3-07-127/4 AI generated

3-07-127/4 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

Case Number 3-07-127/4

Court / Authority Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2007-03-22

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

"' 0 ' 1,,"' ',' &',' , , '.,, : &"/ ,'' /&",( ,'

Legislator headnote

AI generated

3-07-127/4 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja: "' 0 ' 1,,"' ',' &',' , , '.,, : &"/ ,'' /&",( ,'

Full text

!

"#$

%#&"'%(

)% *+ ,- *.!/ * ',0",1,'" 0 ',0",1,'

2%%3 &"/ " 240 '5!'#,( ,-, ,'/

',,',,'#,/',,','''0'/

,,''$&/#.'#,%

%$,,-""%

,-,,'/)%*6,/"

$/ $7

''/*.!/* ',0",1,'"6,/",

.-,7

! "

#$ %$ &'

(

&)&

*

*

#+$#,$,--.

#+/#8

93:0(

93:

;8%

,$

%$ &

)

&)&

*

%$&'

0

9;:(93:48%

1$ &)&

*

%$ &'

2 ,

8

922:08%

/$ )

&) &

*

%$ &'

)

+.3.$2

65!, '!' ,',5##,

" /,'78

92:8%

', 0,, $.- 0&,$ / ( "$', ,, $'

','$ ',:,#,' %%( ,' 0,' ,-,

$!,'' : !',6

9:47%

4 5

#$

*.!/ * ',0",1,'" 0 ',0",1,' $ 55'< 6,0 *.!/ 0 ',

0",1,'7 =%%3 &"/: " 42' :'' '0"/",: " 3=

'$''( ,' *.!/ * ',0",1,'" 6,0 *.!/ 7

"/ 0 ',

""','', /!'$ '-, )% * /!' ',,'$&, / %%3 , %;

/

"/# $ >&" ',, /", # ' ".'( ! 5!,

'" $&/!:'$ .! -'' ",# 65# ! '$'' #,,'":

;>3 ($,",

:'$'',%4;

("'

/&",

7(#,:",,"/930/0' #,

,,6,0?

794;:/&":$1',,"'$$&&"', %

,,',:,$,:

0)%*' #,$',,',,,6,06

79=40/&":$1',,"'$

'0"55', ?$&&"'', 8'3(48%

,$

2%%3 &"/: " 240 @)% *, * '0""', #&&"#,A

#&&" *.!/ 0 ',0",1,' /!'$ '-, )% *, $&&"' ', ' #,0,#, ,,'

'0""', 0 ',',,',' $-'#,%

# #&&"' #' )% *,

'#'0!,!5$''3(;,"0&,$,,'8'8%

1$

)% * 0 '' ;%%

!', 6 !', - %%7

,-,*.!/0 ',0",1,'2%%3&"/"240'5!'#,(,-,,'/

',,',,'#,/',,','''0'/,,''$&/#.'#,8'

(48%

/$

=%% #&&",: $.'' ! ,-, #,,', 8' 38( =%% ,'

$''/*.!/ !',,-, !'"/,,',8'48%

" ! ! 5

,-,,'/)%* , !(,'',#',,','$-'#,, ,.:0&",%

,-/ , $' / ( ,' ' &' -#''( , # ' ".' /!'#( ,

$!,'' ,, , '"$' ! % ,', 0 $.- #,'' &'#' 5

,-/,,'',!,'(',:,#', ,0$,:',,','$-'#,% ,:,#'

,

# ' ".

/!'#,:

/ -,,(

#

5!,

!'#

"#, : .,'',: :, ,$ &!'% ',:,#' ,

! / -,,:(#'-/ -,'$'#,'"'1,,"',

0'( , ',' ,-/ !' ,( # ,# ,'',!,,'$ / -, /!'#, 0!%

,:,#'

94;:"/,'$&&"', :6#.,',"#,7%

#

&'', /&": $1',,"', &', .' '#' '"$$BB:( #&": .,',

"#, /#% #,'' ', $&&"',:, ' #,0,#, 0 ',#,',

', ,$'0 ',',,',',$-''%"$,,',$.''/ (,'',:,#',

$','',:,$,:(' ! '"$'#,/,',,-/$/,'

." %,,' , ,-/',(,''"$'' ! : $&,,:

