2-05-20129/3 AI generated

2-05-20129/3 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval

Case Number 2-05-20129/3

Court / Authority Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2006-09-27

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

$<('&!/! ''-' .'- %!>' &!% 0! ''-' .'- %!>' " ) / "#$& : %*/ 1,, 0!

Legislator headnote

AI generated

2-05-20129/3 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval: $<('&!/! ''-' .'- %!>' &!% 0! ''-' .'- %!>' " ) / "#$& : %*/ 1,, 0!

Full text

!!"#$ %

#$& '"('"!'))!#&%

%*"*&!'"! ))

+,, ,!

$!-'

(!%& +,"##'. /*%0!

(!%&

,1"##'. /*%

!-*0!2

#%&0!/2

,, ,!

3 $'/ /*%

45+)-,67 451)-,7%56)-,685

)-," '1,,"*$&'(

0!%561661 85619856685

1 11

!$ )/!/!$!-'#%!)'%*)&

)0!:.'%&!

;)&+16,+"##'"!"%"<::*/%*'&%*& $!&"#):%!/!*)'"<::*/<$*"%!

"##'0!+%*&'

"!% "%,

)0!:.'%&!

=')&6 ,1"##'(''%"<::*/*)'& $!&" %%!/!<$*"%!"<::*/<$*"%!

"##'0!1%*&'

"!% "%,

)0! :.'%&!

=')& ''-').'( 166+ "##' "#): & $!& *)'%!/! *)'"<::*/ %*'&%*

0!

;)&

''-').'(+6<"%& $!&%*'&%*%!/!"!"%"<::*/*)'"##'='"!% "%,

)0!:.'%&!

=')&!%0!)>'(!!&!:'%" ) 9,11"##'"!$*"%!&*'%&"##'0!11%*&'

0!

;)&

1 , "##'"#):"<::*/" %"##'0! %*&'

*%&'!>!''-'"!% "%''-'& ) /*%%*,

/!

&$&!*-

:**&) %" ) /*

&!% :'%*"%

''-'& ) /*%%*

!$!/ %:''%&' :'

"#&#

,

169+*%&'?$'%@!-!%8(''&* :>*96

@*(!!(!&*%"#$& #&% %*

0. %& :'%*%&,

!/! !!"#$& : %&*1,,,!,0!,, ,!,!) %*)

='0!

*%'/!:'%*

.'- %!>'" ) /:**&) %" ) /*%%*,

!"%&!()0!(!/*!/(#"!!& <# ##%:!!=)*8

/(#"!!/'><## ##%:!!8 <<&)'8 ''-'

.'- %!>'&!% + ,6"##'%*'&%*& $!&<$*"%!%!/!(''%"<::*/" %"##'0!6%*&'

''-'

.'- %!>'#% &!:'%*%&

='0!

*%'/!:'%*) !!"#$& %&%'('')!%0!%,

)0! :.'%&!

=')& ''-' .'- %!>' &!% % ::!%

" %%!/! "##' *%&' !>!''-' "!% "%

''-'& ) /*%%* !$!/ %:''%&' :' "#&# , 169+ *%&' ?$'%@!-!%8

(''&* :>*9+699

,!&!''-'.'- %!>'%&&!% :'*'-!" '%&*:!"%*&*!

"##'

" %!)!&*%"#$& #&% %*0. %& :'%*%&,

)0! :.'%&!

;)& ''-' .'- %!>' &!% % ::!%

" %%!/! "##' *%&' !>!''-' "!% "%

''-'& ) /*%%* !$!/ %:''%&' :' "#&# , 169+ *%&' ?$'%@!-!%8

(''&* :>*9+699

,!&!''-'.'- %!>'%&&!% :'*'-!" '%&*:!"%*&*!

"!"%%!/!

"##'" %!)!&*%"#$& #&% %*0. %& :'%*%&,

&% % ''-' .'- %!>' &!% ()0!:!"%:'%* #%!% %!!&! &'&:'%*"% *%&'

/(#"!& ')* 0!

