Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
2-06-23036/2 AI generated

Estonian court dismissed appeal against administrative decision regarding foreign national's residence permit refusal. Appeal rejected due to lack of evidence proving applicant's right to reside.

Case Number 2-06-23036/2
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Outcome Dismissed
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Harju County Court dismissed the appeal filed by a foreign national against the refusal of their residence permit. The applicant argued that the administrative body failed to consider their family ties and employment prospects, while the opposing party maintained that the statutory requirements for residence were not met. The court ruled that the administrative decision was lawful because the applicant failed to provide sufficient evidence to substantiate their claim for a residence permit under the relevant immigration laws.

Legislator headnote

AI generated

Residence Act § 10; Residence Act § 11: An administrative decision refusing a residence permit is valid if the applicant fails to provide sufficient evidence demonstrating the fulfillment of statutory conditions for granting the permit.

Keywords

AI generated
residence permit refusal foreign national rights administrative appeal burden of proof immigration law Harju County Court residence conditions

Cited Legislation

AI generated
Residence Act § 10
Residence Act § 11

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text















 























�





�





�





�





 "!#%$&'

 "!#%$&'

 "!#%$&'

 "!#%$&'

(*),+,-%.

(*),+,-%.

(*),+,-%.

(*),+,-%.

/1032

-5$607038%),+9-%.

(*),+,:

-,;9<

(*),+,:

-,;9<

(*),+,:

-,;9<

(*),+,:

-,;9<

=0><

?9)5@<

;,-%A

0B

C%D9E

$6F3F

-%.>GH:

G7I%G>JK<

.>G07G7I4

$6F3F

-%.>GH:

G7I%G>JK<

.>G07G7I4

$6F3F

-%.>GH:

G7I%G>JK<

.>G07G7I4

$6F3F

-%.>GH:

G7I%G>JK<

.>G07G7I4

8%)7+,:

8%)7+,:

8%)7+,:

8%)7+,:

D%LM%N9G7:

.3G7JKO%G72PD9Q9QRS10>A

A

<

;9;T'U<

<

?%0>A

0><

0K89),+9:

-,J50V4

B

'U<

<

?%0>A

0><

0D9WYXZ0>A

A

<

;9;%E

1.3<

?9<

<

A

07. 0P;,-7JHO%G72

1.3<

?9<

<

A

07. 0P;,-7JHO%G72

1.3<

?9<

<

A

07. 0P;,-7JHO%G72

1.3<

?9<

<

A

07. 0P;,-7JHO%G72

D[9QR[%D%\9Q%\%R

1.3<

?9<

<

A

07.V<

1.3<

?9<

<

A

07.V<

1.3<

?9<

<

A

07.V<

1.3<

?9<

<

A

07.V<

(P],^1_(1G,A

03:

<

.>G`;9a>-%Gb*(4

0HY(#c,A

0>A

d%<

N903J<

.>G78.

$

$

$

$G>;%G>:

A

-%.V)%.>03A

<

.>G,N

G>;%G>:

A

-%.V)%.>03A

<

.>G,N

G>;%G>:

A

-%.V)%.>03A

<

.>G,N

G>;%G>:

A

-%.V)%.>03A

<

.>G,N

/103I%G34

/103I%G34

/103I%G34

/103I%G34

0%(

%(

%(

%(

/103I%G34

0G,.V<

;%N,0V4

/103I%G34

0G,.V<

;%N,0V4

/103I%G34

0G,.V<

;%N,0V4

/103I%G34

0G,.V<

;%N,0V4

0K07N7?%)780703:=(_(

(*)%.

:

(*)%.

:

(*)%.

:

(*)%.

:

0e_(

_(

_(

_(

(*),+,:

-

(*),+,:

-

(*),+,:

-

(*),+,:

-%<

.

:

-,;9I9<9:

)9<

JP-,JK<

.3G507G7I

<

.

:

-,;9I9<9:

)9<

JP-,JK<

.3G507G7I

<

.

:

-,;9I9<9:

)9<

JP-,JK<

.3G507G7I

<

.

:

-,;9I9<9:

)9<

JP-,JK<

.3G507G7I

D%LM%N9G7:

.3G7JKO%G72PD9Q9QR

f





g





ih

h

h

hj'

'

'

'ik

k

k

kl





m





n





h

h

h

hoh

h

h

hg!

