Legislator Case Law & Legislation
2-05-2393/1 ECLI:EE:PMK:2006:2.05.2393.13067 AI generated

2-05-2393/1 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval

Case Number 2-05-2393/1
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Outcome Kohtuotsus

Legislator summary

AI generated

!*+2! #)' $!*')& ''*')5'(  &!% 1'%+%& (!3!%&!& 7 (!%&!(!)& ( : / )*- ;-. 2! ''*')5'(

Legislator headnote

AI generated

2-05-2393/1 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Rüütli tänaval: !*+2! #)' $!*')& ''*')5'(  &!% 1'%+%& (!3!%&!& 7 (!%&!(!)& ( : / )*- ;-. 2! ''*')5'(

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text





 







 



          











 !!"#$ %







#$& '"('"!'))!#&%

%& *'%+"+&!'"! ))

 

  

,-.-/-!- !!"#$&   00&)'&-"#$& 1!2!







 











+%&'!3!''*'$!*'2!(!%& .4-"##'

()2!15'%&1'%+"%

  

   





!*+2!6

+%&'

!3!''"

#&%'!!)1''%&++' 1'

"! 7 

#&%'!!)"'7) %& %!1+&'   +%'#'!1+& !% "#$& !' &- .8

8+%'7!2!(#)'"'2!!) %+)*'7*'



#%&2!76











  

--/-!-



  

9 $'7 7+% :)*-;-2!:48

:,)*-8:4)*-;-

8:)*-8:.4)*-8%2! !":8% " '

--/-!-"+$&' 7+7!"&%'##

:;-8:.)*-.8:/)*-8

%:.../8:.48:..8://

- !*'!$ )7!7!

- )2!15'%&!<')&2!<')&%#)'7!!%+)&+%&'!3!''*'"!% "% ,/

%+'&%+& $!&" %%!7!

"011+"##'81'))++%&'!3!''" +%'#'!1+&'"! 7 1!"%'%"#%&2!&+;##)&%##'&!& 7

(*'(!))!" '&+##$('90)!);++&!(!99<'%+!7 %)'" )++%'7!2!)+<)+9<'1!& %+" ) 7+

$0('&'%+"%

- )2!15'%&!<')&2!<')&%#)'7!!%+)&+%&'!3!''*'"!% "% //,-

" %& $!&" %%!7!

%+'&%+"011+7  "##' 2!  %+&'8 1'))+ +%&' !3!''" #&%'!!)"'7) %& %!1+&'  

+%'#'!1+&'"! 7 1!"%'%"#%&2!&+;##)&%##'&!& 7(*'(!))!" '&+##$('9<'0)!);++&!(!)+9

9<')+(*'(!))!" '&+##$('% 1!%&& )++(!'*!" )'%&+$0('&'%&+% 11!!



   

)2!15'%&!<')&2!<')&%#)'7!!%+)&+%&'!3!''*'"!% "%''*'& ) 7+%%+"#$& " ) =!%2!

)3'(!!&!1'%+ " ) 7 % 11!% ,-.

 "#)1"011+7 %+'&%+ "##' 2! . %+&'8 !7+% "#%&2!&+)+

&$&!2!!%2!)3'(!!&!1'%+" ) 7+(!3!&!$&)'" "%&!% 1'%+"%''*'& ) 7+%%+ !$!7 %1''%&++' 1'

"#&#  .4,  +%&' >$'%;!*!%8 (''&+ 13+ 4.//

  ;+(! !(!&+%

"#$& #&% %+25 %& 1'%+%&-



)2! 15'%&!  ?')& 2!   ?')& ''*')5'( % 11!% 

 0"% & $!& (''%"011+7 "##'





 

''*'& ) 7+%%+8 !7+% "#%&2!&+)+ &$&!2! ''*')5'(  (!3!&!$&)'" "% &!% 1'%+"% ''*'& ) 7+%%+

!$!7 %1''%&++' 1'"#&#-.,/+%&'>$'%;!*!%("#&#,,4//

!%!;!*!%8(''&+ 13+,/

;+(!!(!&+%"#$& #&% %+25 %& 1'%+%&-



 

 



#$& #&% %+ ;+!)+(5'3+%'&!7! !;+))!&%'##"!+3 %+!))'! '*"#!"#$& )+;+(!2##"% )

!)!&+%#&% %+!;+))!7')+"&&+&#'1+&!1'%+%&8" '71'&&+$')2+1" '(''+" 1@@7 1'%+)"#$& #&% %+

!(!)'" )&&+!&!(!"%&+*+1'%+%&-!+3 %(5'7!"%+)!$+7!7!"'2!)'" %1++&) %+%8" '"!+3 %+%+'