!$!/ %:''%&' :')*,

#$& #&% %* @*!)*(.'>*%'&!/! !@*))!&%'##"!*> %*!))'! '-"#!"#$& )*1@*(!0##"% )

!)!&*%#&% %*!@*))!/')*"&&*&#':*&!:'%*%&8" '/:'&&*$')0*:" '(''*" :AA/ :'%*)"#$& #&% %*

!(!)'" )&&*!&!(!"%&*-*:'%*%&,!*> %(.'/!"%*)!$*/!/!"'0!)'" %:**&) %*%8" '"!*> %*%*'

&!#&)*&!%*))*)!$*/!:'%&"#$& '%& -'),

!-'!(!)/ %*"#$!%*)&" ) >$!-*0!)*0!"#%&0!&*)*"!!%#:!/'!"''%& %8!!)'&,

!-*0!)* " ) > B "!!%#:!/'%&8 )'%!"% " ) > &!))* B "!!%#:!/'%& "##% ='-!

<$'%#:!/'!, #%&0!)*

=)* " ) > B "!!%#:!/'%& '- "#%&0!

=')* B

"!!%#:!/'%&,''%& )!% >"!!%#:!'"*<$'%"!% & %*%#)*(*)!: @ '&:!0!*$'&!& /

,!,

, ''%& (!)/!:'%* 0! "!% &!:'%* "#/ # "!!%#:!'"* (!$*) 6,+,1,!, "#""

)*@'& / 0! "''%& %!!:!& %%* "!& /, ''%& ) !% (! *)!: *:#&' *' #) / @'""! !*-!

&*$& /'-@ '&:!0!(##/*#)'@*$"' /8%!: &'#)'/@*$"' /:'&:*%"#$!%%*'!@!)-'/8

:'%&.&& @ '&:!0!#)': & /(!'%*:'%#$&)'" "%,)!: #)': & /%*))'%*"%8*&#% & %

(!0!)'" "% '!(!)'&% %* %*"" :'*, +,,,!, &*#%&!%'/ '!(!)'&% %*

@)!':'%#%!"#!*$'& %0*)(*)(*&'%& %*&AA&!0!/*)!: )*&*$')'%*<)*(!!& %*8:'))*

& )*: %*!

@!) &'

"!!%#:!'"*)

"!% & %*)*

(.&&!

:&:*/

(& %)'"

@ '&:!0!

"#!%&!:'%*"% 0! &*!('&!/! )'!(!)'&% %& *)!: *:#&&AA/* !)-!:'%* !0!%&, ':*&!& /

'!(!)'&% %*"'0!#%!! /"!"#%&0!/,!0!)'"**$'& %&AA/*)>'('':'%*"%&!#&)*%

$!-*0! ,+,,!, *$'& %) >!8 :'% $!-*0!)*!&' ,9,,!, $'& %)#! %&& )' &!% /!

"##'8:'))*%&& )*>"#%&0!

;)$<('&!/!B *,91,11"##'0!

=')B *, , +

"##', ! &*-*:'%& #)' ()'%C!%%!!/' *:#/'-!8 %''% "''&!&' %!: &' *)!:

()'%('':'%&) %* @!%%, $'& %&AA/* &*#%&!:'%*"% %!' $!-*0! $'!@!"" :'%*/ :'&:*)&

*$'& %C':!)&, 6,+,,!, %!!&'% $!-*0! "#%&0!&*)* "'0!8 :'))*% &*!('&!% " 0 * /

#) "#!%&8%*)-'&!%*/!@##)&&*$& &'-"<%'%!(!: %'':*&!& /$'!@!"" :'%&*"#$&!,

#%&0!/ $!-*0!)* *' (!%&! / 0! $!-*0! %.):'% ?-! 3 (*%& ,+,,!,

&AA(.& )*@'- *)!: ()'%C!%%!!/' *:#/' *$'& %&AA/* &*#%&!:'%*"% (!%&!(!)&

$'!@!"" :'%*)*,!-*0!&*#%&!%*&&*:!"% % ::!%+"##'?3(*%&!) %&!%"'

1

9,+,,!, &A'/ 0! "! '!(!)'&% %* *$'& %0*)*(!)(* @##)& C'"%'&' :!0!

@ / %*/,!$0 "%&*#%&!%?3(*%&&A'/('"*%*%:!$ %0!)!$" %,!-*0!)!%'&*$& /

&AA/ ! $'!&! 0! %*)- %8 *& ? 3 (*%& &*#%&!% &A'/ % ::!% 6,6 "##',

?)*0 /!$!&!-!%&!:'%&. !>$!-*0!?)&3(*%&,?3(*%&@##)&!) %&!& /

&AA/).@*&!%0!&*#%&!% %&* @@?,.'"&AA/#)'/(!0!)'" /*)!: " '@ '&:!0!