',' / -,,'( ,' ,-/ , , #: /! ,/ !',

.'/!'#%

,,$',,' '$.-.'$''&"/,, :(#, $&/,'

, !'0 ',#,'!','.#',,!'#,':.',,:(,'

::, .:,"#, ' #,0,#, 0 ',#,' 0 ' ''$% ,,$'

"' 0 ' 1,,"' ',' &',' , , '.,, : &"/ ,'' /&",( ,'

,-/ /!' .' ' ,( # $.- '' , '&0,' '/#' /

,,"/ .,', '&'#'% ,-/ , !( ,' $'' &"/ #,

",# '0""', : ? ',,',' $-'#, ? $#,: "'

'BB'/','0"$'',,,6,0? C

79=:&',''0.!#.','%

'' &"/ , , 0 ',0",1,' '', ',:,#' .:, ",#

'0""', # '$,,"'( 0 ',#,' !', ,!'$',, '

,,'/# " "#,,$'#, 1 "#,0.!'(#,',,:"',:

$% ',:,#' '.:, '#,:( &" ,,'.'' $'

!#,,',,,6,0?

79;3:.,',:%''&", ,

0" 0 "' ,( $/ ,: ,,#&":0&", /&":#', 0.!/',D ,-/ 0/,

,,/'E0 ',',,',(&!'',-.:$&/',,',"0, ,(

# '0" "" ',,',' $-'#,: &" $.,'% "$,', ' #, 0

'0"55', , #/"'(#'/ (,',-/ #',:0!'5#'

''- / !,',-( ', ' #,0/ #./'#, 0$ ,":,#'

'0""'? #'$.#,'0:$&!,#,%

',:: !'! ,,:# ',"$&/,, !',,/

,,0 ,'' ,:'',, ,-/ 0 ' ' #,0 , $&&"', !' ,-

,-/(,', ,",,(,',,#./$,"$#,,,-/$.*.!/!',

$." "( ,' .:, 0,- :,# .:, ",#' '0""'' ? ',,','

$-'#'%', ""0,#, !,(,':-'."'5,'

0 ',#,''./!'',',,','$-'("$,',,/",'./(,'

-' .", 5,'#, !', 0,'' &!'$' ,' ",#

.:,"#,%

''/ *.!/ * ',0",1,'" ,-( ,' ,- 0.!/,#' : ,, ',- /&''

"!#'%

&&"', #,,', "#, ,-/ %%3 ,,',( #, !,' /. ' #

0&,$ #-, % ? : -"&' ,,,', 0"#,% *,, , ',

!,'' / ',''( ,' ' $.# ' ",# ' $( #'.'' ' & ' : .'#%

/!,%%3',,',#',-/5':$&'(,' $!,''

,," '#',: /'#,,::,,,::""'(,,&:

$. ,,'%

# ",-/%%3'0"#,,',&:

',,',%

"', #&&"#, $.'' 0 ',0",1,' "$,, 0,#,' ,-/, ' 0 '$,'

, #''/5'*.!/,!'$'!0"''(#, !,'0 ',#,'(

, ',,', $. ',,'$&, / /!$ # ' ".' ! / -, $. !

'"$'#, '',:( $-'', #,''% $.'' 0 ',0",1,' "$,, ,-/

0 '/!' !'',",$/$'&$5'%.,,,,$'"$,,$.'',,

00 ',0",1,'$.#,-/,'/&'#'0 ',',,',%

,$'$&" # '$,,"'/.:'0.!/,'%*.!/, "",,"/0

4%= !,' ,',*.!/$&&"'', (#-#,'',,.:,$-'

',,'/ ',,','( ',:( # $' 5''' .- "#,: $.

",',,"-',,'/'$.#,'''%&&"'',: ',,','$-'#,,

(,,0' #,$&/0 #,' !'','&'#'%#,''&',':,-

9

= :, %

,,:( /!', .' ' ,( #, ,, ,,'( & ,-/

$' *.!/, "",,"/&','':(!/',,,:0 ',#,'/0

' #,

9=40,'',&!''0"55', ?$&&"'', %

C'0""', $ ', '- #,'' # ",' .:'% "',

#&&"#, 0,- #&&"/ $# "',( # , 0" 0 "' 55', ",:%

''/ , !( ,' &, ,$ /! , , "' 0" 0 "' , 0.!#.','%

.,#' , ,-/ 0 ' $&&"', ' #,0,#,%

,, !' ',!'

