2-05-20176/1 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval
Estonia (EE)
Legislator summary
AI generated+2 +"%5+ &''%' &+#%&!% %6)+! ( &')+ + 0+ &CC&!-! -! ('% !!)%+) (!!&) %+) +' & (!%&!& 0
Legislator headnote
AI generated2-05-20176/1 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval: +2 +"%5+ &''%' &+#%&!% %6)+! ( &')+ + 0+ &CC&!-! -! ('% !!)%+) (!!&) %+) +' & (!%&!& 0
Full text
!!"#$ %
#$& '"('"!'))!#&%*
+" +& ! '"! )),'-!&.)"
/+)! (!)0' !- +%#)+" )
1222!
$!3'
)'# %' 0 %+ (!%& . 0+% "#$ %&!0! "#%&-!&
!%+ 0!4!)+5' 3 &' 3'4 %&+)+4'&&+(!%&!(%6)+! ( &'7
4')#
8
99
%++ '!
2
:
;<
)+5' 3 &' 3'4 %&+)+(!%&!(!! ( &'3!2
!3+-!=
#%&-!=
)'# %' 0 %* +32"##0 8* !% "#$&=
##45 '+%&++11!*!))' *8;*+%' 0!-!+ # '"!+&%
1222!
> $' 0 0+%?@<-!%@81881*@81<*@88*@1
11
> &&!(+&)! ! .A!"'$!3' !$ )0!4!&!2
)-! 4.'%&! ,)& !%-! ) A'(!!&!4'%+ " ) 82 +)'&+'%& " ## ' -! %+ &'
+%&' !A! ''3'
"!% "% ''3'& ) 0+%%+* ! 0+% $!3+-!)+ & $&!-! " ) 0+ (!A!&!$&)'" "% &!% 4'%+"% ''3'& ) 0+%%+
!$! 0 %4' '%&++ ' 4' "# &# 2 18< +%&' B$'%5! 3!%* (''&+ 4A+
<8;;
5 +(!! (!&+%"#$& #&% %+-. %& 4'%+%&2
#$& #&% %+ 5+!)+(.'A+%'&!0! !5+))!&%'## "!+A %+!))' ! ' 3"# !"#$& )+15 +(!-##"% )
!)!&+%#&% %+!5+))! 0')+" &&+&#'4+&!4'%+%&*" '04'&&+$')-+4" '(''+" 4CC0 4'%+)"#$& #&% %+
!(!)'" )&&+!&!(!"%&+3+4'%+%&2!+A %(.'0!"%+)!$+ 0!0!"' -!)'" %4+ +&) %+%*" '"!+A %+%+'
&!#&)+&!%+))+)!$+ 0!4'%&"#$& '%& 3')2
!3'!(!)0 %+ "#$!%+)& #%&'% $!3+-! 222!2 %* #44'" !% (!%
)'#
%' 0 %+ D')'!!)'% %6)+! ( &' 7 '
4')# 8
99 %++ '! 2 : ;<2
!3+-! &!% % ! ( &' ++%& "!! 0'4!"%+3!2 ! ! &''&!)# 3' +' ! & 0 (''0!&+% * +& ! (+ -!
4!"%+"(''& 3 # 3! ! &''2 ? @ 1 ! !A +3 )!&%'## ' 4663'3! ! &'')+ &! A'-!4663'
5 $ )2 328 "#$!%+)& ++)0!&!"%+ * +& 4663'3! ! &'' ! !A #%&-!)+ 3! ! &''& $&!-!) .'3 %+
. 0! !%-! &!% &! 5! ! 0!4'%& (2 !%+ 0!4'%&2 !3+-! %!' !%-! "!% &!0! !' )& 5!! " 02
82<22!2#)'&!% '& 0(''4!! ( &' '" +4'%+&.&& )'# 'D')'!!)'2
( &'%!!0+&'
+4# &' -! 2;22!2 %!' &! ! ( &' &!3!%'2 +4# 0' !-!"% !%+ 0 %! ( &'& +' ! & 02
2;22!2#)'$!3+-!- ))+% '& 05CC 0 4!! ( &' '" +4'%+&.&& )'# 'D')'!!)'-!
