3-06-1538/5 AI generated

3-06-1538/5 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

Case Number 3-06-1538/5

Court / Authority Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2007-06-19

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

6 %0((1 ( ( -)( 1( 1) ((9 () * 0)1))( 1&('

Legislator headnote

AI generated

3-06-1538/5 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja: 6 %0((1 ( ( -)( 1( 1) ((9 () * 0)1))( 1&('

Full text

!"!# $

!!" #

!$%&

'

((

)

*

%&'(()

*

%(*(()

))+('()

+,#-.

/(

0*1 ! 2

,

,)( -(( ./ -0(1 ))(

1)

)()1)(/('()

))((

"

()

-()(*

)(

/)(2%

3$43 /56

3/3#4

! ))'() +('() '0&) "

)(/& "57'00&)8(((/(1-(''$&2)

95 6

/((:()*&/((;<(&)1(((--(((;<(&)

&(1.( -(0&( )()( )/))( =')( () *&/ )(&&)&'>

2(- %(-(6 &)( # -()) ))'() +('()

-('$-&")(/&!$#7"2) ! 54

5"!5$6)(')((;<(&)1()()-(''(.-()'(

8( -( ''(9 1)') (( ;<(&) &)

))( )(1)'(( -( '00&'( ) () *&/

(((90))((;<(&)-)-('')

3,5,-/33#

6 () /) ")((*(9'())(*

+('() -(' $-& " )( & !$

#7" )=)') +('() )') '' (*( '00&)

1-()(((''(-()'()

7 %(* (*9 () () -( 10''( -()'( ./1)(

-.(') % (*( () 19 () )( '00&) ') -( 10

1)1)()*&/()((()*&/&/)(-))('1()(&1()9

(*( () (9 () )((1) %(--( &)) # 1.* -( ''(

-() =( (( ;<(&) () *& ( ) () -( 10''()

(( ? +('() ((/ ( .)9 -( ) ()' 1)10)(

((' &) ))(9 '))( / ((' () -(

10''()

$')%(--(&)(#(1)()*&/+.((2(-

+.((63!/$9'(()()./&/*(1(&&%

((0)())()9((./1.&()()/()1*110&/

()((1)+.((3!) (.'()*&

10(-/9'1)+.((/

%(--( &) () ( %(--( )0)'(/ () =')(

0*1)'( (/'9 '( ( '00&* '* - 1.&( &1 '

( (/' ((' - )(/ &1) ())(-( %(--( &) #

')'(#!"-&)'(/')/(((('-

/)(/ (( .10(-(0&(( 1.' '.(' -(( &&/

') ) (( ;<(&) 10')((&' 5 () *&/

10')((&'( 9 '( )() ())(-( 10) %(--( &) # 1'(

(?#)'5(/')/).))(('-'())

='(()

& (( ;<(&) .10(-(0&( ./( () -(( )/1 ')'(

&11(( )9 '(/ () =( 0)( +&) )0()

&-)&)&)()/&/(./))(('

(&/ -) / @

,

(9 )()( )&)( ./)( &11((

-) &) () ))1 0((1) -)) 1.)1 &/ / '(( ./)

))((9 &1) ) %(*( () (*9 () '())

&11()()(..&/('%(--(&(.9((@

,

&-'./)(1./)/=(/&/(/&(1(((-/((

./)(./&

%(*( () (*( -( ''( -()'( 1) &11((

'./)(10(-//-&'(((-&)*/9&11((&'((&'(

(*1.&( )('( (( -.'.))(/ / &11(( ./-0&( )(

-.'.))(/

11((./(-.'.)(9'(/.(()-&)1.

10( =. '( '(( ./9 ' )))( 1. ' ()1 '.(

0((1) 10(-/) 1.)1 &/ ((9 1()(9 &((/)( 1. )1(

( ())(00(9 () 0((1 10(-/ (( ./ ( )) 1. () ((

)))((10(')( 0)(A

6@

,%!-))(./)(&11((-)&)#/()(()

-&) 1. 10( =. '( '(( -../9 ' )))( 1. '

()1 '.( 0((1) -)) 1.)1 &/ ((9 1()(9 &((/)( 1.