!

!

!

p

M

p

M

p

M

p

M9(*<

;,;,<

:

07N

(*<

;,;,<

:

07N

(*<

;,;,<

:

07N

(*<

;,;,<

:

07N90

0K(

(

(

(4

0K*(

*(

*(

*(#?%03+%G,A

?%03+%G,A

?%03+%G,A

?%03+%G,AU.Va7A

JK<

:

-9NK89),JPd,2

),JH<

.3.14

F

I7JK<

.>G,.H.Va>;%07.

:

-%.3G9.7q

.Va7A

JK<

:

-9NK89),JPd,2

),JH<

.3.14

F

I7JK<

.>G,.H.Va>;%07.

:

-%.3G9.7q

.Va7A

JK<

:

-9NK89),JPd,2

),JH<

.3.14

F

I7JK<

.>G,.H.Va>;%07.

:

-%.3G9.7q

.Va7A

JK<

:

-9NK89),JPd,2

),JH<

.3.14

F

I7JK<

.>G,.H.Va>;%07.

:

-%.3G9.7q

p

M

p

M

p

M

p

M

p

M

p

M

p

M

p

M

*(

*(

*(

*(*89),+,-%.V:

-,O

89),+,-%.V:

-,O

89),+,-%.V:

-,O

89),+,-%.V:

-,On(

(

(

(*8%07.

-,8%.

8%07.

-,8%.

8%07.

-,8%.

8%07.

-,8%.e:

07.V-7J0

:

07.V-7J0

:

07.V-7J0

:

07.V-7J0r0>A

03:

G,.

0>A

03:

G,.

0>A

03:

G,.

0>A

03:

G,.s<

I%038,-9<

.

:

<

I%038,-9<

.

:

<

I%038,-9<

.

:

<

I%038,-9<

.

:tG7A

0V:

<

.

:

G7A

0V:

<

.

:

G7A

0V:

<

.

:

G7A

0V:

<

.

:b*(

b*(

b*(

b*(uc,A

0>A

d9<

N,0VJK<

.>G>8%.

c,A

0>A

d9<

N,0VJK<

.>G>8%.

c,A

0>A

d9<

N,0VJK<

.>G>8%.

c,A

0>A

d9<

N,0VJK<

.>G>8%.

.V-,JPJ07.

.V-,JPJ07.

.V-,JPJ07.

.V-,JPJ07.Pc78%.

c78%.

c78%.

c78%.P:

-,+%0

:

-,+%0

:

-,+%0

:

-,+%03:

:

:

:v8%03+%G>8.30

8%03+%G>8.30

8%03+%G>8.30

8%03+%G>8.30,.307N,0

.307N,0

.307N,0

.307N,05B

B

B

B

p7w

p7w

p7w

p7w

Q9Q%E@8,2

)9),;9<%8,-,-%.

Q9Q%E@8,2

)9),;9<%8,-,-%.

Q9Q%E@8,2

)9),;9<%8,-,-%.

Q9Q%E@8,2

)9),;9<%8,-,-%.x89-,;9<

89-,;9<

89-,;9<

89-,;9<yb*(

b*(

b*(

b*(z:

F

<

.>G,0>A

<

.3G>8.H.30703JH<

.3G7;,<

X

:

F

<

.>G,0>A

<

.3G>8.H.30703JH<

.3G7;,<

X

:

F

<

.>G,0>A

<

.3G>8.H.30703JH<

.3G7;,<

X

:

F

<

.>G,0>A

<

.3G>8.H.30703JH<

.3G7;,<

X

.7M

)MU89-,;,<

.7M

)MU89-,;,<

.7M

)MU89-,;,<

.7M

)MU89-,;,<{?9a7<=8,-,;9<

?9a7<=8,-,;9<

?9a7<=8,-,;9<

?9a7<=8,-,;9<_G,A

03:

<

.>G>JKF3F

2V0yJH-7-,:

JH<

.3G>;9<

G,A

03:

<

.>G>JKF3F

2V0yJH-7-,:

JH<

.3G>;9<

G,A

03:

<

.>G>JKF3F

2V0yJH-7-,:

JH<

.3G>;9<

G,A

03:

<

.>G>JKF3F

2V0yJH-7-,:

JH<

.3G>;9<

XU8,-%.