*/!%'%*%')':'%*0!"!% & %".)>)'"" %*&!-!:'%*"%,!: &'&*#%&!%? %&* @@%#")'

0!!"!@)*""'/*@!'-!)/ %*/'-$/!(!0!)'" /*)*"&'&AA/,/&AA/#)'/(!0!)'" /*)!:

*/!%'%*%')':'%*&!-!:'%*"%,AA/*&*))':'%*)0)-'%$!-*0!8*&&AA/%!!"%&*$& /:.'%&)'"

$'! %& 0! $!-*0! &!% % ?)* %&* @@ "#"" 6,+ "##', !-*0! #

"!!%#:!'""*&*!('&! /&AA/*&*#%&!:'%*%&'-&AA/*(!%& (.&:'%*%&,!%&$/!(!0!)'"*

*)*"&'&AA/*&*#%&!:'%&? %&* @@@##)&#)'(!0!)'""!*)*"&'"')>' %@)#::':'*

*%&'*-'%@##)&8 :'% :!"%'%99"##',!-*0!. !>"#%&0!)&!%0!%')':'%*"%

(!0!)'"*&AA/* &*#%&!:'%* %& !$! (!%&!(!)&"#%&0!&*"!!%#:!/'% %*)*,!-*0!@!) >

"#%&0!

;)&()0!:.'%&!+,"##'0!

=')&,1"##''-"#$& " ) /%,#,

:!"%& /''-').'(

,;)&+"##'0!

, =')&1"##',

!

#%&0!/ "'0!)'" % (!%& %*% $!-' *' & '%&! /8 " ! $!-*0! *' #)* ** "#$& @##)*

@AA/ :'%&*%'&! /'-!"!!%#:!'" @##)&:!"%:'%*)*" ) (!&*% ::!/*% %&,!-*0!

*' #)* *%'&! / :'))'* # "#%&0!&* #%! % ::!/* &!% :'%*), !!%#:!'" / )*@@'%'/ % (*)

"#"" 8*&" !!$!*'#)*%''%% *:!'/&A'/*&&**'(.*&!0!!))*%@*!)*&!)(*8" '%!!>(*'/'

!$!"#- /!8$!"!&!&*-*:!% *:!'/&A'/,!-*0!%*))*%&"#"" )*@@*%&"''*'@'/! /0!

&AA/*&*#%&!:'%* "'- % %!' "!!&!/!

;'@.!/8" !%*'&*)&#)'/(##/')! !/ :!$!

(.*& /0!(*%'& -'%%'%%*,#%&0!&*)*" ) >@##)<$'%*%&!%0!%&0!'-!% - %&**$'& %&AA/*

&*#%&!:'*%!!>&#': /!@##)&*"#"" )*@@*)(!%&!(!)&

45+)-,'-$!-'#*%'&!& /

(!)*).'- %)'" )!) %*),##)&*"#"" )*@*#)'&*#%&!/!(*'/*@!*"8"!& %*$!0!@)*"'

(!$*& %0!"!& %*((':'*,/&AA/#%*'&*#%&!:!&!, !&AA/#&*#%&!& /8%''%

,

;' %*'% "#$!)& %!!> @.$0*/!& "% ) -*/! &*:! "!% & %*% #)*(!)* "!!%#:!/' #%!)*

&*#%&!& /&AA/*%&<$*( /!:*/'@*!)#)*(!@!)-'0!(##/')! !(!$*& %"##%((':'%*-!9

: )!& %*% '- @)#"' @!*" & !) %( /!:*/' & -*(/!:'%*"% "##% %!:!% % %*%

(##/'(!$*& %*0!((':'%*-!,

%*'% "#$!)&#@.$0*/!& /&AA/&*:!#%!)*:.)*:!

&*:!!"!!) %*%##0 %&!:'*"##%(##/')! !(!$*& %*0!((':'%*-!6:% %*%,

!