)1( (9 ())(00(9 () 0((1 -) (( ./ ( )) 1. () ((

)))((10(')(

*6@

,

(9)()()&)(./)(&11((-)&)#/

()(*)'))('//)'.('((91()9&((/)(1.)1(

0)))1.('(1)('((')(-../)(-&')1.10(')

())(00(9 () 0((1 -) /( ./ -( ))) 1. () ((

)))((10(')(

B6 @

, %1() )( &'((&'( ./ 1&'( 1((&'( ) &)

()(&1'0((11()0))(9'')1&(''(()(

)( 1.&./( 1)') / ' 1.1 0)())A 6 1.)1 &/

((41.*6'.('((&/()1&11((1()9

(-/1.(--(

6@

,-(./)(1()&)5()=((1()10)(

('.)')()/'9')(1-&('-(./'1.1A6

&/((1.*6((&/()1&11((./(

(6@

,+'(/'('(9(*'(1.'100&)1)()('!

&)'1(1)(1()&)"/()()1()0))(

=(/&11(('(1.(&((0))(9'((1'9

(*' 1. '100&) 1 )('( 1. -)1 10') 1.

10)')

C6

11(( 1..&)<<))( (( -(&('()( ./)( 1() &) $

()(&1=((1()10)('//(0))(9'1

1..&)<<))((((-(&('()((('./1*9'1.1

0)())6&/-&)1.((4*6')((1.('&/

1(()1(-/

/6 %()( 10('( 1() &) () ( '.) 1()

()( 10('( )( ' 0))(9 ' 1.1 &/

-&(/)(1.)(1)(()(1.'1.1(1.('&/1(

-&(/()11.)(1()'11()9(-/1.(--(

6%1()*((()&) ()(-1&/9()

0((1 1() ( '.) () (/ )-&))9 '( ()

10'9 ( &/ / *(9 ./ ' -1( '

*)

6 @

, +/( 1() &) # () 1.* & -/((

1()0)(')./)

6 +'( (*' 1. 1 )('( 1. &)( ).()'( &-

%1()&)/()()0((11()(&(./)(

(/ =(/ &11(( (--( 0))(9 ' -1 1*( ) )((

&('))()

6 +&) )0() &- )&) &) () ( '.) 0((1

)&)0))((&./(1.')(*.)1..)1.1)((!

1. ')'(-()( (-/)(9 1()( 1. (-()( 0))(9 ' )/1

))1)(()((&)())(0)/1.&&((')('(

6 0('&1)( )( &'1() &) () ( 0((1

&'1()0)-&/1.)/('(=.')()'./)()

-.1*)()9 ' )/1 =. '( -( (( 1. =. '/(

(--(9'(()

'6 '()( )')((&) )<<)('( =)( )( 1() &)

() ( 0((1 -()= '/ 0) -&/ 1. )/('(

'(*()&('))()91.&&((0((11()/)/)/

8%(*(()(*9()%(--(&)#./(-&*((.10(-(0&(

./) () )1-((9 1.* =) &11()() -.'.)()() 0)(

0((1&(

-()(()2

+%6%(-(

10(-/()-&)./9'&)C)((&)@

, -)(-)

! (()( (* (*( ()9 () +('() -) -(

''(-()'(&'((&'((*1.&()('()1)+.((

3 /!( . (( (( 1.&( %(/ ( ) &'((& &1(9 &9

10&1(99(((9-0&)9))(9-))(1.'(1((')(9')

1&()((1.'(().))@

,

(9)()(

)&)( ./)( &11(( -) &) /!/ . )1 -))

1.)1 &/ /&)((&'9 () -) 10)) ./ )())( ' //(

&'((&'() &9 10&1(9 9 (((9 &(/9 -))( 1. '(

).(-')(9&11.)(-0&)91&(9=1.'.('