55#.',$ '(#,, ,-/'"''/#,-/, ,$'%

''/ , .' ,-/ $&',:( ,' ',:,#' 5, ,":, "#,: : ' ,

0.!/', !'%(, &/'"$':"##:,' ! (, ,

, !' : ,, , - ',' -#' # ' ". /!'#,%

. /!'#, ' , , ", "#, : ,, ' #,0,#, , #

'&!''( ',: 0 ' #, ',,',' $- / $. ',,', ,%

, ,,-

# ' ".' /!' ( ,, ,,$ ! '"$'#, ', : #:'

',"'$ ,,, , ,% ,-/ 0 ' #, 55, '!' ', ( #, ,,' ,,

,'',&!'"'%

,-/0 ',#,'0 '$&&"'', ' #,0,#, $' ',,''$',

.,',:%* ',#,'!',,!'$',,'/# " "#(#,,,,'

$&'$ #'!, .:,"#, ' #,0,#, -'$,% ,-/ & ',:,#'

$,, $,#0 ',#,':( , # /!'0 ' ' 0,- ,# ,,/

,,.:, # ,,:,,/$',,(,,:'#'",0'' :%

-": ', %/ 3% #&&",: "4 '' A* ',#,'

', -$,.,',F0 !,'0,-0 ',#,' #',/$#,',$.#,',

0 ,' ,# $.#,, '&'# 0 ',, 0 !' : ,# /

,,,

:

!,'

/

$&&",%

,-/

,

,,,( /&",' , - ' 0 ',#,' : ' #,'' $-'%

,,$: 0.!/,' ,,( # , -$ ',, 0 ',',,', ,,

6,0*

794 ,','"',%

''/,(,',-/( ,$,#0 ',#,'(",',,"0 ',''$&&"'

', ' #,0,#,:%,-/$",#',,'&,5,$&&"'', ' #,0,#'%

,#0 ',#,'

0 '

.

/!'#,

! / -,

0 ',',

",',,"#, 5, ,,% *.!,, 9 !,' . ,, ,, $.",%

,,'&'#, !' # ,#,' - ',%,-/',$&:!&'(,'.

/!'#, ! '"$'#, '',: ", "#,( #, ,,' , &,- ,'',

$&&"', "',%

,, ,-/ !''/&":#,'(#

'',,,"#,':/&":,,'6$&&"', '0"/7%

''/!:, #$&!#''&!''/ (,-/$',,'', #',:

$.#'',% , ,,(,',-/'&,'','0&"' ! '"$'#'/!'#

# ' ".'% * ', 'BB 05!!'," >% +: $&/ ,''( #

/:', /!',, : #,: $.# ''$ .: *.!/ 'BB'/',%

,,' $.#5!,,'$&/:,(,',-/0 '$' ! :0.!/'-

/ -,((2;0" #%>%!: ,,/ $,$&: !' ,',-

"'('&!,,0(",:,,"#,/,#,0"%&!,# !', ,!/,#"'

0 ''$'' ! '"$'#,',% %(;0" #%

,, : !

$&!,->%!: ,',,,"''(# :0/,$",',,0.!/,%

:,-/$'- #0/,,'#',',,',,(0&"'#',,',:,'

, ,% %%224 , ! / -,( $.,' ',#' &" ',,'",$%

,,:

$",#,, "( ! '"$'#, ','0" -,,#,%

&74"55

#$&, ,$/!, ,$,$)%*0 '

%%3 ',,'$&, /

' #,0 $&&"', / % ,-/' "'' %%3 ',: $&&"', / "

(3(2=4

9 4; : , "!'"!$: 8' 48( #' '' ,-/ , ,

$'%

#' , , ,-/ $' ',# ' "$!,: / -,

'" #,,:$,",

:/ -,,#,','$'#,',#8'

8% , ,' ,-/( ,' ' &' 0 ',#,', -#''( , # ' ".'