5!) %&!3!%&!0! !$!(2!%+ 0!0!"(!)'&++0')+4'&&+(!%&!("! 5"(!)'&++&%+"! A!3!2
( &'
(.+&'(!%& *(!!0!&'6)+-!6$&+3'5 +&+ %'## '! ( &'%+'% "# !"#$&!+'+%'&!& 02
( &'- '
"#%&-! - 0+ -! ! (!&!(!%&' $')-+4 %!!0+&' !))' ! +4# 0'&CC"#&&!2 ;2;22!2 )'# '
4663'#%!"# !- $!&!-!>! +">.+) $&"++)0 %!%+ 0!4!%&4'&&+"(!)'&++&%+&"! 5!(''0!&+%*
+&%+))+)')4 +%'0(+0+)'" "!$- %& %+02 .$-+ 0!4!&!4'))+!) %+)-!"+))+%66&.&& # ! & 0
!%-!#) !%+&)+'0 02!3+-!"' '&!A*+&&+4!( )'%&!A*+&! & 0!%-!#) #)'(.'4!)'"&+4!
(!)0 %+%"! A!#)+4'%+!-!)2
( &'%+'%'%%##-!%&#!%-!"# &!"&(++3!5 0 %2?! !A
#) )'%+)&% +4!"!'&%+&!(!&! A'-!)+2!3+-!" '&!(!&! A'-!%+'% "#$&)+5' 3 %.)4'4'%+
!-!)#)'%+))' +*+&" '"#%&-!! !A"! A!)+3! ! &''%''%"! A! '" +4'%+"# !)"#%&-!#4!)
" ) )&+#%&!A +4# 0'(2(!-!0 %+"# !)!%+ 0!A"! A!2?@<)32- 3'&! A'-!4663'
5 $ ) ++)0!&!"%+ * +& " + " -##"% ) !%-! #%&-!)+ 6)+! 04'%+ 5 +(!%& ')4 + 0
)+5' 3 &' 3'4 %&+)+4'&&+(!%&!( %#)'#)+4!%!%-!6)+! 04'%+!-!)*" '%+))' +++)0 %+'#)+
(!%& #) %!%-!(25 0 %&+#)+4 %+3!2+5' 3 & '&4'%+ . +.'3 %"!'&%+(!$+ 0' !% &+%&!A
? @ )32* +& " ' !%' +' (!%&! )+5' 3 &' 3'4 %&+)+* (.'A #%&-! . 0! 466-!)& !%-!
5! ! 0!4'%&(2!%+ 0!4'%&2!3+-!5!) A"#$ %&!0!"#%&-!&!%+ 0!4!)+5' 3 &' 3'4 %&+)+
4'&&+(!%&!( %6)+! ( &' 7 '
4')# 8
99 %++ '! 2 :;<
)+5' 3 &' 3'4 %&+)+(!%&!(!! ( &'3!-!"#$& " ) 0- &&!"#%&-!"! 0! &)28
2
!
#%&-! "' -!)'" % (!%& %+% $!3' +' & '%&! 02 !3+-! #%&'% 222!2
)'#
%' 0 %+%&%6)+! ( &'-!#%& "#$&!( )-!%&!&'$!3+-!)+! (+8<*4'))+$!3+-!&!% %
"!! 0'4!"%+3!26)+! ( &'#4! 0'.'3 %-!!%-!$ ('4'%+ ''%'"#) "%$!3+-!)+6)+-!$!3+-!