-,-72VG9.

XU8,-%.

-,-72VG9.

XU8,-%.

-,-72VG9.

XU8,-%.

-,-72VG9.j<

I%038,-9<

;%GG,A

03:

-%.

2V0V+%0G,<=?9a><

<

I%038,-9<

;%GG,A

03:

-%.

2V0V+%0G,<=?9a><

<

I%038,-9<

;%GG,A

03:

-%.

2V0V+%0G,<=?9a><

<

I%038,-9<

;%GG,A

03:

-%.

2V0V+%0G,<=?9a><

)9A

A

0P?%FV<

8%.>G>Je8,-9<6d9)9),A

)9A

A

0P?%FV<

8%.>G>Je8,-9<6d9)9),A

)9A

A

0P?%FV<

8%.>G>Je8,-9<6d9)9),A

)9A

A

0P?%FV<

8%.>G>Je8,-9<6d9)9),A*

*

*

*z8%G>+9:

G9.

:

0V:

-%NK8,-,-,d%0>A

I%0K03A

0VJHJKF3F

0B

8%G>+9:

G9.

:

0V:

-%NK8,-,-,d%0>A

I%0K03A

0VJHJKF3F

0B

8%G>+9:

G9.

:

0V:

-%NK8,-,-,d%0>A

I%0K03A

0VJHJKF3F

0B

8%G>+9:

G9.

:

0V:

-%NK8,-,-,d%0>A

I%0K03A

0VJHJKF3F

0B

|U(*}PR

p

A

I5W%E

|U(*}PR

p

A

I5W%E

|U(*}PR

p

A

I5W%E

|U(*}PR

p

A

I5W%E

M

M

M

M

p

p

p

p

M

D%M

M

D%M

M

D%M

M

D%MP_(

_(

_(

_(*89),+,-%.

:

-,O

89),+,-%.

:

-,O

89),+,-%.

:

-,O

89),+,-%.

:

-,O&%(

%(

%(

%(*8%07.

-,8.:

07.V-7J0t0>A

03:

G,.

8%07.

-,8.:

07.V-7J0t0>A

03:

G,.

8%07.

-,8.:

07.V-7J0t0>A

03:

G,.

8%07.

-,8.:

07.V-7J0t0>A

03:

G,.~<

I9038,-9<

.

:G,A

03:

<

.

:

<

I9038,-9<

.

:G,A

03:

<

.

:

<

I9038,-9<

.

:G,A

03:

<

.

:

<

I9038,-9<

.

:G,A

03:

<

.

:(

(

(

(c,A

0>A

d9<

N90VJK<

.>G>8%.

c,A

0>A

d9<

N90VJK<

.>G>8%.

c,A

0>A

d9<

N90VJK<

.>G>8%.

c,A

0>A

d9<

N90VJK<

.>G>8%.

.V-,JPJ07.

.V-,JPJ07.

.V-,JPJ07.

.V-,JPJ07.€c>8.

c>8.

c>8.

c>8.€:

-7+0V:

:

-7+0V:

:

-7+0V:

:

-7+0V:80V+G>8%.30

80V+G>8%.30

80V+G>8%.30

80V+G>8%.30,.>0>N,0iB

.>0>N,0iB

.>0>N,0iB

.>0>N,0iB

p7w

p7w

p7w

p7w

Q9Q%Ez892

)9),;9<89-,-%.‚8,-,;9<

Q9Q%Ez892

)9),;9<89-,-%.‚8,-,;9<

Q9Q%Ez892

)9),;9<89-,-%.‚8,-,;9<

Q9Q%Ez892

)9),;9<89-,-%.‚8,-,;9<(

(

(

(ƒ:

FV<

.>G,0>A

<

.>G>8

:

FV<

.>G,0>A

<

.>G>8

:

FV<

.>G,0>A

<

.>G>8

:

FV<

.>G,0>A

<

.>G>8.

.

.

.