-. +&) )0() &- )&) &) () 0((1

&) 0)()) ./)( )'( )/)(9 &'((&') (/9 ()( )(

/&910&19/9((9))9-)(1.'1(('(9&1

1.)(-0&)9)(&19'(&110('(9=-0&1.'(()(/&

!! ') (( & 1) ./ &()1/ 75 7@

&'((&'1))(&()1(()6)((&'((&'(-(()((9

=)('()((1('9(9((1.1.((

)())'(&&4*6(&'((&'(-(()((9'()

()&(0)(9&)((&'1.)1(*)()(/1.&&(((*'(&910

&1).((0)(9&)((&'1.)1*()1()-.()./))

(('0&//(((('0&/1)'(1((1

!%(*(()0&(*))'()"&)&"!75#9()

-((((&(1.(-(0&(/)((10&/.10(-(0&(./

'(/() () -( )(( &/ .10(-( %(* (*9 () 0&()

(( (( ;<(&) .10(-(0&( 1(' )()( 10&(

.10(-(0&( '( && % )()( &( .10(-(0&

(( ;<(&) .10(-(0& ' () *&/( '(9 ((

;<(&).10(-(0&(&'((&))1)'&()1&)$/!(9

9(*9())1.&()('(-.'.))(')0)'().)))9()*

)( 1. '( -0(1( )(( 9 '( -. 1.* ((9 () )'

)(( 1. ( &'((&'(9 -(* 1)) ).('9 () 1.&( )('(

-.'.)()((&)

!6 +( ''( -()'( 1) &11(( ./-0&( )(

-.'.))(/+('()'00&(*(()(-()((9())*'

(( ;<(&)) .10(-( '(()( (( 2

6 3 " /

()())))()()9)()'

00') ( ) 0& ) ( 1&9 )( )(/ ' 1&

0)'( 1. ' 1 ') ' (&&) )(' 1 )

()'00'(*=(11)()()))'(

#

!7 ;)() )' ''( ) &/ ) )1)

1../(( 2D6 3!( 5 )* = 2)6 )(-//

))')''(=1)'))').)))(1.''

(-) &'' =(&() 1. ( 1. )0)' (-/) ' (-)

1 2) )0)'( )6 (( 2)1.)6 )* )'

)( )'( %0((1 )' ) &9

)1.) .10(-(0&9 ))' 10(') " )( ((

*'( #!)( )<<)E()9)'()()'2F*&)!

-/)69(-)&''1-(%)1.)')(

)0)))')'9))+('()(1

'))0)

!$ )1) &- './)( -.1*)( )( 1() 2D%6 '((

-&)&)/!(9/C==(1.&(./'')(/'))

) %(() ( ) 1.)) )(' ') '9 =)( 1( ((

())(0) )/')( / &11(( ./( =-.'.))( 0&/( %0((1

)' (* /( ))'( ./ -(( '

%1()'((-&)&)/'.)(((/1.))&+('()

(*) '9 '(/ & D% ('(( -&) &) /!) &-

'./)(-.1*)()(1()&)!/5.)/)(0((1

1() 0)()) ./)( 1*)( )'( ' '/ &'((&'()

()())((//9&910&19((9))9-)(1.'

1(('(9 &1 1. )( -0&)9 &110('( 19 1&9

=!1. ' ( % 0((1 ' 0& 1.() =( (('

.10(-(0&()9&+('()%1()&))5

! &- './)( %) -&)-/() 0)(9%&)

'1) #9G(')&1)""9-

%&(( 1) " H((! (&/(&1() 1) 5 %.(

((())%1()-&)&')

!& )1) +.(( 3!( 5 ./)( 1*)( )/'( (9

)0()1)1.'/('1))()?0&())*

+('() &(' ' ))( ((./( +.()9 @

, ./)( /

&11(-.'.))(

33/3,-

!