!% %! ( &'&"!% &!4!282<22!2&.'$!3+-!%6)+! ( &'
)'# %' 0 %4663'+%' 0 %%+
( '&+%*+&! ( &'+'&CC&!*" !+" !! # &CC&!4'%+!-!)& 4+2!3+-!%.)4'%82<22!2
)'# %' 0 %+% %6)+! ( &' 5! ! 0!4'%+"% +4# & -! $##)0 %&CC0+ "#"" )+55+* 4'))+%
"' -+)0!&' "! $!3+-! 5##)& ! & 0 6&) %' %6)+! ( &'3! %+# 0 (!&+ 5 #A)++4'0+ "#$&!2
6)+! ( &' %!!0+&' "#%&-! 5##)& %6)+! ( &' &##&-! 5##)& (#)'&!& 0 +4# 0'&CC"#&&! B)+
+ ('E++&* +32"##0<<2+!)&+#%&!&'%6)+! ( &')+0'!3 #%&'"! ' 33! ! &''"# !%
(!$+&!&' &!% &! ( )-! +4!5)!!&* " ! +%'4+%+) +4# 0'"# !) ('% !!)%+)& 4 3!&!(!'0
(+0+)'" "!$- %&'%+ ')4' 3 '0 +' & (!%&!& 02 2;22!2 &.' $!3+-! %6)+! ( &' +%&'
)'# %' 0 %4663'+%' 0 %%+( '&+%*+&! ( &'+'&CC&!*) $+A" 4!"%*$'' +')''3 *")!$('0
+'&CC&!-!+')!%+%++3!"' - &!0!2!3+-!%.)4'% +4# &-!$##)0 %&CC0+"#"" )+55+*4'))+%
"' -+)0!&'$!3+-!5##)&! & 06&) %'%6)+! ( &'3!%+# 0 (!&+5 #A)++4'%+"#$&!2!4 &'
4 3'&'! & 0"#"" )+55+%%+4 " %*+&$!3+-!+'%##('%6)+! ( &' +4# &'*(!'0 &! ( &'&
(2 !$!&!3!%&!4'%&2#%&-!%!!&'%! ( &' +%&' +4# 0'"+%" %+%%+*" %&+#%&!&'0'!3 #%&'"!*
4'))+) & (!%&!&' ! ( &' "#45# + &'0+) (+0+)'" "!$- %& %+02 +0+)'" 3! "#"" 5 & 4'%+
&!3!- -+) # &+""' 0 #$+"!% $!))'"!0 )!'3 02 ! & (!%&!&' (+0+)'" "!$- %& %+0 %''%
%6)+! ( &')+3! ! &''"# !%&!% &! +4# &'+'&+#%&!& 0-!"#%&-!5!"" %&!% )'%& +4# &'*4'))+%&
$!3+-!"++)0 %2+0+)'"%6)+! ( &'+4!5)!!0')-!0+&!')'0+)5.$- %&!A+)+"& ')'%'5! !%''0%+'0
6$+ 0 %'%6)+! ( &'0+&!')'0+(!$+)*4'))+&!3!- -+)# $ ' '& 0%+!04+&CC-! '" +A&! "(! !2
1
6)+! ( &' +4# &' -. 04'%+ !-!"% # "!$- %& %+ 5.$- %&! 0 (+0+)'" %!3+)' " '(! 0 -!
0+D+"&' ( )'%+)& & (!%&!0! +' #)+ (.'4!)'"2
' %!"% 0+D+"&' ( )'%+"% & %+"% #
"#"" -##"% 0 &! "(! !2 !$- %& %+ &!3!- -+) &+""' 0 "# #%'## ' +' #)+ $##)0 %+
&' 3'4 %&+% (.'4!)'" & '+)'" )& 5+!&!0!2 )!& %)'" 4! (2 "! 3+)+ ! + + 0 (+0+)'" (2
''%" %+"!$- %& %+ ( )'%+"% ' 0'"!!&# '"% # %+!04+ 0+&!')'0+ #$+"!"% F $!))'"!"%
4 & 4' + -! &'$&' !(!%&!&!"%+ '4+&!& 0 "!$- %& %&+)+ (''&!(!0 - )-+0 !))+% &+'%&"# 0%+)
+4# &'4'%+)2 '('% !!)%+)& $&!(!'0(+0+)'" ( ''%" %+"!$- %& %'+'')4 +-!%+0!5#)+
%+!04+ #4! '" "! 4!' ' 0* &+#%&!&!"%+ %+!04+)+ "' 0)!%&' &!% &! +4# & (2 !2 - $ ) " '
(!%&!( & $&!+3 +' #)+ 4CC0 02 !% &! +4# & "! +%4!"# 0%+)& ! ( &')+ &+#%&!&'2 66-!