&!#&)+&!%+))+)!$+7!1'%&"#$& '%& *')-



       

!*'!(!)7 %+ "#$!%+)& # "#%&2!7   !!"#$&  .-/-.-!- "#$& #&% %+*! %007'

15'%&+& 79&!;1'%+++%&-$('!3'%+!7 %+%&)$& (!)&# +%'#'!1+&1!"% 79

0)!);++&!(!)+99

:)*-!) %+)$0('&'%&% 11!%//,-"##'2!99+%'7!2!)+

<')+ :4!) %+)1!& %+&#+& %&% 11!%,/-"##'-

 *'+7+%

:)*-2! :)*-;!) 3$!*+2!"#%&2!&+)&%#)'7!!%+)&()2!

15'%&!.4-"##'-



 



!

 

!%& ('&+%"#%&2!7$!*'+'& '%&!-

#%&2!  <' ;##)& ---!- +%'&!& 7 (!%& %+ "#$!%+)&# "#%&2!&+)&   "!% "% ()2!

15'%&+& 7 ,- "##'8 1'% %'%!)7!3 "! 1!& %+" ) %'7-   +%'#'!1+&'

,---!-#&% %+*!"++)7 &'()2!15'%&1!%&$0('&'%&99<')+8" !9& ) #)'('"%+19

9<')+ 1!& 7 &#'&2!"!#& %;+%'#'%&- 5'" 5 7+7 "#%&2!&+ (!%&  #)+"% & ) 7 +%'&!7!

"'1'!!)1++&) %+"'* %-!1!"#$& #&% %+*!15'%&+&'%007'"!8" '7&+1!)&$!*+2!

$0('&'%&+'5 !-

#%&2!  <' ;##)& /--/-!- +%'&!& 7 (!%& %+ "#$!%+)& # $!*+&!( $0('&'% 2 3!  

"!% "%()2!15'%&+& 7'*!%2!#) 8+&"#%&2!); 7 3(!*'%(''3'1'%+&5&& (5'1!) %&@@)

"'! 2! ()2!15'%&+& 7 % 11! ! 1!"%&! +' %!! #))! !) %+"% %!1! % 11! &+'%&"#7%+"%

()2!15'%&1'%+"%-#%&2!;!) 3&%'('')!%')!$+7!7!')1!&+1!#%!(5& &!-



   !



#%&2!   +%'&!% -/- &!#&) %+ 1++&) %+ ;+!&!1'%+"% %+#%+% &+7! %007'15'%&(!

"#$& #&% %++7!%'"!+3!1'%+*! ##;!'15'* %&+#$& %%+-

#%&2!   +%'&!% 4-,- &!#&) %+ 1++&) %+ ;+!&!1'%+"% %+#%+% &+7! %007'15'%&(!

"#$& #&% %++7!%'"!+3!1'%+*! ##;!'15'* %&+#$& %%+-

!*+2! ;##)& ---!- +%'&!& 7 (!%& %+ "#$!%+)& +' #)+ "'1'!!)!%2!% 25 %&  7

"#$& #&% %+ +7!%'"!+3!1'+  ##;! '15'* %&+ #$& %%+ 1++&) %+ ;+!&!1'%+ !) %+"%

% :  !) %+)- #$& #&% %+ (5'1!)'"  &0$'%&!1'%+ "#!)  ##;! '15'* %&+ #$& 

;##)&#"#%&2!&+)5 7!%:,.2*'&!*!%'&'&1'%&-

  !!"#$ % 2&&'% 4---!- &!#&) %+7 !$ )7!1!&!8 " ! "#%&2!'7 %007'15'%&+(

"#$& #&% %#25 %&  7 ''*'"#$& ---!-1 %+*!- ##;!'15'* %&+#$& %+'

)!$+7!&!&%'('')8"'1'!!)+*!$!)7 %!%2 (!'7(!!7!&!"%+)3''%'" &+"!+3 %'+7+% $&+%

 ##;! '15'* %&+ #(+&%'##' '"" 1'%+ "#$&!8 1'))+%& & )++(!)& +' %!! "#%&2!&+

"!+3 %+ )3'(!!&!1'+  ##;! '15'* %&+ #$& % #))! !) %+"% 1++&) %+ ;+!&!1'%+)+

"+%#)+(!%&%'('')!%2!%-



+)'%& *') 2' $!*+2! +%'&!& 7 $!*' 2 7+- +%'#'!1+& #  <')+ 1!& %+" ) 7 ()2!