+%35/ 0)()*9()()*&/-).')10(-/*-(

'00&'( 1. ''( )()/( 0))( 0((1 (9 )(

10(-/)

!8)1)%(--(&)(#1.1.10(-(0&((9((./-((

1)1)()*&/(((9-(((1'00&)10')()

*&/1)1&/)('1()(&1()&('((;<(&)-)'00&)

-(( 10''( -())( ((&( 9 ' -(( '1 10 ()

*&/1)1&/1)-

(( %(--( (-/-( &)C)((& / %(--( 0))( 1

)/')() )0)'(( ((/ -(* %(--( &) # '.))( () (' 10))

.10(-(0&(( -(( ''( '(/() () *&/ ((

;<(&)-)

"

! 8( '00&) )(' 1( ( 1-(

-()(

(( ( )( "'0&)) " -& " )(1) +('()

' &/ & " # !7 " (( ;<(&) &) ))(

-( '00&'() (*( )( "'0&)) " (( ;<(&)

&) ))( )' '(1()( )('(

(/9 () (*( .10(-(0&( 0))( (() (( ;<(&) -)

-( '') %. %(--( &)/ # -()) (*( () *&/

((&1()-(''(+('()(9()$-&")

)().%(--(/()=)'((

9/,.4,4

+)( 1( 1 ((9 .10(-(0&9 ( * -( ((

;<(&)1()(&1(9./'-(1)1)()*&/

((( 2 .10(-(0& ./ ' -( ((

;<(&)1()(&1(()*&/1()(&1(6/((9

((&.+.((/&11((./(/

6 %0((1 ( ( -)( 1( 1) ((9 () * 0)1))( 1&('

((;<(&)-)'00&).10(-(

7 () *& (( ;<(&) .' " 5 :() *&/ ((

;<(&) 1(( %(--( (( ;<(&) &(1.( -(0&(

)()( )/))( =')( () *&/ )(&&)&'> 2%(-(6

//

&)C)((& %(--( ()('*& #9 *&/ +&(() ) &)C)((&'(

((10()('*&#2

#95"9 6%(-(.)1((*&&"

"9 9 5" 6 ((/ %(-(

// -) &)C)((&) . (1

10(-/

$%(--(&)#().10(-(0&((9((./-((1)1)

()*&/(((91.1-(((1'00&)10')()

*&/ &/ )(' 1()( &1() &(' (( ;<(&) -) '00&)

-(( 10''( -())( ((&( 9 ' -(( '1 10 ()

*&/ 1)1 &/9 / 1B( 1(& 2='*(&-<<&)71)-6 % (*9 ()

%(--(&)#0))(.)(/(=('.))((I.10(-(0&('*

-()=&/'(/()(''.('&/-(%%(--(

().))-('()9((./((*(()10(9()-(''(*

-())((;<(&)()*&/-(''(-()'(./)(

( ((1) %(--( &) # )(( ( .-- ) ) :1B( 1(&>

()*&/./-()-(10''(9.10(-(0&*-(

((;<(&))/(1(('()*

D/((*(()10(9()%(--(&)()%(--()0)'(/

() =')( 0*1)'( ( (/' / 9 ((( ((*

%(--( )'(9 1.1 () ') '( 0*1)'( -<<&' ((

./-)1)(=')('/('%(--(()1(())0))

((9 (/' )( ())(-( ') %(--( &)) # 1. '))(9 ()

'((*()1%(-(/((%(--(&))#'()

& *./( (*( () ()9 () %(--( &) # ( 1)

+.(( 3!/ $ (().)) ( 1. () *& %(-() .'9 ()

+.(( 3 () () *& ( .' 10(-/9 ' 1)

+.((/

)1)+.((3!($()./&/*(1(9)<<1.'()(9

)))(-(&&4*/)(/'()/'(&&0)()*

(4 ( ( 0)() )()9 (( ./ 1.&() () / ()

1*1 10&/ () 8 (( ;<(&) -)

1.10(-(0('()(9'')(%(--(&) (

1010(')()*&/()())''-(&(()))((1)

(((*(()'0()+.((3!$())(0)*)1(&&91)

*(&11(((-/(((;<(&)1()()

%(--( .''( () &( ()&( (( 3 5 0)()9 () (9

((./')'((()&/(9'00&)(=)('1%()1

+%35

/0)()*9()

-()(((('00&)(&-(9

(&-(())()(()((

+%3!"()9

((./')'((-((9'00&)(=&-()('1('())