(!%& &!A!%-!)+5' 3 &' 3'4 %&+)+4'&&+(!%&!( %+++%&*4'%# #)+4!%!%-!#%&-!)+6)+! 04'%+)2
6)+! ( &'#%&4'%+)! &'$!3+-!)+"!!%!%6)+! ( &'"!% &!4'%+- $+ 02> $+ 0'%# "!$#'!& %*
+&%6)+! ( &'"!% &!4'%+)& )+A- )3'0!*+&! ( &'%'%+4 %%++'%!& "%(+0+)'"" 9 ''%" %&2++3!
5'0' $!3+-! #)+4! &+!0)'"* +& (+0+)'" (2 ''%" %+"!$- %& %+0 (.'(!0 %6)+! ( &' &CC&!4'%&
4.- &!0! ' 35.$- %&!0!"!$- %& %'2'4+&!& 0!%-!#) # + +%+%&4.'%&+&!(-!%+0!(.'A
++)0!0!'3!4.'%&)'"' '4+ +2 '%6)+! ( &'#)+"%&##0+& 0(+0+)'" (2 ''%" %"' 0)! !*%''%
&##"% (!%&!(! %+!04+ &##&-! '4+&!& 0 !%-!#) "' 0)!%&' ( )-! &##&+ "' -+)0 %+%* %!4 &'
+")!!4'"% %+0!2 #%&-! ( )'%&!A (.'4!) %+* +& (+0+)'" "!$- %& % %6)+! ( &')+ &+""'% "#%&-!
%66)* %+%& "#%&-! # "+$&+%&! 0 ! 3+ "# ! 4663'+%' 0 %%+ &##0 0 %+!04+&+
+4# 0'"+%" %%+ +0!%&!4'%+ "#$&!2 #%&-! "' '&!A* +& '4+&!& 0 "# !%& 5++&' "' ' "!
%6)+! ( &'
$!3+-!)&
(!%& (.&4'%+)
"#%&-!
4663'+%' 0 %+%
-!
%+))+
+0!%&!4'%+)
+4# 0'"+%" %+%%+2#%&-!"' '&!A*+&"! +4# 0'"+%" %+)# "+$&+%&!& 0"# 0*" '0!%& )+A
+4# 0'"+%" %+%%+%!!0+& 0%+!04+3!" '& 0!*+&%+!04+)++'&+"'"%)'%!"!$- %& %'2++3!+'
%!! 0(+0+)'" (2 ''%" %+"!$- %& %+0%6)+! ( &')&+""'0!"#%&-!+3! +4# 0'"+%" %+%66)2
!4 &'$!3+-!5##)& +4# &-!$##)0 %&CC0+"#"" )+55+%"' -+)0!& 0%6)+! ( &'5 #A)++4'0
G%6)+! ( &' ) $+A " 4!"%* $'' +' )''3 * ")!$('0 +' &CC&!G # '%+)##4 )'" 0 (+0+)'" (2
''%" %+"!$- %& %+3!%+!04+)+2 ! ++05 A)++4'0#)'0#)+4!%%6)+! ( &'&##4'%+)"#%&-!