#$& '%& -')$!-*0!*%'/!0!0'*%'&!& /$!-'0 /*0!@!) %$!-'!$ )/!/!,

#$& '%& -')"#%&0!&**%'/!0!)*'/'%8*&$!-'*'#)*@.$0*/!& /0!!$ )/!:'%*)**'" ) ,

! "

"

! "

!%&!(!)&"''%& %*-'%&'!/:*>!!%')* %8!% (!*)!: "!!%#:!'" /#

B

"!!%#:!/'%&8

B "!!%#:!/'%& 0! 1B "!!%#:!/'%&, !-*0! # &*' /

*$'& %&A'/"''%& )!% (!)*)!: %,

45+)-,0-'"!!%#:!'" /(!)/!(!/0!"!% &!(!/

<$'%&!%0!"#"" )*@@*(,"!!%#:!'"**!: %*#&% %*"#$!%*)&8" '%*))*)**!: %*)*" ) >

% *:#%!<$'%*%!%0!%,AA/*&*-*:'%*"%"!!%#:!'"*"#"" )*@*(,*!: %*#&% %@ / >8

:'/!&.*/!(!/@##)&*%*)*& %*/0!& '%&!0! <&) %*/"#$& '%& -'),

%0!% *' " ) "#$!)/!:'%*)*

4 5 + )-,8 (!'/

4 5 + )-,68 :'% %&*%&!>8 *&

"!!%#:!'" ) # .'- % &*$! !%0! %')'&!:'%*"% (!0!)'""* &#':'- '/ &*'%&* "!!%#:!'"*

6

. %#)*" &!8" '/&!(.'>&*'%&*)&"!!%#:!'"*)&. /!!%0!%')'&!:'%*"%(!0!)'"*" ) & %&*

$<('&!:'%& (./*)'%*)& */* #%!/*-!, -!

4 5 + )-,6 ) >!> !%0! %')'&!:'%*"%

(!0!)'""*&A'/&*$!'):!&*'%&*"!!%#:!'"*. %#)*" &!,

!-*0! ('&*) #)'/ !%0! %')':'%*"% (!0!)'" / " ) & %*/2 *$'& %)#! %!!:'*

'!(!)'&% %*)&"##'7?3(*%&@##)&&*#%&!& /&AA/$##*)&:!)/!& /(!!/

(##/'"! !/:8@*$"' /%*'!@!)'/*()0!%!!-':'*0:8@!'-!)/!& /D@)#"'/

!) %@!)"'/* !%*:*) &" 8 "#"" % ::! 6,6 "##'7 ? %&* @@ @##)&

&*#%&!& /&AA/%#")'%##0 %& %::@*#@)!%&'-!0!('':'%&)*:'*"#$('-!8(!!)! /'%*

:!)/!:'*8 @*$"' / %*'!@!)"'/* :!)/!:'* (!%&!(!)& (!0!/ %*)*8 %*'! !"!!(!

).'"!:'*8 *:#/'&!(!&*) %*'&*) !) %@!)-' !) %* $</#'%#)!&%'##' @!'-!)/ %8 @*$"' /

@!)"'/*!%*:*)D1@)#""'/*@!'-!)/ %8()'%%*'&*%##0 %& %::"'('('))!E1::

& )*&.""*@)!!/'0!& ) & %)''%& @!'-!)/ %8()'%(##/'@!'-!)/ %0!F((':'*8%#")'0!

!"!@)*""'/* @!'-!)/ %8 @''/*)''%& /* @!'-!)/ %8 !) %( /!:*/' ( "'/* @ $!%& % 0!

&'&:'*( -'&'&*-!8@ * /"'('/*(!$*& %(,&'&:'*&%*:*&:A/'-!8:!0!&.%&:'*8

(!$*)!-*/*0!!$0 /*!0 &'*&#*%&!:'*8&*))'- &**$'& %8*)*"&'&!%%'/*(!$*& %:0!"')>'

$##)/ %&AA/8 "#"" % ::!% 6,+ "##'7 *)*"&'"')>' % @)#::':'*

*%&'

*-'!@##)&99"##',

-!#&A'/&*$& /% ::!%E6,6E6,+E99G 111,"##'8:'))*

%&#&!% /$!-*0!&),868

,

* *$'& %&AA/* &*-*:'%& ,,,!, # '!(!)'&% %* )!':'%#%!"#!