0))(1.'19((./')'((&(-((9-(19

10)1 1.'( '(/() ')) -( ((/ ( 0 %(--(

.''( ()((())(1.'))(-(')(0(()

*&/()1(&-()(&&())(1.')&&/)(

-(/((((1)-.((3!/$

%()*&/./)(-')'(-(=((/()'')

((10))(9((81.'&&/((;<(&).10(-(

() *&/ 1-(9 ()

+% 3 5 ./( () -(* 9 ()

*&/-).')10(-/*-('00&'(1.''((()

(() )()/( 0))(9 ' 10(-/) 0(-/ ='

(& (( )( )((* +.(( 3!)

/) ((/'

'()('*&))(& ! !!#$!'0&A:+.((3 /

( )(* 9 () (( 1. ' ) 1)

// -)

&)C)((&)10(-/)(/910(-/0))((()-.'.))()()((9

()&)C)((&)10(-/)()'9()(10(-/((

1)7J7

)C)((&)10(-/1()'(((*9()()./(((

(-)1) &' 1. (( 1) 10(-/ 1)1 0))(/7J70(-/

1()'(((*(9()10(-/1)10)()(&(()(

&(/((&'(((1&()((&')()./(/>

8 %(-( ()

-()( ( ( ( 1)

-()( ( (( ()./)(&(/((&((;<(&)

-) '00&) .10(-(( 10'') () (1)(( )(( % )

='( 1()) )1 %(-(9 +('()

-(' ./-0&() -() 8(

-()(

((0)()(('00&)1-(''((9).()9())(

((;<(&)-)')1.10(-(''(-())

6%'<<*9()(*(()()*&/)<<))))('))(&1()'(

() *&/ 1-( '))(''( ' (( ;<(&)) 1)

-() *') 1.* ) (*./(9 ( ) (*( .(

&'( % 1)* 1.&(%)(10()(()(((3".((#9 '(

()'00&)((9(('(/()./')'((((((1.)()(

()( 0)()) -((9 )(' 1 = -( ((/ () (

)(10((()-()-((21!)(10((-()=((/()69(/

'.('-('()/'()0)(()0(*9()()*&/

)'((-()E1.*''

$

6!*./((*(()()9()(''10(-/9')/1((

;<(&) .10(-(0&(( ./( -(( (( ;<(&) ()

*&/%(*(()(((*(((&(()(10(-/'()

)( ( ( )(9 () ()((& %(--(( 10(-/9 ' &(/((&

((;<(&).10(-(0&((-('')

6 %(*( 1) +&) 0() &- )&) &) @

,

(9)()()&)(./)(&11((-)&)0)())

./() ))(( ( ( (*( ()) ' 0()9 ) * -(

%(--( ( (( ;<(&) 1()() 10(') () *&/ ()())

''-(&(

66 ) (*( () -) (*( ()) 1)(A @

, %!

-))( ./)( &11(( -) &)( # / 4 @

,

(9 )()(

)&)( ./)( &11(( -) &)( # / 4 @

, %1() )(

&'((&'( ./ 1&'( 1((&'( ) &)( 4 @

, -( ./)(

1() &)( 54 @

, +'( / '( '(9 (*'( 1.

'100&)1)()('!&)'1(1)(1()&)("/

4

11(( 1..&)<<))( (( -(&('()( ./)( 1() &)(

$4 %()( 10('( 1() &)( 4 %1() *((

()&)( 4@

,+/(1()&)(#4+'(

(*' 1. 1 )('( 1. &)( ).()'( &- %1()

&)(/4+&))0()&-)&)&)(40('&1)(

)(&'1()&)(4'()()')((&))<<)('(=)(

)( 1() &)( 4 &- './)( %1() &)( 59

'()) &11(( ./) ()()1 =( ('/ ./ (/ &(/((&

-('00&'(''()/'/&(().))('))(-)1

67%(9()(*(())((((*1.&()1.&&(()()(()

*&/(1)('&&(1)()(//&)((+.((3!

0)()) 1.&( )('( -.'.)() %(*( () (*./() '.)