4663'+%' 0 %%+* %''% (.'A - +)0!0!* +& (+0+)'" "!$- %& % &+""'% %6)+! ( &')+ $!3+-! %66)2
> &&!$!3' !$ )0!4!&!-!"#$& " ) 0$!3+-!"! 0! &)28
2
#%&-!+%'&!%++)'%& 3')2122!2& '+ 0!(!0"' -!)'" 0(!%& ( '&+0*4'))+"#$!%+)&"#%&-!
& 5% %&!%*+&+'#)+! 0 0222!2$!3+-!)+4660 0%6)+! ( &')+4663'3! ! &''0?
@1)324.&&+%2?@1)32"#$!%+)&# 4663'3! ! &''"%466-!) A!0 %4660 0!%'
3! ! &''%+&&+ $& 0&' 3'4 %&+)&!% &!(2&!% ++%&( )-!(!$+&!0!*5! ! 0!0!(2&!3!0!4 )
(''%')(!%&!( %3! ! &''%+&&+ $& 0&' 3'4 %&+)+*4'))+3!! &!"%+#%&-!)+%+!0 %+%% &+%&!& %&
%##0%!4%+'% 02?"#$!%+)&# 466-!).'3 %5!"" 0!#%&-!)+4663'3! ! &''0+2%+!0 %+%
% &+%&!& %& %##0%!4!& %+'% 0'&* " '0 %++ +' #)+ 466-! "#$ %& %+"%2 66-! +' %##(' 0
5!"" 0! $!3+-!)+ 4660 0 %6)+! ( &' 5 $ ) %+!0 %+% % &+%&!& %& %##0%!4!& %+'% 0'& -!
%+))+5 !%& +' ( )-!%&! 0 "#%&-! $!3+-!)+ "! (!%&!(!& 3! ! &''&!)# 3'2 #%&-! "' '&!A
& 3' +0+% 5'"!!-!)'%+)+ "! A!4663' "#3+4 %+)+* +& ".'" 6)+- 0 "#%&-! ")'+ 0'0 #
3! ! &'' #)+4!%#) &.)3+ 0! 0 !3 ++%5##) %+)3'&!& 0 -! 6"%"' "#%&-! ")'+ & +' #)+ %+ '
! (! 0* +& 3! ! &'' #)+4!%#) (.'4!)0!A 466-!)& . 0! "! !%-! (!)+%& "!% &!4'%+%& (2
$##)0!4'%+%& &' 3'& 0 5 0 %&+ ". (!)0!4'%& 466-! " ) )2
& 0 - $ ) 5 0 %+ #)+4 %
(''&!A')4%+)&!%-!(!)+)+"!% &!4'%+)+(2$##)0!4'%+)+-!%++3!%+))'%+)- $ )+'"+$&'++)0 %*
+&5 0 %#)'!%-!)#)+4!%- A!%+))+6)+! 04'%+)-!%+))'%+)- $ )5 0 A"!466-!)(!%& & %
%+))'%+ 5 0 %+ ++%&2 +))' + # "! &! A'-!"!'&%+!4+&' !4+&)'" %+'% "#$&2 #%&-! ! 0'%
$!3+-!)+"!!%!"!% & %-!$##)0 %- $+ 0'*" %# %. !%+)3+)&"' -!%*+&%6)+! ( &'&& )+A
"!'&%&! ''%" %+++%&2#%&-!5!) A- &&!$!3' !$ )0!4!&! &)2
2
!
8
!3+-!"#$& '%& 3')5!) %$!3' !$ )0!0!2
#%&-!+%' 0!-!"#$& '%& 3')5!) %- &&!$!3' !$ )0!4!&!2
! "
"
! "
#$ % " )! 0 ! 5 #&%+%%'#%!)'%&+ %+)+& %+0 -! & &( 0 !%-!% "#3 & 0 "' -!)'"+
4!&+ -!)'0+3!)+'0'%*+&$!3'+'#)+5.$-+ 0!& 0-! !$ )0!4'%+)++'" ) 2
!3+-! #%&'% 222!2 %* #44'" !% (!%&
)'# %' 0 %+ D')'!!)'%&
%6)+! ( &'7 '
4')#8
99*%++ '! 4A+ :;<-!&!% %%6)+! ( &'
++%&%!4!)5 +(!) &)2<
26)+! ( &'3!! &'$!3+-!)+"!!%!"!% & %- $+ 0*4'))+"#$!%+)&& )'
- )3'0!* +& %6)+! ( &' %'%+4 %%+ +' %!& "% (+0+)'"" 2 !4 &' - $+ 0' "#$!%+)& 5'0' "!'&%4!