1!"% 72!%##('3%+))+()2!15'%&1'%&+*+%%'"#!%"#%&2!&+)&-





 

#%&2!$!*'*!5 %+'#)+-'1+&!& 7% 11!#2 3!"#$& #&% %+*!()2!15'%&+& 72!

&'&1'%+)-+'%&"#7+()2!15'%&1'+&$+7!"%&#;+)&1!"%1'%&-

#$ %"#$ %&!%"#%&2!&+%'&!1!&5+7'7% 11!7+&!% 1'%+"#$&!81'7!+'+%'&!& 7-



#$& '%& *')2'$!*+2!+%'&!& 7$!*'2 7+-#%&2!7"#$& '%& *')+')1 7!+'%##(' 7'*

;!) %'7&%'('')!%')!$+7!7!')1!+7+#%!(5& &!-



         !  "  

"

    

!    "



#$ %" )! 7!;#&%+%%'#%!)'%+72!& &(  7!%2!%"#* & 7"'2!)'"+&5+7'&+*!)+'7'%8+&

$!*'#;5$2+7!& 72!" ) 3!$ )7!1'%+)+-



 (!%&!& 7A!"&')'%+7!%2!#) 7



  !!"#$&  .-/-.-!- "#$& #&% %+*! "'1'!!)!%2!% - /.B-!- 15'%&+&'

"#%&2!7%007'9&!;1'%+++%&2!+')&15'%&+&'&%'('')$!*'"#!%1 $ )*!%<'"!% "%

()2!,-"##'81'))+%&,"##'#)'9<'1!& %+" ) 7+"!&&+"%2!/"##'

#$(') %+)2!% #) 7 '* "!% & %"5)31!& "% 1 7+& 7 ''+&+ "!&&+"%- #$& #&% % 25 %& %

''*'"#$& ---!-1 %+*!-



 +%'#'!1+&',---!-#&% %+*!-#&% %&!&'$0('&!7!<)+91!& %+" ) 

% 11!% ,/- "##'8 1'))'+ 1##7 %&!3   :  2! : 4 %&+%&!& 7 #%! 1!& %&+*!

"!& 7 " ) %& % 11!% ,- "##'- !1! #&% %+*! #&% %&!&' $0('&'%+ 1!"%1'%+%&

"++)7 1'+  9 0)!);++&!(!&+ % $&+% " '(57   +%'#'!1+&'   #%!"#!

,---!-&+!&'%+*!--B./41!& 7&#'&2!"!#& %;+%'#0)+&!%$0('&'%+%  %+-



#&%'!!)"'7) %& %!1+&' +%'#'!1+&'--.-!-#&% %+*!-B)#&% %&!&'1!"%&!

9 0)!);++&!(!)+ 9 9 (*'(!))!" '&+# #$(' % 1!%& & )++(!& '*!" )'%& $0('&'%& !)!&+%

--.-!- % 11!% - "##'8 !)!&+% --.-!- % 11!% ,- "##'8 !)!&+%

--.-!-% 11!%-"##'-



#&%'!!)"'7) %& %!1+&' +%'#'!1+&'---!-#&% %+*!-B#&% %&!&'1!"%&!

!)!&+% ---!-  9 0)!);++&!(!)+ 9 9<')+ (*'(!))!" '&+# #$(' % 1!%& & )++(!&

'*!" )'%&$0('&'%&% 11!%4.-"##'-



  +%'#'!1+&' ,---!- #&% %+*! -    :  2! : 4 !) %+)  <')+  9

1!& %+" ) $0('&'%+% 11!%,/-"##'2!#&%'!!)"'7) %& %!1+&' +%'#'!1+&'

--.-!- #&% %+*! - B) 2! ---!- #&% %+*! - B 

 : / !) %+)  9

0)!);++&!(!)+ 9 9<')+ (*'(!))!" '&+# #$(' % 1!%& & )++(! '*!" )'%&+ $0('&'%&+ % 11!%

//,- "##' ()2!1!"%1'+ # &5+7!& 7 #&%'!!)"'7) %& %!1+&'   +%'#'!1+&'

;##)&"#$& )+-4--!-()2!%&!& 7&+!&'%+*!---.B,, &-)"-..

-//,-"##'#

()2!1!"%& 7;+'##7')--.=---!-

C'* %)'";5$2+7 %



 )++(!)& 

 : , )*-  1!"%&!"%+ $0('&'%& +%&' !3!''*' &+'&##' 1') &#'1+;!7 7

(*'(!))!" '&+# #$('&+)+ 2! #$(' 0)!);++&!(!&+)+- 

 : 4 )*-  ;-  15&&+% 15'%&+&!"%+

(*'(!))!" '&+#! #&%+%+)& '%'"  +)  (5' &+('%+ (!%&  &#'1+;!7 7 "'1'!!)"#!%

"!'%&!&!(!&&+* 81'))+&!*!2*#"!!&! % 1-







. 