/!'#( ,,,,'"$' ! %

,,:,-/.'-,:,,:(,''0

;

' #,

9=40,'',&!''0"55', $&&"'', (#,,,'$.-

9=

: /&": #,' '0""', ',,',' $-' ( ' , ,

,!'$' '0""''% )% * , , #' 0",', , '0"/",

&-$#, % * , 5!, #,,, ,,( ,' '0""', #&&"#,

"'#.:' #$",' '%,-,'/$''/,,',':0 ',

!'':'',',:'','&!'$' &, ,$/$,"0'

#,' ,,( *.!/ 0 ',0",1,' ,$' &"/ #, / ,-/

0 ',',,',' $-'#, ', ' '.:' .:0&",'( ! 2%%3

&""240 0" 0 "' ,/0$'# '$,,"'6'"$/ '" '$7

!':,-/, "'#&&"' . C

9=::%

,$,$'&" '/!,

9,'=40(=:( .*

9

,:40(4:(44:/43::0!,,,9:;%

&!'$' *

9 4 0' 0 ',#,', #&&"'$ #( ' ",#

'0""', ',,','$-'#,

9=,%'$'*

94

:,0 ',#,',$.-'0""',#&&"''0"55', ,,'%*

9

44 : !,' ,, ,, 94 0, / #,'' '0""', #&&"#,

.: ', /! : 0' #,'' '0""', #&&"#, .:

0 ',#,' #,' !, #,'#, .:' #$ ', /!(' ' /! ,,:

0 ',0",1,'%

#',,-*

943:'D0 ',#,'$.-0 ',',,','

$-'(,, ',#',,',$.'#,.:%

9 : 0' 4 ',,$' ,,- ,, , 0 ',#,',, $."( $."

0.!,,$.,',:,&',''','%

9: !,''BB,,,,$

#,',,$."($.",,,,$.$',,''",:,,"$',,",',:

,&',''','%

'$'

9=40, '0"55', $&&"'',:(% %55,',:(#

$' 5''' .- "#,:( #,', ,''$', ,,'', .,',: $.

",',,"-#,'$.#,'''(.'#',,'(:,',:0' #,

',,',$.$&/0 ',,''% !#&":-(,'0.!#.'',,'#&','-*.!/

, "",,"/ 0 4%=( #, !,' *.!/ ,', $&&"' ', ( # -

#,'',,.:,$-'',,'/',,','(',:(# $' 5'''

.- "#,:$.",',,"-',,'/'$.#,'''%&&"'',: ',,','

$-'#,,(,,0' #,$&/0 #,' !'','&'#'%

9=:/&":#,'$.-',,','$-'#,,9=4&',''

'0"55', ,,'%

,,$' 0!,,, 9' ; 'BB,0: $. ',,'!,', .00,#, ""

'BB/ !'''BB'/,##'#'/&&0!,,,'"!'!5$''(

#''," !,#,/''#'/&&0!,,,'%

"$,', / ( ,' ,-/, 55 0 /' $&&"'' ',:( #, ,,' '

'0""', ',,',' $-''( ! , !( ,' &"/

$'/ !',,.: "#,,%&"/ ,,0&,$#,'%&"

$'- 0.!#.'',,'

9 : / C

9 &','' .,',,( #'

!,' !', 5,' ,''$',, $ "#.,',,( , .:

1'' 0.!/,'( #' $'#$,'% #,'' 1', 0.!/, $'-

1'',, / ,, / '.:, , '$ !' .,',,( ,, 0,'-

!,0%

1$)%*'0"55', / ',!' .*

9:4;&-$

'0"/",&://''$'$''0"/", $.'',8'

48% ,-/, ':' &"#.: 8' ( 8% C'0"/",

$.',' ''$'' ,-/, %%3( ' ,, '0""', #&&"#'%

'$' C

9 :, '0""' #&&"' 0&,$'( # 'BB'/

"/ #,,(#,:'BB/$ "#'"',%,-/,''$''2%%3

&"/ ',# . "/ $' %%3% ! ,-( ,' $'' &"

' C

93&','''&!',:/&":,%

/$ ,$' &"/( ' ,-/ '0" "" "'#, / ',# ',,','

$-'#,,.:0&", '" #,&!'- !/&":#',',&',','/

0.!#.',','% ,,$'