*$'& %0*)*(!)(* &*' / *&&*"'0 & %* *)!: #:!'"*)*8 :'))* "#$!%*)& *)!: "!& %8

('$:!(*'/ 0! &# / # ##%&*% 0! #%!)'%*)& @ / (!/, #%&! "!&'" / # &*$')'%*)&

$!)(!%#) "#!%,)!: :**@##)%*#&%!%*'!(##/')! !/#@*$!%& /0!(!0!(!/"#$*%&

()0!(!$*&!:'%&, #%& "&%'##' !(!:'%*) %*)- >8 "!% ()0!(!$*&!:'%& (!0!(!/ "! :.*/

#&%!%*'!@!)-'/,!)(!%#) "#!%#*)!: !"!/8*)*"&'0 $&:*%&'"#!:#&'% /0!

(!0!>"#$*%&()0!(!$*&!:'%&8*:#&'(!0!(!/"!"<&&*"#)/*/,)!: #!!%&!'/((':!&!8

"#$!&'#(("## /,##*#"'/!(!%"#$!%0!"!$0 %&!>)'!<)/: )0*&,#&*'&*%

*' #)* ! "!% &*$! *:#&' ** 8 " ' *' #)* (!$*&!& / "!& % 0! *)*"&'0 $&:*%&'", ##*

#:!'"*)#@!) & /"#$*%*)&&!('& %*)*(.&&!:&:*/(& %)'" @ :!0!"#!%&!:'%*"%

0!&*!('&!/!*$'& %0*)*(!)(*&8:'))!)!)-!(!/*:#/'&AA/&),

,

$'& %%*!/ %* 5 )-, "#$!%*)& *$'& %0*)*(!)(* &*#%&!:'* #:! &*'&##' :') " ) >

"#$!)'" #:!(!)'&% %* @/*( %%*, ##)&* &!#&) %*) "#$ % &*-' 0*)*@':'%*

'!(!)'&% %* @)!':'%#%!"#! *$'& %0*)*(!)(* #%!"#!)*, */* (!%& %* "#$!%*)&

# !/ &*' / *)!: )* %8 <)*(!!& %* ** *:#&&AA/* &*-*:'%& 0! *)!:

"#%& "&%'##'/* !(!:'%*) %*)- %8 *& "!& %* 0! !:#&'% / *)*"&'0 $&:*%&'"

()0!(!$*&!:'%*&AA/& )*>0&&!00*"#/!8" !*)!: :**@##)*()'%%*'#)'& -*(!)&

"!$0 %& / 0! &*""' / #)' #&%** (!'%*:'%#$ (.':!) %, )!: %')':'%*"% #)'

'!(!)'&% %* @)!':'%#%!"#! *$'& %0*)*(!)(* &'%& %* !(!&*% (!0!)'" &*#%&!/!

0-:'%*/ &AA/2 !(!/! "#%& "&%'##'/ %,&, (!! #%!)'%*)& @*$!%& / (##/')! !

:!)/!:'*8*&%*)-'&!/!:<<)!&&'/*8@!)"'/*%&()'%%*'!8(!$*)!*()'%%*'!)* )!& (!&*

&!)!/*8 !"*/* @''"#! @ '&*)*:*&'/* 0! "!& %* &##)(-' "!$0 %& %*/7 ( /!:*/'

@!!/ %&AA/7@*$"' /%*'!@!)"'/*()0!(!$*&!:'*7%*'&*%##0 %&!:'*"##%!) %"!"!%%'

0!& )*&.""*@)!!/'@!'-!)/!:'%*-!7 *)! /(##/'@!'-!)/!:'*7!"*/*()0!(!$*&!:'*

(, *"#%& ':'*7 !"*/* <:>'%* (#:'%&!:'* 0! :!0! ((':'*, )'%*) (!!&) %*)

6, , ,!, & (!%&!&'8 *& *)!: ) # ()'%%*'!/ *"#%& '& / &!(! @##)%*% "<)0*% 0!

:**@##)%*%#%!%"# %* )!& %*%8*)!: ''!:&,@##)*#&%!%*'#*"#%& ':!&!