.>070VJK<

.>G>;9<

X.>M

)%M8,-,;9<

.>070VJK<

.>G>;9<

X.>M

)%M8,-,;9<

.>070VJK<

.>G>;9<

X.>M

)%M8,-,;9<

.>070VJK<

.>G>;9<

X.>M

)%M8,-,;9<?9a7<89-,;,<G7A

03:

<

.>G>JKF3F

0rJH-,-7:

JK<

.>G>;9<

?9a7<89-,;,<G7A

03:

<

.>G>JKF3F

0rJH-,-7:

JK<

.>G>;9<

?9a7<89-,;,<G7A

03:

<

.>G>JKF3F

0rJH-,-7:

JK<

.>G>;9<

?9a7<89-,;,<G7A

03:

<

.>G>JKF3F

0rJH-,-7:

JK<

.>G>;9<

Xy89-%.

-,-,2VG,.„<

I%0V89-,<

;%G

Xy89-%.

-,-,2VG,.„<

I%0V89-,<

;%G

Xy89-%.

-,-,2VG,.„<

I%0V89-,<

;%G

Xy89-%.

-,-,2VG,.„<

I%0V89-,<

;%G

G,A

03:

-%.

03+%05G,<Y?9a7<Y)9A

A

0K?%FV<

8%.>G>J`8,-9<d%)9),A

G,A

03:

-%.

03+%05G,<Y?9a7<Y)9A

A

0K?%FV<

8%.>G>J`8,-9<d%)9),A

G,A

03:

-%.

03+%05G,<Y?9a7<Y)9A

A

0K?%FV<

8%.>G>J`8,-9<d%)9),A

G,A

03:

-%.

03+%05G,<Y?9a7<Y)9A

A

0K?%FV<

8%.>G>J`8,-9<d%)9),AU*

*

*

*8G>+,:

G,.V:

03:

-%N89-,-7d%0>A

I%050>A

03JPJF3F

2V05B

|U(*}

8G>+,:

G,.V:

03:

-%N89-,-7d%0>A

I%050>A

03JPJF3F

2V05B

|U(*}

8G>+,:

G,.V:

03:

-%N89-,-7d%0>A

I%050>A

03JPJF3F

2V05B

|U(*}

8G>+,:

G,.V:

03:

-%N89-,-7d%0>A

I%050>A

03JPJF3F

2V05B

|U(*}

R

p

A

I5W9E

M

R

p

A

I5W9E

M

R

p

A

I5W9E

M

R

p

A

I5W9E

M

Tsiviiltoimik 2-06-23036

p

M

\%M

p

M

\%M

p

M

\%M

p

M

\%MU_(

_(

_(

_(*89),+,-%.

:

-,OG,G,A

;9<

JG>:

0V:

-%Ng<

I%0V89-,<

.

89),+,-%.

:

-,OG,G,A

;9<

JG>:

0V:

-%Ng<

I%0V89-,<

.

89),+,-%.

:

-,OG,G,A

;9<

JG>:

0V:

-%Ng<

I%0V89-,<

.

89),+,-%.

:

-,OG,G,A

;9<

JG>:

0V:

-%Ng<

I%0V89-,<

.>GyJK038.3G>;%05:

07.V-7:

03?%0y.

-,JHJ05JK038.

JK054

)9)78.

?%0

GyJK038.3G>;%05:

07.V-7:

03?%0y.

-,JHJ05JK038.

JK054

)9)78.

?%0

GyJK038.3G>;%05:

07.V-7:

03?%0y.

-,JHJ05JK038.

JK054

)9)78.

?%0

GyJK038.3G>;%05:

07.V-7:

03?%0y.

-,JHJ05JK038.

JK054

)9)78.

?%0

89-,-

89-,-

89-,-

89-,-5?9<

<

G

?9<

<

G

?9<

<

G

?9<

<

G,:

G,<

.

:

8,c7J

:

G,<

.

:

8,c7J

:

G,<

.

:

8,c7J

:

G,<

.

:

8,c7JK;

;

;

;%G7;

G7;

G7;

G7;N,038%.

N,038%.

N,038%.

N,038%.P8,-,-7dFVG>?0V8.

8,-,-7dFVG>?0V8.

8,-,-7dFVG>?0V8.