9' ;4 !' .:0&",( ' ' 0&,$

! ": 0 ' #, !,', ,!'$ .:, , / ,,: .(

0" 0 "' ,('$:,':$'-$ "#.,',,%

9;;: !,'0,-

!' ,#,:,/5!,,'#.','$%

,,',-!'0.!/,',&"#&"

!' #, 1', / .: % !' # '$,,"#, , ,

#:,,,,($,,.,/&":#,0,-':#$.#,!'",

" !' #, ',' / # '$,'( !' $' 6",,,"

0.!.: ,-,.:'7 / !' !' .:0&"' '" % '$,,"#'

!' .:,$', /' , 0.!/,(,' 0 , $.# '" ( # / #,

.: , !' '%

,,'.'' # ! #&"( ,' "#$

!'0.!/,0,-#1''.:# '$' %G',

# '$,,": 0,$ ,# &" &' / ( # ' $ ' , ,$

.: "# !#,% , 1', / .: # '$' #$!,,

:, #,( # 0,- !' ",' / ': ''$/' $,,#( ,' /!'#

/ ' #, !'$', .:',: ' $ '.,0 ,' /' ,,,

! '',',:,#,6!"7%

'$'

9, 4 '.: 6",' 7 ! ":, ,,: '

$ ' '', ',:,#' $. $ ,",$', ''', $!, 6: 7 :

'.:' ',- ', ' . $ ', 0",( '.:, ,,#&": :

.:,50.!#.',',:("$,', / :,0.!/,'!$,6:7%

9;3: !,''.:,,'!'0.!/,,',-#&"

',(#,'! ": !'#,&!'%

: !'! ,,:# ',!/"33 :,'(,'!'

0.!/,, $.- ,' #,,' ,, &'',$ #,( #,,

!' $'%

#' ! , !,( ,' /!'#( ',

0.!/,, ',''$ !', ' #,','( , ' # '$,,":

!' ,'#, ,-0$ $&'#' /&",# !' '5!'#'% )!,

',, !, 6! " 7 : !' ! ,,:# #&"( ,'

0.!/#', ', # '$, 0#, , ' !' '5!'#'(

$'' ' ,, ' .:, ', / ' #, 0.!/', 5!,,'

#.','$%

C

9=:/&":'BB/, ,'0""',$5, ',,'

"'',

,',#,

/&"/, "":(

#

0":"!$

:

!,'

',-

'0""', $ "$,' ,,:( ,' '0""' , ' ! #,

$' 55', ",( ,, ' #,0,#, / , : 'BB'/ ,,,$ &'#,:%

8$

,$'&"/#,, &''0"/","3=

$.', / 0 ',0",1,' =%%3 ", ' %

,,: ,,#,'' .,,

&"/ " 240 !'#' %

,, , !# $'' &"/

# '$,,"'' 6/ !', '', / "'#, "$,, $.,' #, / ,

"/,, ,# 7% /",/ ', /!, ,'',0, ",,', "',

#&&"#,/,',, !,',:/!' ,'',0,'',0',,"(

$.-"'#,&"/.,/ ,/'', "0%:,

/! - &"/ ' .:0&"' '" #./ '0"/",

$.'',' :%

C'0"/", " 3= $.'',' &!'$' /", &-$/ % C *.!/

0 ',0",1,', ,'',0,' ",,', "', #&&"#, , ',( $ ,'

'0"/", $.'', 0 ',0",1,', , , ! $.'#,% '

'0"55', / ,,/,'$',,'.,',, %C' $.'',

,,)%*,'0 '$,, #',8'=8:,(,',":,$/ $.-

"$,' )% * 0!'5# !,'' : ''( ,' , ',:', '!''%

@-0-(0-,":,#'"''A8'48% !#&":-(,',",$',-/

, #', '/' / $''/ ,/' !' , , % C $ )% *

"'#,,%%224%

,,'' ##, /",/0 ''&, . C

9:

;( #, !,' 'BB/ , ' ! '0""', #&&"#,( #' 'BB'/

, #'#,$''$.&!',:,'''''0""',,%

#'

&!'- $.'','( ,' .'/ , , # ,'',0,', "', $

5#,,,D$,# #"

% ',,'',0, !