0!#%!)'%*)&#&*$& /. *@##)**)!: ()'%%*'&),+981 19

,$'& %0*)*(!)(*

@##)& # *%'&!& / "#$& )* "! @')/'/ *)!: %& ** 0! @!%& *:#&' &),1 H 6

, AA/*

#%!)'*&*#%&!:'*"!0!%& >"!? %&* @@$'!@!"" :'%*%&),6

,

''%& #:!'" / # %.):' / 6,+,1,!, "''%& (!)/!:'%* 0! "!% & %"#!

"'/)!"%:!:'%* H 0! !%0!.'- %)*@'- 8 :'))* @,1,1 "#$!%*)& '-! "!!%#:!'" $##)/!> 0!

*:#/'>&*:!"!% & %*%#)*(!&"!!%#:!/'#%!8%!: &'&*:!"!% & %*%#)*(!"''%& #%!-!

@''*(!& !*/! 0! &!% > '%*%*'%(!)& */! @##)& &!>'& / "#:: !!)& %&* %&, !%&!(!)&

)*@'- @,)* 1, # #:!'" / "#"" )*@@' / *)!: :'/* "!% & %*, )!: "!& %& 0!

( /!:*&'$##)/!(!/0!*:#/'(!/"!!%#:!'" /<$'%*)&(!%&!(!)&)*@'- @)*1,1,!: &'

&#': >*)!: ()'%C!%%!!/'*:#&(!%&!(!)&"!!%#:!/'#%!% %*)*<$'%*%!%0!%

45

+)-,0!5+,

*)@##)':*&!& /&.*/'&*-!#)*'/ /&.*/!:'%&8*&*!:'"&*#%&!& /*:#&&AA/*%&#)'/

(!0!)'" / "''%& ) !% (! *)!: %')':'%*"% 0! $!-' " ) > !$ )/!:'%*)* '- "#%&0!&*)&

& )*>()0!:.'%&!$!-*0!@##)&&!% & /(!0!)'" /" ) & %*/(!%&!(!)&*/*"!!%#:!/'#%!

% %*)*,

!'/) %!) %&*

*:#&&AA/*

&*-*:'%*"%

#)'

(!0!)'"

*$'& %) >!

(!%&!(!)&

$'& %%*!/ %*5)-,@,10!*)*"&'"')>' %@)#::':'*8:'%&.&& #(!0!)'" /"!/

" ) & %*/,

#$ % )*'!>8 *& *)!: %')':'%*"% (!0!)'" / &AA/ *' #) / * !"! &*-*:'* $!-*0!

"!% &!&!(!%%* "#&*'%%*, -! @#)* @.$0*/!& / " ) / * !"!!(! ).'"!:'*8 %*))*)*

!"!@)*""'/* 0! @''*&* @!'-!)/!:'* "#"" % ::!% 6+ "##', * !"!!(! ).'"!:'*

6"##'8!"!@)*""0!@''/*)''%& / 6+"##'%#")'0!!"!@)*""'/*@!'-!)/ %*$'/

"##' B0:8 "#"" :8%*))*%&%#""*)16:0!!"!/ :8"#"" !"*&8@''/*)''%& /

"#"" 9 "##'8 !"*&

, ::!)* )'%!/ > "'>*:!"% 9 I 8 %-! *' " )

()0!:.'%&:'%*)*1"##',

%0! %')':'%*"% (!0!)'"* *:#&&AA/* :!"% : % "#"" 111, H 1 G 69,

"##',-!" ) >

,;)&()0!:.'%&:'%*)*B %,#,+16,+"##'0!

=')&B %,#,

6 ,1"##',

!$!-'" ) >9,I!$ )/!:'%*)*80>0. %%*"!$!-'&!-!:'*H !!"#$&

: % ,,,!,

!%&!(!)&%0!!"*/!:'%*%*!/ %*51"#$!)/!&!"%*:**&) %" ) /*0!#&!:'%*)*

0!*/*"'/)!"%:!:'%*)*" '1,,,!,"*$&' /&%'('')"#$& :**&) %*%*!/ %&'" %

%&*%&!& &,%5 )-," '1,,,!,"*$&'(

0-'" ) >"#%&0!&*)&$!-*0!"!% "%

()0!:.'%&:'%*)*(!0!)'"0!@.$0*/!& /"#$& " ) (./*)'%*)&!$ )/!& /. *&*% %*-!

%,#,''-').'(% ::!%+"##'!% & /''-').'("##'8$!-'!$ )/!& /98I8

@.$0*/!& /''-').'(+"##'

8:'))*%&

;)&" ) >()0!:.'%&:'%*)*+6"##'0!