! ( &'&&#)4 * ''%" %+-!" 4 %+++%& &)2;1<
282<22!2(''%$!3+-!%6)+! ( &' '""+
&.&& &!3!%' "#%&-! +%' 0 %%+2 !%&!(!)& +4# & -! $##)0 %&CC0+ "#"" )+55+)+ #)' ! ( &'
+" !! & 4+*4!%' '%+&CC&!%*+" !! '(!)3 %& %& 0 %('3! + &)2;
2
( &'%!!0+&' +4# &'
-! 2;22!2 %!' $!3+-! ! ( &' " &&+ &)2
2
( &') (!$+&!&' ( )-! +4!5)!!&2 !3+-!
&!3!%&!% ! ( &' +%&' 2;22!2 +4# & (.' $##)0 %&CC0+ "#"" )+55+% # "' -!%* +&
! ( &' ) $+A " 4!"%* $'' +' )''3 * ")!$('0 +' &CC&! -! +' )!%+ "' - &!0!2 )'+ & +4# &' +'
%##('*(!'0 !$!&!3!%'(2 %! ( &' &)2
2
( &'%!!0+&' +%&' +4# &'-!%+)3 %*+&! ( &')
# (+0+)'" "!$- %& %+0 -! &##0+ &!3!%&!&' +4# &'4!&! &)21
2 +4# &'+&&+(.&&+"% B
+ ('E++& &)218
2+ 0+5##)&&+$& 0+"%5+ &! (!4 %+"#$!%+)&+%'4+%+0'!3 #%&'"!
+2 +"%5+ &''%' &+#%&!% %6)+! ( &')+ + 0+ &CC&!-! -! ('% !!)%+) (!!&) %+) +' & (!%&!& 0
$&!(!'0 "!$- %& %'2 6)+! ( &') (!$+&!&' ( )-! +4!5)!!& -! ! ( &' &!3!%&!&' )'#
4663'+%' 0 %+)+12<22!2 '! ( &'%!!A % +4# &'&+'%&"# 0%+)&12;22!2&+#%&!%
&+'%+ 0'!3 #%&'"! B * "+% & (!%&!% "#3 ! ( &' %'%+4 %+) (2!2 +%'4+%+ +4# 0' !-!)
( )-!(!$+&!& 0+4!5)!!0')* )!& %)'" 0-!"! 3+)+! + + 0(+0+)'" (2 ''%" %+"!$- %& %+02
6)+! ( &' %'%+4 %+% !% (!0 "#45# + 0'0 F HI %+!0+* ")!('!& ' 5.$'* ".(!"+&!%*
+4!5)!!0'64A+ 5!'" +(4+&!))'%&"# 5 %+#%!#)'04 & 0& '+)'" )&(2#%!)'%+)& #$+"!%
$!))'"!"% (2 ##%&+( ('2 '% !!)%+)& # 3' $&!(!0 "! 3+)+ ! + + 0 +2 %6(+ + 0
"!$- %& %+02 '(! 0(+0+)'"(2(++! +'- &!&'$&'! ( &'"#45# + &'0+)+4' 3'&- )3+-!