9=6',,','

$-'#,7( #"%,,' ,'("$,', $',"'"$

/#,'!,''8'48%,' '"$,', ,:,(,'',":,#"',

$#,0.!/,,0,$#&"/"240,%

.$

&"/,''$&&"', "/,,, *.!/0 ',0",1,'0.!/,

)% * "'#' 0 ',',,',' $-'#,: /&":,$'D @* ',#,' !',

,!'$ ' ,,' / # " "# : ,, 5,, . .:'

,,,'&'#'(#'&!,-(,'0,$,,.:,, ,#,,,

/',',,,,/:$&'#.:,"#',' #,0,#,%

?$

',,',,,' ,0= !'-#,' $&&"($''/ !,'%

H:,"#,' #,0,#,0 ',#,'0 ' ,"'''$(,'#,',

'.'' , 0,$ $, '&!,,0 : 0 ',#,' 0,- # &'#,:

,#5! .:,&'#,,,/%)%*/!',.' ',(#

,,:,,':$.-'' ,'&0,''/#'/,,"/.,',

."$,#'' '&'#'( ",',," ,' 0 ',#,'

0 ',0",1,'"#,'',"$%A $.'$' #&":'D@"$,',,,' '()%*

$",#'',,''/, #''(IA%

!/:-,-/, !'(,',,#&":'',,:(#,/ /#:

,/", $''/ ',:,' ",# "', $ # 0% :,$'

,,$' : !' !,, " #&":- !( ,' ' /! 0-

@1', / .: # '$' #$!,, :, #,( # 0,- !'

",' / ': ''$/' $,,#( ,' /!'# / ' #, !'$',

.:',: ' $ '.,0 ,' /' ,,, ! '', ',:,#,A% !

0.!'- #, !'/&":#,'%

3$

9=40/&": '0"55', $&&"'',:(% %55,',:(#

$' 5''' .- "#,:( #,', ,''$', ,,'', .,',: $.

",',,"-#,'$.#,'''%

&'','#,-(,' ,','/ ,0,,,#

5!,,:,'($0-,'5!, ,# '%)&"/''',,"'.:', ,5!,,'

"$( "'/ 0 # . , $. ' #: ,' $&'

6,:,' $' ' ,,' / # " "#,, : #,' / #,'',

",',,"#,,7%'/! !'"$',, ,!'',,(,'#'',,,

&'#,: ,-/ ," 5''' .- "#, #,',

,''$,,'.,(,/",, ,!'',,(,' ""$$",$."",,

'$ :,'',#.,',#,,',/&'#,,%5:,&!',

=

'0"/", $.'',',:,$'&"/'(#,,,($&/,

/ '.,' ' /! #,' / #,'', #, ",',,"#,% ,

!/'#,:- ',:&',(,:'$,/!'#,-'&',#'

##,,( ' - ,:'$,' ':,' /,% : !' ! ,,:# #

', " '., # !: /&":#'D @C",',,"#,: ,,' &'',

'&!,, ',:,#'5,(,,',: ,'#./'$,0 '

',,$.#,','$'!:'% ,"',,"#'#,',-&!'

,,'($."''$ ',:&!',5,'.:','/5! .:',$,'

:$.",,!/'',#,'/$&&"'%A:',/ , !'

'., 0$%

,,: /&&- &"/ #&":' 0/., $&',% >&",'(

0 ',0",1,' "$,' "': $ *.!/ #, !/'#'( $'- /-

5 ,, '$,,% ".!'- ! #'D

9 =4 0 ,','

/ $&&"'', ,,,,#,%&&"'', 6,, , ,# 7

' #,0,#, '$'#, : , '&!, ' #','( ,' ,, ,,' ',- #,'

"' ',,',' $-'#,:(

9 = : /&": #,' $.- ,,

'0"55', ,,' ',,',' $-'( , 0,% >&",' , 0.!/,

"':$'', ,:( :,,$.!',,'","#,%'.#,

# ",/,,',,'',$.",'/.:,0 ',#,',,6)%*, ,,"7%

,, .,', "#, ' ' $&'#'' ',,',' $-'#,(

#'#.'','/'5!//!,'$.#,"'$,!