=')&166+"##', /*"#$& " ) /*. *&*'#)*$!-*0!*%'&! /,

#%&'" ) /% ::!%"##'" ) (!/()0!:.'%&:'%*)*"#%&0!&*)&8

;)&9,11"##'0!

=')&1 , "##'H%5@,0!56)-,6" '1,,,!,"*$&'(

,

#%&0!&*)*#)':!& /''-'!(*).'- %!>'!/:'*"#$ %& %*-!#%!)'%*)&0!#%!:!"%*&*-!

$<('&!/! ''-' .'- %!>' &!% 0! ''-' .'- %!>' " ) / "#$& : %*/ 1,, 0!

,, ,!,, !%&!(!)& ''-' .'- %!>' %*!/ %* 5 1 )-, "#$& :**&) %* "'- % ''-'

.'- %!>'!/:'%*):!>!%0!:**&)*("#$ %''-'.'- %!>'&!% 0!''-'.'- %!>'" ) /

"'/)!"% !%0!% &*$& / "#$& #&% %* (, :**&) %& ).@*&!(!% : %*% (, 0&!> /

"'/)!"%:!:'%*"% &%'('')"#$& :**&) %* %*!/ %&'" % *&&*$& / :**&) %" ) /*

"'/)!"%:!:'%*"#/!0-'/*%,

#%&0!&* *%'/!0! # *%'&! / "#$& )* !(*%& %*8 :'))* "#$!%*)& # &!) " ) / !*-! !%0!

*&&*(!):'%&!:'%*)2,, (*%&) %& /8+,1, (*%&) %& /89,1, "'0!)'"

(!%& %*&@% %& %& /'8+,1, (*%&) %& /81,1, (*%&) %"#/ %8& /'8

,, (*%&) % & /', *) 0! "#$& '%& -'&*) #%!)*:'* ,1, ,!, )'%& - 8

& /'8 ,, ,!, )'%& - 8 & /' 0! ,, ,!, "#$& '%& - & /, #"" 8

& /'E6& /'G6,& /'8F@##)*& '&!%

G668%*))*%&+IG11+,"##'

E "'>*:!"% 9I %,#, 89 "##' ,

(*%& % :.)*:! *%'/!&!(! #%!% # %!:!, -!

"#"" @.$0*/!& /&!% F1+9,+G+ ,6"##',

#$ %)*'!>8*&*%'/!0!@##)&*%'&!& /&!% !(*%& %#@.$0*/!& /,!/*!/(#"!!& <#

##%:!!*%'/!%:.)*:!&"#%&0!&8%-!#@.$0*/!& /&!% +I!(*%&!& /&!% %&:.)*:!

*%'/!&!(!@ $ )(!%&!(!)& ''-'.'- %!>'#% &!:'%*%&:!"%&!(!&!% !(*%&!:'%*!) %*/8

:!"%:'%*"#/0!&!% :!/'-''-'.'- %!>'" ) /*$<('&!:'%*"#/0! )!& %59)-, ,

#%&0!/##:!!))"'0!-!"''&! /.'- %!>')*" ) /!*-!,

#%&0!&*)* #)' !& / ''-' .'- %!>' "#$ %& %*-! #%!)'%*)& 0! #%!:!"%*&*! $<('&!/! ''-'

.'- %!>'&!% 0!" ) /, !$!-'" ) >9,I!$ )/!:'%*)*& )*>"#%&0!&*)&()0!:.'%&!

''-'"!% "%.'- %!>'" ) /" ::!)&"'"#%&0!)& "##'0!#%!:!"%*&*% %*"%:!&!

"##'" %, ::!0!#%!:!"%*&*% %*:!:'%*)#"#$ %!(*%&! /8*&"#%&0!/

# @*%'#'/ 8 %<'!!%&!/ ,!, 0! 1,!, '- */* !' "*%*"% %'%%*& )*" "% #

@*%'#,

=')1"##'" %0!

;) +"##'" %,!: &'" ) (!/"#%&0!&*@##)&

&!% :'%*)*"#$& #&% %*-!()0!:.'%&*& /% ::!/,

#$& '"B!))"''B

4

('"!'))!#&%

#$& '"