"!$- %& % 4 & A $&!(!"% %6(+ +0+% +2 &+!& 0 !-! 4CC0 0+%2 !4 &' $!3+-! 5##)&
"' -+)0!& 05 0 %+0# '%+)##4 )'" 0 ''%" %+(2(+0+)'" "!$- %& %+)+2++3!&.+ #)'%+)&
#)'0 ''%" %+(2(+0+)'" "!$- %& %+0#)+4!%%6)+! ( &')- A!+%'4+%+) +4# &'&##4'%+!-!)2
'! ( &')#)+"%"!$- %& %+0#) 0- A!4664'%+!-!)#)+"% ++0+%'4+%+ +4# &'&##4'%+
!-!) $&!(!0 &)2
2
?@<)32"#$!%+)&466-!(!%& &!A!%-!)+5' 3 &' 3'4 %&+)+4'&&+(!%&!( %+++%&*" '
4'&&+(!%&!( %# #)+4!%- $ %)'" $ ('4'%+-!"!$- %& 4'%+ ''%'"#6)+4' +" !-!)#%&-!)+*
'%+3' " ' 4'&&+(!%&!( % ')4 +A $')-+42 ! A'-!4663' 5 $ ) (!%& &!A 466-! !%-!
)+5' 3 &' 3'4 %&+)+ 4'&&+(!%&!( %+++%&*4'%# #)+4!%!%-!#%&-!)+6)+! 04'%+)*'%+3'" '
- $ %)'" $ ('4'%+ -! "!$- %&!4'%+ ''%'"# 6)+4' +" )+5'&' "#"" (! !%+4!"% !-!"%2
!%&!(!)&)32&! A'-!4663'5 $ )(!%& &!A466-!!%-!)+5' 3 &' 3'4 %&+)+4'&&+(!%&!( %+
++%&* 4'% ')4 +A "!$+ !!%&! -##"% ) !%-! 6)+! 04'%+%& #%&-!)+2 ! A'-!4663' 5 $ )
++)0!&!"%+* +& " + " -##"% ) !%-! #%&-!)+ 6)+! 04'%+ 5 +(!%& ')4 + 0
)+5' 3 &' 3'4 %&+)+4'&&+(!%&!( %#)'#)+4!%!%-!6)+! 04'%+!-!)*" '%+))' +++)0 %+'#)+
(!%& #) %!%-!(25 0 %+#)+4 %+3!2++3!?@<).'"+&+'%+%)! %+%% &+%&!& +'
"+$&'6"% +%- $ )*" '%+))' +++)0 %#)+"%(!%& #) %!%-!(25 0 %+#)+4 %+3!2
& 0
- $ ) # %6)+! ( &') (+0+)'" (2 ''%" %+"!$- %& %* 4'% # &.+ 0!& 0 +4# 0'&CC"#-!
+ ('E++& +"%5+ &'0+ ! (!4 %+3! -! "#$& )+ +%'&!& 0 5')&'0+3! %6)+! ( &' %'%+4 %+%&
&)2<
2+0+)'" (2 ''%" %+"!$- %& %&+'(!'0) %&! 0"!$!3+-!2++3!! & 05 0 %#
(!%& #) %!%-!#)+4 %+3!-!+'%!!++)0!0!*+&%++#)'#)+4!%!%-!6)+! 04'%+!-!)#%&-!)+-!
$!3+-! 5+!A &.+ 0!4!* +& %6)+! ( &' 4'&&+&CC&!4'%+ 5.$- %+"% #)+( ''%" %+ (
(+0+)'" "!$- %& %#)'#)+4!%! ( &'#%&4'%+)(2&+""'%! ( &')+%+)!-!)*" '! ( &'#)'"#%&-!