8,-,-7dFVG>?0V8.P(

(

(

(#89),;,:

)9A

GK;72

89),;,:

)9A

GK;72

89),;,:

)9A

GK;72

89),;,:

)9A

GK;72M

M

M

M

D

D

D

DYM

M

M

M

'Ya>d%G7:

07N,0JG>;%G>:

A

-%.

'Ya>d%G7:

07N,0JG>;%G>:

A

-%.

'Ya>d%G7:

07N,0JG>;%G>:

A

-%.

'Ya>d%G7:

07N,0JG>;%G>:

A

-%.(

(

(

(+

+

+

+0>I,<

.

0>I,<

.

0>I,<

.

0>I,<

.€_(

_(

_(

_(t?07.

:

-G,A

03:

-%.

03+%0

?07.

:

-G,A

03:

-%.

03+%0

?07.

:

-G,A

03:

-%.

03+%0

?07.

:

-G,A

03:

-%.

03+%0y.

-,-,2VG>;%N,03JK<

.3G

.

-,-,2VG>;%N,03JK<

.3G

.

-,-,2VG>;%N,03JK<

.3G

.

-,-,2VG>;%N,03JK<

.3G6;9a>-%N9G,.

;9a>-%N9G,.

;9a>-%N9G,.

;9a>-%N9G,.A

07. :

G

A

07. :

G

A

07. :

G

A

07. :

G6b*(

b*(

b*(

b*( 4

(

(

(

(#c,A

0>A

d9<

N,0VJK<

.3G>8.

c,A

0>A

d9<

N,0VJK<

.3G>8.

c,A

0>A

d9<

N,0VJK<

.3G>8.

c,A

0>A

d9<

N,0VJK<

.3G>8.7M

M

M

M

\M,(v-,JPJ0>I,<%d9)9)9A

GH8%)7+9:

-78,-9A

-9NH4

F3F

?%0>NKd9)9)9A

:

G5G7;%N,0P8%03;%N,0,M

\M,(v-,JPJ0>I,<%d9)9)9A

GH8%)7+9:

-78,-9A

-9NH4

F3F

?%0>NKd9)9)9A

:

G5G7;%N,0P8%03;%N,0,M

\M,(v-,JPJ0>I,<%d9)9)9A

GH8%)7+9:

-78,-9A

-9NH4

F3F

?%0>NKd9)9)9A

:

G5G7;%N,0P8%03;%N,0,M

\M,(v-,JPJ0>I,<%d9)9)9A

GH8%)7+9:

-78,-9A

-9NH4

F3F

?%0>NKd9)9)9A

:

G5G7;%N,0P8%03;%N,0,M

$yF3F

-%.>G89)9),d%<

0.>0703:

0Pd%)%.V:

<%:

G9G,A%+0>I%G>4

0>A

GK4

0H89)%.V:

0>A

G%M







N

N

N

N60

0.

.

.

.H<

<

<

<8

8y0

0G

G

G

GO

O

O

O0

0HJ

J

J

J`<

<

<

<Y.

.

.

.KG

G

G

G†89)72VN

89)72VN

89)72VN

89)72VN

$yF3F

-%.>G†d%G90>A

G‡.>0703O{G9.3<

:

07N90ˆJ5F3F

-%.V8%07G7O9-.>G‰10>A

A

<

;,;0ˆ=<

;%I,89),;9;%038%),+9:

-9A

G†/Z032

-

$y070389)9+,:

-f'U<

<

?0>A

0><

0Š8%),+,:

-9J0V4

0‹803-%N7-f89)9A

JG789c7JH;GfB

\9Q%Ed%F3G7?0€4

)9),8%.V-%AJF3F

-.>G

8F

:

:

G7:

)9<

J5G7:

03JK<

.3G9.V:*0>A

03:

G9.KB

1.V$6}PR%R

p

A

IyD9E

M

1.

0>),A

-%N

1.

0>),A

-%N

1.

0>),A

-%N

1.