9

=:0",:,.',/*

940/%

9$

! $' /- ,,,$' )% *, ' $&: 0 '$,, , #',,( #,'

&!'$' # ,-/ ,, ',,' ""( ! ', "$' ,":''%

,,'.''0-::, :,, 5!,'0 '$&',(,'0 ',0",1,' "$,'

)% * $",#' ',,'' / , #''( : ',' ':/&"/,( #, ,-/

0 ',',,',' $-'#,% 0 ',0",1,' "$,' : ''#, ,#

5#,'':''0""''(#,, ,-,'$', #',(

: $. " !', ,'' "/' ,,','( ,' '.:,

',:,#,%&"/',#,(,'",#"',$ ,"$,'',-/!/

#./$/ ',#@$#'A,,'',#,/',#$,##,''''(#

$''/,/. ,$'"$,''%''/,/%

.-,$&',, /

,":,$ / / ,-/ 0 '$, , #' , 5, ', "'%

! ,-( ,' $#'#,'' ' &"/ 0-( ,":,$', / ,

0#, : , $&,% ,: '0"/", $.'', #&":'( ,'

,":,$ / $.- "$,' )% * 0!'5# !,''( # 5,$

,":,$ / .$.#, $'', 0!% 0 ',0",1,' , / ,

"$,'( ',:,#''$,:%

#,#,&"/'($."0 ',0",1,'

:' #,055', "'('' "$,'(,'',:,#',

.

/!'#,:

! / -,(

$

!

'"$'#,

'',:%

!

# ' ". /!'#, ,,' #.,# /!( "#, !' / ':/&"/,

$&&"', #,,',,",$%, ,$.# '" ("',#&&"#,

'5!,'0 ',(,',-/ :,#',:0 ',#,'(, ,'

0 ',',,',/-5,'/',#*

9:#&":'0, #,

/&&$&!,#;''(:','" '"0'0 ',%>'$',,

$', :'0"/"'/!' #"%#'',.')%*',,','

$-'#,:%

,,: /&&- "#' / ',:,' '" #'( # : $'

",# "'% !' "$', $'- ,,#&":' : ,:,' ,$' &"/

,-0" 0 "' ,,%

+$

,0 !'$'(,'/ !,',)%*"'#,#,'

0 ',',,','$-'#,,$'&"//,,#,, ,$

'0"/", $.'', 0$% / !' "#, &: #,

/ (#'$,-// !', !'(,'',:,#' ,-0" 0 "' ,/

# '$,,"#'!':%''/,/' !'':($'#',,,(,'

',# $&', 0 ',0",1,' 5/,' . / ( ,' #, "'',

!#' , ' 5, 0.!/,( ,' ,, , $' *.!/ ,!'$

!0"':%#,''!0"' !,', ,$',,#,', !'0 ',(

,,,"# ! / -,' #,0,$%@*.!/ :,',:$&&"'

',: / ,, ,,' $-'', : ,, .:, 'BB'/',, ',A 8' 3 0BB",8%

/,(,' !'5!'-)%*,#&&"'"',( ,,$&:!-:

0 ',,,(&'-(,':,&'#, -'$% !,,$&',:,.'

#'',#:':#,% !&, ,$/$''&"/'5!'-(#'',

0.!/,(,' !,(,',-/0 '' #,0, ,''$,:$&&"'',:($

5,0.!/,(,'0 ',0",1,', ,,-/'0"55', !#,/,,,,'

"', #&&"#, ', ' ",' .:0&",'%

,,: - ! :

,,.:,'BB/,(,' :'!,0 '$,,,(,'*.!/055',0 ',#,',

.:,"#',!',/", ','#',.! (',-:,"#,,

&!,, $,'% "'#, 0,- ,# &# .:,%

0 ',0",1,',0,-/&":#,('/&":#"'#,/ !',,',

&',''

.,%

!'':

#,

',:,'

$,,

',,:

&"/

,-0" 0 "' ' '$ / % #,' ',: $''/ ,-/, ,'',0, !

',,',' # $(# ,)%*,,'',0,:.'#,':$.#,#.,

/0&"','',,','%:,,'',0,',:,#,&'-5!,'0 '(,'

0 ',0",1,' , 0 ,-/ ',,',' $-'#' '0""', :

"&:(',':,(,' ! '"$'#,:, '"#,' #,0/,,:

$&,'$' # / ', #,' !/' ,0, 'BB'#, 0 ', , ,

::$&''% !,-(,',,!'#,6 $'$.#!"''