(!)0 %+%2+0!$!3+-!+'#)+&.+ 0! 02!3+-!+ 0!%+)+& %+"#$!%+)&! ( &'&CC&!%#%&4'%+%&
*" 0*! ( &'#)'&!)"!!%!%" !' !%-!%+!)) "% '""' &)2
2++*+&! ( &'&CC&!%*" 0
5+!)+#%&4'%&&.+ 0!A*+&! & 0"!$- %& %&+'+"%'%&++ ' 0#%&4'%+!-!)2B+ ('E++&
+"%5+ &'0+! (!4 %+"#$!%+)&+'%!! 0! & 0"!$- %& %&#%&4'%+!-!)#))!*" !%''%#)+"%
%++ #) 0 $&!( ! ( &' +%'4+ + "# 0 +4# &' &##4'%+)2 ''%" %+ -! (+0+)'" "!$- %& %
!)3 %+% " '(!A -! +' #)+ $&!(* 4 & A $&!(!"% 4. + !-! 4CC0 0+%* " ' "!$- %& %
%6(+ +A -! %6)+! ( &' %'%+4 %+% #)+(!0 "#45# + 0'0 4 0!(!0 ( (' %2#2 4 & (!0
#$+"!% $!))'"!"% (2 ##%&+( (' -! %''% # "!$- %& %& (.'4!)'" & (!%&!0!2 %'4+%+) ! ( &'
6)+(!!& %+!-!)%2#2" 0-!5 +(!5+!)+#%&4'%&! & 0"!$- %& % $&!(+'#) 0*" '0
#)' $&!(&+'%&"# 0%+)6)+(!!& %+) +4# 0'&CC"#-!%1" 05+!)+#%&4'%&2
#%&-!) # "+$&+%&!& 0 &+$ '"!(!$+ 0'&+ %2$2 %6)+! ( &'&+ & ! %5# &'4'%+"% " ))+ &++ %+
"!% &!4'%+ "# 0 * 4'))+ - 3' "!% &!&!"%+ 5!"+ 0' ! %' "!%&+* "!% &!&!"%+ 4 ))'"')+&
5. & %& 0)'"+%+!04+&+5!"+ 0!4'%+"%-!"!% &!&!"%+")++5)' &'5!"+ 0'% )3+4'%+"% &)21;
8
2++3!+'%!!++)0!0!*+&(+0+)'" "!$- %& %&+""'%! ( &')+!-!)*4')%++#)'"#%&-!(!)0 %+%
(2 +4# 0'&CC"#-!%-!$!3+-!+'#)++%'&! 0"#$& )+4' 3+'0&.+ 0+'0*+&%+)!-!)"!$- %& %
! ( &')+ &+""'%2 !3+-! 5##)& '4+&!& 0 -! +%'&!& 0 ! A'-!"!'&%+!4+&' 4!! !)'& %+
- $!&!-!2"#44+ &!! ')5 0 A!))"' '-!%+++'&.+ 0!$!3'5.$-+ 0!& %& &)2
2!3'
& )+A- &&! !$ )0!4!&!2
!%&!(!)& %'('')"#$& 4+ +&) %+ %+!0 %&'" -! '&+4+ +&) %+ %+!0 %&'" !"+ 0!4'%+
%+!0 %+ @ 1 + + %+))+ %+!0 %+ -. %& 4'%& !) %&!& 0 4+ +&) %+ 5 $ ) "#$!)0!&!"%+
4+ +&) %" ) 0+
-!#&!4'%+)+
-!
+ 0+
"' 0)!"%4 !4'%+)+
%+ '
"+$&' 0
&%'('')"#$& 4+ +&) %+%+!0 %&'" %% &+%&!& &2
!$!3'- A !$ )0!4!&!& )+A4+ +&) %" ) 0- &&!$!3+-!"! 0!2!%&!(!)&%@
52 " '122"+$&' 0
# !%-!) A'(!!&!4'%" ) 05#%&'" ) 0% 44!%82" ## '*
4'%& )+A( )-!4.'%&!$!3+-!)&%@8)328"#$!%+)&2
#%&-!+'#)++%'&! 0&!#&) %&+ 0!4+ +&) %" ) 0+( )-!4.'%&4'%+"%+3!"!" ) 0#" 4+ &+2
#$& '"9!))"' '9
?
('"!'))!#&%
#$& '"