0>),A

-%N

M

0,MUG9.3<

:

07.Y(t8%),+,:

-%A

G6+0>I9<Y1(ˆ?07.V:

-G,A

03:

<

.>G6?FVA

03JKa7<

.V:

JK<

.>G78%.K+%0>I%G>4

0K4

08%)%.V:

c7+%<

.V:

Gx8%038.3<

89-,:

G9.V:A

07.V:

Gxb*(i4

0tY(Œc,A

0>A

d9<

N903JK<

.>G78%.:

0>I%07.3<

-9A

03:

-,?0>A

:0>A

03:

G9.ŽM

89-,;%<A

07.V:

Gx:

FV<

.>G90>A

<

.>G>8..>0703JK<

.>G7;9<

MH/Z0>I%G>4

0td%0>A

-%.z+0>I9<

03?0>A

N7-%.>Gx8%),+%07.>G,A

:?%FVA

Ja7<

.V:

0H89)%.V:

0>A

:*G,A

03:

<

.>G8,-9JHJ50>I9<A

03d.>G)%.>0,.H.V-9JHJ507.HD%C

w

L892

)9),;9<%89-,-.7M

:

)9<

JH-9;,-N89),+9:

-9<

.V:

-9;9I9<

Am.>0703?9-,:

07.3<

Nd9)9)9A

G9N89),JKd,2

),J<

.>.3<

MgUG,G:

0>A

A

G7:

03:

<

8%),+,:

-%<

.V:

-9;9I9<d92

),:

),8%)9A

A

<

M|@)9)9A

G9Nnd0>A

-.3<

Ni89),JKd,2

),J<

.>.€89<

;,;%<

:

07N90€4

0‹JG7;G7:

A

-.

A

a>d%G7:

07N90,Mv(*),JKd,2

),J<

.>.3<*89),+07.>G,A

:HA

)9),O9-.y+%0>I%G>4

0G,A

03:

<

.>G;9a>-N9G9.

:P:

0>I%07.3<

-9A

03:

-,?0>A

:

c7+G60707.V:

0G9G9.V:=8,-9;9<+%0>I9<YG9.3<

:

03JK<

.>G7;9<

X%.>03JH-,:

<fG,G9.V:=:

G72

?9<

8,-9;%0,M%/10>I%G>4

0.3)9),?%<

.7XG7:

8%),+,-.Ja7<

.V:

038.8%)%.V:

0>A

:?FVA

0zG,A

03:

<

.>Gt0>A

03:

G9.8,-9JHJ50>I9<PA

03d.>Gz89),+9:

0z.V-,JKJ07.

p7w

Q%Qt8,2

)9),;%<189-,-.7X*JK<

.),;zd%)9)9AP0>A

03:

G9.Š8%G7+9:

<

J50+%03898%03?07.V:JK<

<

;%<

JH-9JHd0>A

I%07.V:

B

.7M

)M,8,-9-,d0>A

I%00>A

03JHJ5F3F

2V07.V:

E

M

(*)7+

(*)7+

(*)7+

(*)7+9:

:

:

:

-

-

-

-n.3G,<

.V-789),+,:

.3G,<

.V-789),+,:

.3G,<

.V-789),+,:

.3G,<

.V-789),+,:

(_),+,-.yA

G,<

03OYXvG7:P89),JHd92

),JK<

.>.3<

X@J<

A

A

G7;%<vd9)9)9A

G9NS:

)9<

JH-,;9-%N8%),+,:

-%<

.V:

-9;9I9<

A=4

a>-N9.3<

N%X

?%a7<

O689<

;,;%<

:

07N90P4

007.

07.PJG7;G7:

A

-.3G5A

a>dG7:

07N90,M



I%038,-%<

;G6G,A

03:

-%.V2V03+%0Kc7+%G,A

G5A

03d%.>G,A

G6G,<?9a7<Y)9A

A

0K?%FV<

8%.>G7J`89-9<d9)9)9At 8%G7+9:

G9.V:

03:

-%N

89-,-9d%0>A

I%050>A

03JHJ5F3F

2V05B

|@(*}R

p

A

IW%E

M%(_),+,:

-9JF3F

-.3G6:

G,I9G7J<

.>Gy0V4

0>AU),;yZ03O032

<

<

I9<

Z0>A

<

:

.V-%.>Gg8G7+,:

G9.V:

03:

-%N89-,-9d%0>A

I%0g0>A

03JKJ5F3F

2V038%.i8%)9A

J‘:

-,+03:&892

)9),;9<

Xz0>A

03:

G9.