 '(57++);##)& (!%&!& "#$!%+)&#9(*'(!))!" '&+##$(+8#!& 7!%2!#) 7+)&+1!

0)!);++&!(!) 9 9<') 5'* % %!!7! 2! #&%'!!)"'7) %& %!1+&') "#$ %& % 1!"%&! $0('&'%& 

%

%&+%&!& 7 &'*'1 %&+)8 1'))+%& & )++(!)& & )+3 #&%'!!)"'7) %& %!1+&' ;##)& 9 9<')+

(*'(!))!" '&+# #$(' % 1!%& & )++(! '*!" )'%&+ $0('&'%&+ % 11!% //,- "##'

()2!1!"%1'+) *+7!5'* %;!%+"%-



  :  )*-  ;-  2! : 4 "#$!%+)& " ) (!7 (*'(!))!" '&+# #$(' 1!& %&+"% &+$& 7

;5$2+7!& 7" ) & %+7#$('0)!);++&!(!)+1!"%&!(!$0('&'%+$ )"!81'))+%&& )++(!)&& )+3

) *+7!   +%'#'!1+&' ;##)& (*'(!))!" '&+# #$('  9 0)!);++&!(! 9 9 %+!7 %)'" )+

+%'7!2!)+<')+$0('&'%+% 11!%,/-"##'()2!1!"%1'+5'* %;!%+"%-



!%&!(!)&

:)*-#$('!3'%+!7 %+!) %+)$0('&'%+&!#&)+1'+2!$0('&'%+1!1'++'

;''! $0('&'%+ %!!2!  5'* %& 5 7! (*'(!))!" '&+#*! &+"'&!& 7 "!$2  $0('&!1'%& 0)7'%&+)

!) %&+)- !%&!(!)& 

 :  )*-  )$+3;!%&"+%#)+(!%+!7 %+!) %+)$0('&'%+1!"%1'%&

$0('&'%+%!!2!5'* %5 7!"!$2 $0('&!1'%&" '&+#*!&+"'&!& 7"!$2 ++%&(!%& &!(!)&'%'" )&

$0('&'%+! 1!"%& 7 % 11! )!& %+% 0)+ ''*')+- !*!%'5 &!( % 11! +' (5' #))! % +1

&%'('')$!*'*!!$ )7!& 7% 11!%&-!1!%&+%&!%"!++

 $('!3'%+!7 %+

25 %& 1'%&

"+$&' 7   '&+##$('&+)+''")'" $0('&'%+1!"%1'%+%+!7 %

-



'1+&!& 7 %&&+%& & )++(!)& # $0('&'%+ %!!2! 5'* % 5 7! $0('&'%& &%'('')$!*'*! !$ )7!& 7

% 11! )!& %+%)' 7$!*+2!)+0)+#%!%81'))+ )!& %+%#$0('&'%+%!!1'%+"%5'* %&!& 7'%'"

#1!$0('&'%+2 3!#&%'!!)"'7) %& %!1+&' +%'#'!1+&';##)&"&&+%!! 7-'1+&!& 7

%&&+%& & )++3 "! $!*+2! 5'* % 5 7! "#%&2!&+)& $0('&'%& % 11!%8 1'))+ )!& %+% # $!*+2!

1!"% 7 "#%&2!&+ ++%& $0('&'%+ %!!1'%+"% 5'* %&!& 7 '%'" )+ $0('&'%&8 " '7 1'&&+ % +1!

% 11! )!& %+%8" '#"#%&2!&+)&&%'('')$!*'*!()2!15'%&+& 7-



 '(57$!*+2!;##)&$0('&'%+1!"%1'+"#%&2!&+++%&(*'(!))!" '&+##$('&+)+#A!"&')'%+)&

2!5'* %)'" )&;5$2+7!& 7'*23"#%&2!&+)&&%'('')$!*'*!()2!15'%&+& 7% 11!;'''7+%%+

& )+3$!*+2!5 +"#%&2!&+(!%& ++)&##7 7;5$2 %&+)!$ )7!7!-



#%&2!&+('7+8+&$!*'!$ )7!1'%+"#!)#)+"%&+*+1'%&%!1!% 11!&#;+)&1!"%1'%+*!8+'

#)+ !& 7 !%2!#) 7+) !%2!"#$!+- !*+2! #) # %'% )'%+)& &+*+1'%& *!!7'*!8 "+% &'7!3

"#%&2!&+ ++%&  $0('&'%+ %!!1'%+"% 5'* %&!& 7 '%'" )+ $0('&'%+ 1!"%1'%+ "#$ %& %+ '*

#1!7!3%++&5&& $0('&!& 7% 11! )!& %+%8" '71'&&+#$"+1" '&%'('')$!*'*!!$ )7!& 7

% 11!%8 (!%&!(! 5 7+5'* %+ "#%&2!&+ (!%& - #%&2!&+ &%'('')(!%& & %+ ;'''"% 23 %++*!