))'()"&&"!75#2)#!6910)(9())()(&(

.10(-(0&(./()*&/()(0)())-(()()(

&(

.10(-(((

'())

&

()

)'*

)()(

&(

.10(-(0&((-(('00&'(''(=(&&(91)1)()

*&/ ./)( 0)()) )/')(( 1. &- () *&/ -)

.')(-()())(-/0)()((((/()((&)((9())()(

&(.10(-(0&(./()*&/()(0)())-((

)()(&(.10(-((((()((()(/(')&'((&'(

(*1.&()('(/*(().))9()-(''(-()'(((

&/1(.')%(-(9'&(/((&*((;<(&)&(1.(-(0&(

)( )/) () *&/ )(&&)&' / (( ;<(&) &(1.(

-(0&((1.&()

6$ %(*( () &) (*( ( -( '))(''(/ ./

K&()175 7@9'(/&()(1.&()('(-.'.)().)'))(

&() 1. ()() -0&)) %(*( () -(* (* &( 1. ()(

&'((&'( (9 () )(' 10)( )()( &( .10(-(0&( (( ()

*&/)()((;<(&).10(-(0&( ./&()175 7@

&) () &()1 (('0& ()() &') &( 1. ()( -0&)

( &'((&'( 1) 1.)('(9 () )/ 1.&( )('( -.'.))(

'( '(&/ ((/ (/ 9 () *&/ -) .') (-(

))( (-/ ( ( )()( &( .10(-(0&(( -(

''( () (&(1) %(--( &)) #9 ( &00 (()9 () )'

)((*1.&()('(()(1.&(-0&)(

6 ()(*(()10(./-0&()(-.'.))(&'()%(*(

()( '00&) -( '0&) " )(/ / -( ''( -())

$-& " )(/ & !$ #7" % () 1*&/ ()()

%(--( &)) # )((* -.'.)(9 () ( ( ') )( -(9 (

(*(()()(./-0&)))((9())(((1)()')(

)(-(((-())()=('')

6& *./( (*( () ()9 () ) ) &9

)1.)

.10(-(0&9

))'

10(')

" !)(

((

*'( #!)( )<<)E ()9 )'()( )' /

(-)&''1-(9*'((D35D

3 5 () )* )(-// = 2)6 ))'

)''( =1)' ))' ).)) )( 1. '' (-)

&''=(&()1.(1.)0)'(-/'(-)14)((

2)1.)6 )* )' )( )'( 0)1) ((

.)()9

0)()*

D

3

5

(&./

)(-/

'.)(

))(/ (1 / )(' &/ 1(( 1!./ ( /

&(/((&)&-()(((10(-//9').))(D3

50((1'((

6%(*-)10()1)/()()(%()(

))).(-()'/&-'./)(-.1*)(

)( 1() &( 01 ('(( -&) &) &')9 '())

)( ( ( &( 0((1 / '()) )()( (

0)()-('')(&/1(((--((

68%(.)(*(/9()(*(()-('))(''(/((

;<(&))-('(()&+('()1.)(*)

',')(0)())+.((3! +.((3 )'()(*

&1() % )./()(/ &- './)( 1() -&) & &)

0)())'./(='(

/('"5)(& !!!5 !

9 - $9 () -.(( 3 )(( * -(( ( 1(

&())1 ./( .(((9()./-('((

-.(('./(0))()(9-(*)0)'./)(/0)()).(

-( '( %

+% 3 5 ./( )'( %(--( &)/ # 10)*

.10(-(0&./(()-(((;<(&))-('(&&

(*(1*((;<(&))1)-()9)(*0&(9()

(*()0./)(0)())()-('()/'9').)))('./

-(((())1(D%-&)&)(/-.((3 ()

,( &( 9 () (* 1.' ) 1 () -( ((

;<(&)-(('(

7()))((1)(*9()./)-((((&)98

(( ;<(&) -) 1 .10(-( 0 (' ()(9 ' ')(

%(--( &) ( 10 10(') () *&/ ()()) ''-(

&(((/)()/)1(&&0&(')1.'1()(

%)