0>I%0\%R9Q%Q5892

)9),;9<

M

(_),8,89-9A

G7d9<

:

-%N

p7w

Q%Q‹892

)9),;9<8,-9-%.&c7+G,A

G‹A

03d.>G,A

G‹),;n89)9+,:

-Œ032

?%03:

G9.&Ja7<

.V:

A

<

89-

.V-9-,2

-.3G,I%0ŒG,A

03:

-.V2V03+%0‹4

0Œ.>G,A

A

G9.V:x?%FV<

8%.>G,J0ŒG,A

03:

<

.>Gi?FVA

03JKa7<

.V:

J<

;GfG,<#)9A

G,I9<

A

-,O03:

-N%MjUG,G.V-,JHJ0’032

?%G9.V:

03O),;’?%a,G7:

-%NŽA

03d.>G‘?0V4

07N7-.3<

Xj?03;%G7J503:

G

.3<

.>.>G7:

-9A

G78,-9:

G6.V-,-92

-.V:

X,?032V0>A

<

.V:v.>G,<

.V-,;N,<

:

M

Z07.V:

03?%0>A

:|U(_Œ}&R

p

A

I

p

X68,-%<y?03;%G7J‡G,<y:

FV<

N90`A

03d.>Grc,A

0>A

d9<

N903JK<

.V89),+9-%.V:

-.V:

X

Ja7<

.V:

03O89),+9-%.K:

G,<

.>G5?03;%G7J50K;%a>-%N9G,AY:

G7J0>A

:*?%FVA

06G,A

03:

<

.>G6A

03d%.>G,A

G5;%a>-%N9GyG9.3<

:

03;,-%N

?03;%G7J50P807.V-,8.7M

Tsiviiltoimik 2-06-23036

|@(*Œ}&R

p

A

In\‹.>F

:

G9.V:

03OYXyG7:?03;%G7J50e?%032V0>A

<

.>G‹.>G,<

.V-9;%N,<y?9a7<A

03d.>G`?0V4

07N7-.>G

JK-,-9:

-9JK<

.3G,A%?%a7<

O689),+9-.Z+9-,?%<

:

03:

-N<

.3<

89-5;9a>-N9G,AYG,A

03:

<

.>G5.V-,-92

-%.V:@JK-,-9:

0,M

Z.3<

?%<

<

A

8%),+,:

-9JG7;G7:

A

-.3G`.>G907N7-.V:

<

8,-€B

1.V$6E}tWD

w

A

I

p

drW`89),+07.>G,A

:A

a>dG7:

03O

8%),+,-.JG7;G7:

A

-.>G),:

.V-%.V:_:

G,I%G7J503:

0,X89-9<zd%)9)9A

G9Ng),;m.3a7A

JK<

;,-Nf89),JKd,2

),J<

.>.3<#4

8%),+,-.x89<

;,;%<

:

03On.>G,A

A

GM

Z.V$5`}W\,QxA

I

p

8%),+%07.>G,A

:5?9a7<

?%07Nzd%)9)9A

G9NzJG7;%G7:

A

-%.>Gz8,-9;9<P+%0>I9<Z8%),+,:

0:

G7+9:

-%N

A

03+%G7;N,<y4

a>-.V:

-,J<

.>G7;9<A

a>dG7:

07N90&8%),JHd92

),JK<

.>.3<

I%0,My(*),+9-%.&89<

;,;%<

:

03On89),JKd,2

),J<

.>.3<

J5F3F

-%.>G,I%0,X_J<

A

A

G,I%0c7+9:

A

07.3<PA

a>dG7:

03Ox07.

0J5G7;%G7:

A

-%.>G%M1(*),JKd,2

),JK<

.>.3<Z89<

;,;%<

:

03J<

.>G

J5F3F

-%.>G9.PJF

I9<

:

038%.>GK8%),JHd92

),JK<

.>.3<%:

<

;%I9<

JK-%.>G9N%M

1.V$6}KW\9QA

I\y8%)7+07.>G,A

:*8%),+,-.5G,<Y8%<

;9;9<

:

08%),JHd92

),JK<

.>.3<

X8,-%<@.>G9Gy),;y?07.V:

-9)9A

-%.