+7'%+)& &%'('')$!*'*! !$ )7!& 7 % 11!8 %5)& 1!&! !%2!#) %&8 +& #%! '1+&!& 7 % 11!%&

" ) 3$0('&'%+%!!1'%+"%5'* %&!& 7'%'" !%+1+)1!"%1'%+)+$!*+2!)+-



 ' "#%&2!7 #    !!"#$&  .-/-.-!- "#$& #&% %+*! "'1'!!)!%2!% - 

/.B-!- !$ )7!& 7 &%'('')$!*'2*' 1!"%1'%+)+ " ) (!%& % 11!%& $0('&! 7$!*+2!)+8

; 7 3%+))+%#%!%&%'('')$!*'2*%+)$0('&'%+%!!1'%+"%5'* %&!& 7'%'" )5 7+5'* %"#%&2!&+

(!%& - #%&2!&+) # 5'* % $0('&'%+ %!!1'%+"% 5'* %&!& 7 '%'" )+ (5' $!*+2!)+ !$ )7!& 7

&%'('')$!*' 2*' ()2!1!"%1'%+)+ " ) (! % 11! $0('&!1'%+) %!1! % 11! #%!% ;++&!(!

&'&+1++&) %+ "#!) +%'&!7! (!%& ('7+ &'& ')+ (- % 7&'&1'%+  ) 3!1!& "% & '%&!1'%+

$!*'  %&+%&!& 7 "#!%- 

 : )*-2*'" '$0('&'%+%!!2!%!!3%!1!"!$2 ++%&

$0('&'%& ;!%& $('!3'  %+!7 %+ !) %+) $0('&'%+ 1!1'%& " '&+#*! &+"'&!& 7 "!$2  ++%&

(!%& &!(!)&'%'" )&(-15+%&1 %&!))'"!%&81'7!+'!(+%&!& 7$0('&'%+%  %+1!1'%+

!) %+"% #)+(!%& "!$2 %& 1!$! (!%&!(!)& "+%#)+(! %+!7 %+ :   )5'"+)+ 8 ;+!3 &! %+))+%&

(''('&!1!&!&+!&!1!;+%'#'!1+&')+2!1!"%1!$0('&'%+&!*!%'$0('&'%+%  %+1!1'%+)

!(+%&!& 7 )!& %+%-





 



+'#)+%007'15'%&+& 7:2*'(!'7:2*'-





!%&!(!)& %'('')"#$& 1++&) %+ %+!7 %&'"  2! '&+1++&) %+ %+!7 %&'"  !"+7!1'%+

%+!7 %+ :  "#$!)7!&!"%+ ++ --/-!- 25 %&  7 %'('')"#$& 1++&) %+ %+!7 %&'" 

25 %& 1'%&

!) %&!& 7

1++&) %+

; $ )

1++&) %" ) 7+

2!#&!1'%+)+

2!

+7+

"'7)!"%1!1'%+)+%+'"+$&' 7%'('')"#$& 1++&) %+%+!7 %&'" %%&+%&!& &-

!*+2! #)' $!*')& ''*')5'(  &!% 1'%+%& (!3!%&!& 7 (!%&!(!)& ( : / )*- ;-. 2! ''*')5'(

" ) 3 % : /. )*- " ' -- "+$&'(

  !) %+) %'%%+5 71'%+)+ "#%&2!&+)&

''*'& ) 7+%%+% 11!%"##' !*'$'7.4-"##'8%+))+)&''*')5'("##'

= (:,)*-2!)'%!





'1+&!& 7 %+!7 %+ : . )*- . "#$!%+)& & )+3 ()2! 15'%&! "! !%2! )3'(!!&!1'%" ) 7+!

;#%&'" ) 72!" &%+&+"&&+&#'1+&!1'%+" ) 7 %:;-

-+%&'!3!''"#"!7 7

"+%#)+(!$!*'1++&)+1'%+)!%2!)3'(!!&!1'%+" ) 7+!,-."##'81'))'+% 11!& )+3

"#%&2!&+)&()2!15'%&!-

#$& '"B!))"''B

 C





('"!'))!#&% 

#$& '"