5,#'7 #"/(&'-' 0,'# "$',#'/,' ,'',:,'0 ',

'# "/,,'.,','&'#'%

#-$

"$,',.,5#&":'' !, !(,')%*,- 0.!/,'(

*.!/0 ',0",1,'2%%3&""240 .:$',!'/"-

,,,-/',,',.:%

,,$'

9 3 :' ; #,' $.- !'' ' ', ',#, #&&"'

'0""','5!'#'(',-(,'', "'',-,'(,!:

55', ",, / ,, ' #,0,#, / ,, #,' #'',$'$ "',:%

'$'

9 3 :, 4( ! ''- #,' ',,',' $-'#, $.

5,$#, !' ' &"/( "", $. ', ,,$',( - #,'

$$'#'','#,,($&/"$'(#,' --,'#,'%

9;:

!,' ,-,' ',,',' $-'' #,' .: . $-'#,

,,$', ''#'( ',,',' $-'#, , #'#' / ' ',,','

''0'/,,'%

'/! )%*' ',

93:0'/!,*.!/0 ',0",1,'

2%%3 &"/ " 240 '5!'#'( '

9 3 : ; #.'', ',#, #&&"'

'0""','5!'#'%',-,,'/ .:$',''0""',

0 ',',,','$-''( '.:' ',,',,',,'#'

' : ',,',' '' 0' / ,,'%

,,: ',- ,- .: .,',

"!%

"$,', ,( ,' ,-/ 0 ',,',' '' &, ,$ / /- 5,

#, / , 0," , , ' 'BB'( 0,- ! 0.!/,' !

922:0(' !'!,$$'#'''&'#' 0:$&/#.'#, %

##$

.0 !','%

92: !,'#,,'-0 (,,

!/ ' ',!'%

# ',,- ,,#&":' &'','( ,' ( ,, !/ ' ',!'(

',- 5/! $'0 , #,,'%

9 2 : /&": !',

$&/#.'#,

,'',

!',

,,

!'$

!',

#,"

/

#,%,,,'#'/&'#,#,,'$&/,#.','%

92: !,' !$.-/&'''&,'$. ,'0 ',,(

$'0 ,,$&/#.'#,0 ,'(,,!/ '',!'( ,',#!',

&&"#,' ,-.:, $. ,-#.'% '$'

9 2 :, ; ! #.'- $&/

5,$//0.!/,'#,,'%

&, ,$/!',,- ! ', ,-/ % )% * ' ', #,,',

$''/'$&/#.'":.$=%"/.:-##233%"( 2;3%

" 8';=8%

! ,-( ,' ., ":.$ $&/#.'#, 0.!/,#'% ! ,:'

,-/,/-=%/"#&&",(#,:$.'',-,#,,',(,',-/

,'',-,&-$'#,$-''":.$'#,'":.$,,6

79

:0,60:.#,('BB,$.',,',,'#,('BB,0:.0,'#,$.

',,',' $-'#, , 1 "#,,": #'#, !: $. ,-, &-$'#,

":.$$-7%

# !,:'(,'',,$',,' ' ,-/$.#' ',

":.$':'#'

9;:0,

9,'',&!' ""%

H:-, / #, !' ,-/ ,' !', ) $ -5"

-,": / *&' 2%% "$, " = / -5" /!', :, *&'< ',( ,'

,-/ "$,'/#,''## ,$ -5" "$, ' ,

0:8';238%

''/,$'.:-,#,'.,''(,/0##'

:",/."$,-'#'5,0.!/,#'8'30BB",8% !$#',

$&,',: , .'%

9 4 : ; -- #,,' , / / ,/ %

,,', $, , $. 5'$ *.!/ 0 ' $&, .:-

'#,(#'',,,'$'.":,#0 ,?,-/'&',$$.#'?0 '%

C",' '',$'#, ,/",#.,$."",,"#,,'',,$

,:,&$.,,0.!,$!'$'#,% !'"$', .:-##

#.'("$,',$ ','!6'/!;%"7/,,//6J

3'7%

,,:, ,,-/.:-,' ','##$''/'$&/#.'#,

',#!',&&"#,',-.:,,:,-#.'%

"#$

!'