 ## .# + + :

/'++ +4+. !++ ! + ! .6"

!+ !. .93/ 5+69 # 93.

" I+ / ! ++ 95. +

#! + ! ! ! + !

4"+! + ! ! .6 ++

95. ++

" .# ! ! +4+. ! ++ +6 /

++ + 4 5 #/6 4! + "!

+ ! ++ ! + ! . .4++

++ 5/ +" 5//. +9#+ /

9 " ". ++ ! !+ ! ! ++

+5+! + ".+++/.4#.

+ " +! ". + + 5/+ #!

++ + # ". 4! ". + 5/ 4!

". + + 5/+ + ! ! ++ ! / +

"!/ 4+ +". + + 5/+ #!

". " + $$ + . ! ++6 .4

" + + 4! + .4#/ #/ 5/+ 6 !

+ ##+#! + "" / #" ". + $$ ++ + 5/# ".

" +"! 4+ +!5.95. # + !

++ ! 6 ". + 9 !+ .4+! / #

9 5+" ++./6 + #! + ". + +

!/ 5/65/+ + !+++ #/

+ / .6 + " +. 9" # ' / +@@+6

9!5.95. :E/9(!5++ 5.95. ".6

! ++" 4 !"++ 5/ + " !9

#6 ! ++ 4+ / + 9" 5! !5.+

!. ##6 +5 46 + 4#/ ! ++ !

9 # # / # +5 4 955/+ . '"+

#! 6 / + " + . ! 5!+

4.+/+9" + . !+ 9 "

. !4#6 + ++! 4! # +# *+ 1),

(!$$(!4#! #/%6?"+#.

! #./ + + " +++ +6 " +. #

# + !

++# + +9++ 4 +! 5 + ".

+ "9#9#+ +#!/ ! " +. ###

!++ +! "! + 5/+ +5++9"

" #!

+ " +. (!$$( :%/6:0/.:/

++ #.+#$$0&12& + "#/+!

++ : /' 9 " 4! + "! !

4! +"! 4+ ++ :)E4+ + ++

:)/9' 4! +"! + !"

/9' & +4 .9" 6 + "" +

+ &$ 9+ !"#+$$ " +.++ ++ #.+ + / ! .

+ !" / ++ /3+ /! :')E4+ ++ +

"! +

/4 + ."+ *+ 9%,6" +

"#&/+$$&$'94 6! +2 9+ !"#$$

:&/ + ++ ++ +4.5++4! 6

"!59 "6 9 +6/4! !"!+!

9#/# / & + + + + 4.5 ++ 4! 9 "

++!"! +.. " +. + 599 !

++ /""+ &$ 9+ !"#+$$ + " + :1/

& + 5" "! + " 4! 6 / "+ "! /

599 6 ++4.+! ++ #.+++ / !+.++4 .

++.+ :1/'&4+ ++5/++ ". ++4.6

+ " +. :%/ ! ++ #.+ ++.#.+

+ +4++ ++ :1/'&4+ ++5/+ +5++6 + ".

/ ++! ++ !++ + / !

++ : 1 /' ++ #.+ +6 ! / ++ +

"! +"+4!+ '4+ ++.+ .## ++!5

! + "! +! ++ ++ #.+ + 4++ +

+++ :2/'4+ ++.6! ++ ++ #.++ /

++

+ ++

##

!"

+

"!

+!

* 9

, +"! +" 4! 6 +# +7

+ ! 22$+.+ / + !!5+

#/ .4+ +"! .+ +#/ " +.

4+ +. !+

++ :%/' + "! + +" 4! ++ #.+

++! * 9

, "" +! :')E

4+ ++ 5/ +6 / + +++ : 2 /' 4+ ++

+! ++ #.+ + / ! .6 : % 5 4+ ++

! ++ #.+ + / !

:1/)9 +4.+! 9 ++ :%5 &4+ ++.

:%/& +! ++ #.+ +4+!+.4+! 4! 9++5 +.

+ !+ 5+!+ !5. 95. +5++ + +4+!+ !5. 95.

4#/ ! 5.95. 4! "! 5 9 !

$

++ ! + ! / !5.95. " +. ' (!

$$( ++ # #/ ! ! + !

" +.+5!! ++ #.+"++++4+6! .

9" . ! ++ #.+ +4+! : 0 / + " !

"! + + " 4! + + ! ++ #.+ +4+!

+ %94 + ++ #.+ + / ! 94 +#+ / :0/.4#/5!

! ++ #.+ +4+! 6 ! ++ +4+. . .4+ +4+!+ +

+ ++ :1/ + + 4! ++4.

! ++ #.+ +4+! +4+."! .# :&&/& +

4! + 6 ++ 4. +6 + + + +

5 3! +4.+! 94 +#+

" +. 4"6 + ! ++ #.++ +4+6 + " +. !

# ' /+@@+6 " +. + +"+/

++ ! ++ #.+ ++" 9 # 3 !+ / 4" ". +

4.+! 5!++ :1/19!5++ :1/ +4.+!+

+64.+! !+5!+ " +. ++ !

4.+! 5!+ + ./. "6 + ".5!##! !.

+ ". # . 9" #+6 + # " !

+5+! + " +. +5 6 + ++ +

5! !.4#/ #6+ + "!+ /

." + !4# *9 ), " +. ++!

4! # +# (!$$(!4#! #/%6?

"+#. !#./+ +"+++ +6 "

+.## + ! / " +.9 # 5!

.4#/ #/ 4 .6 + "

+ " +9. ! /+ !99+4++

*+2, #3

++# + "6 + (!$$( ++ #.+#$$0&12&

5/+ 6!+5++9" +3+! /.44" " ++

#!+

+