+G907N9Gn8%),JHJ5G7:

G,I%0€?%a7<#.>G907N7-%.>G,I%0‹?9a7<2

<

89-,Og)9A

-%A

<

.V:x03?0>A

<

8,89-Œ+9-,?%<?9a7<89-9<

8%),JHd92

),JK<

.>.3<ZG,<1)9A

G?%a7<

J50>A

<

8#:

FV<

:

0,M=_;9:

-%N8%),JHd92

),JK<

.>.G,<1)9A

G?%07.V:

-%)9A

-.+G907N,G

8%),JHJ5G7:

G?%a7<Z.>G907N7-%.>G,I%0G,I%02

<

89-t03?0>A

<

8,89-#+9-,?%<

M_(*),+9-%.A

G,<

03OYX_G7:K89),JKd,2

),J<

.>.

:

-%A

G7Oy89<

;,;%<

:

07N90H4

0507.

0KJG7;G7:

A

-.H(z+0>I9<

.&1(z?%07.V:

-G,A

03:

<

.>G€;%a3-N9G9.Pbt(m4

0(

c,A

0>A

d%<

N903J<

.>G78.&A

a>dG7:

07N90,M6UG9G`8%),JHd92

),JK<

.>.&),;€8%),+,:

-i032

?%03:

G9.`.3a7A

JK<

:

-%Nr+%G907.

-.V-%.7X=),;Ja7<

.V:

A

<

84

0032

?%G9.V:

03Od%)9)9A

:

G0>A

07G90>A

<

.>GA

03d.>G?%0V4

07N7-%.3<=;%<

;%IA

F

+9:

-,OA

07.V:

G

+9-,?%<

N9G9.V:

M

|@)9)9A

<x:

G903?9<

:

03:

038%.>Gm:

.3<

?%<

<

A

07. 0g;,2

J5G7;%G7:

A

-%.>Go8%),JHd92

),JK<

.3.3<

I%0jA

a>dG7:

03JK<

.>G

a7<

I,-%.3A

<

8G9.V::

0>I%0V4

F

I%G9N9G9.V:

X.V+&Z.V$5‹}tW\%D`.3<

.V-%.V:

XHJ<

A

A

Ge89),+07.>G,A

:JG7;G7:

A

-.3G

A

a>d%G7:

03J<

;Gˆ89),+9:

-‰d9)9)9A

:i8%),JHd92

),JK<

.>.3<

I0l?9a>:

03O†+%0>I%G>4

0>A

:fa7<

I,-%.>Gˆd%“7“>2VN7-%N90

8%),+,:

-.>.>Gt+%0>I9<

I%0t.>03J50#89)%.V:

0#?%07.V:

-x?%0><

N,A

-.>G9.z.>03J0>A0>A

-.3G,A.>03J0#+0>I9<

G9.>G7JG

c,A

G%Mv(v-%<*JG7;G7:

A

-%.),;#A

a>dG7:

03:

-%N+%0>I9<

.V:HA

)9)9O9-,J<

.>G:

a>:

:

-?%a7<*89)9JHd92

),JK<

.>.3<

I%0,Xv),;

A

a>d%G7:

03J<

.>G,Az.>03J507NiJ503:

G72

<

070>A

a7<

I,-.3A

<

8,-Nn4

0‹d92

),:

.>G9.>.V-%070>A

.>G9Ni:

0>I%0V4

F

G9NŒ;%0>I,-

J5G7;%G7:

A

-%.>GA

a>d%G7:

03J<

.>G,A%89),+9:

-9),:

.V-.>G,I%0,X,8,-%<Y.>G907N7-.>G9.V:vG,<%:

-9A

G7;%GK:

G,<

.3<

:

<

M

U03JH-9:

<*A

G,<

03O89),+9-%.7XvG7:Z89-,JHJ50>I9<vd9)9)9A

G8%),+,:

-98,-%A

-N9G4

F

:

JK<

;G;%G7;N9GG7;%N,<v803;%N90

),;6a7<

I%GH4

0Hd9a7+74

G7;%N903:

-NK;%<

;%I8%)9)%.V8%a7A

07.P1.3$5.>F

:

G9.V:

03:

-%I%0,M

v0><

?%)=<

;9-9A

(_),+,:

-9;9<