Court allows damages for loss of earning capacity despite employer's general job change argument.

Landsretten ændrer byrettens afgørelse i sag om hvorvidt en sag er afsluttet efter erstatningslovens § 11 og sagsøgers evt. krav på erhvervsevnetab

[DOKUMENT] Afgørelse (4 sider) DOM

afsagt den 6. septendcer 2004 af Vestsre IrandsreEs 1I. afdel ing (dqnmerne Deleuran, Peter BuI.l og SEig Westergaard (kst.) i arrkesag B-1553 -03

Appellant (advokaE, Pauli Kj.rch, Mariager) mod topdanmark Forsikring (advokaE Tina Bach, viborg) .

Ret.ten i Randers har den 20. juni 2003 afsagt dom i f. insEans (BS 4-352 / 2OOLI .

For landsretten har Appel anten , pistAets indstermt.e, Topdanmark Forsikring, domE Ei1 ats bet.ale L74.785,36 kr. med tillag af renter i henhoLd til ersEaE,- ningsansvarslowea fra den 3. juni 1997.

IndstavnEe har pisf.ieE donmen stadfEst.et.

Appel anten har supplerende forklaret, ats hun er uddannet som beskaftigelsesvej leder. Arbej deE bestAr i genoptraning og beskeftigelse af aldre. Uddannelsen firdes ikke 1angere, oSJ arbejdet. overtages labende af socialog sundheds - assist.enler, der bide tager sig af pleje og beskaf j.gel,ses - ts

vejledning. Hun genoptog arbejdeE i september 1997 efter 3 mineders sygdom. fordi hun ellers risikerede aE blive fyret.. llun havde smert.er, men kollegaerne tog hensyn ti1 hende. sA- ledes aE hr:n iser fik med de leetere klienter aE g@re. Fra maj 1998 delEog hun i eE 4 mineders kursusforlob. Hun var ikke smert,ef ri., men det gik bedre med skulderen under kursusforlabet. I mellemt.iden havde kommunen varsleE, omstrukEureringer, der b1 .a. beE@d. at beskefEigelsesvej lederne skuL- Ie delEage i plejearbejdet. Hun frygEede a! bLive afskedigeE, idec hun pi grund af sin skade var den, der bedsE kunne uadrreres. Hun Eog smerEesEilLende medicin og bes@gte SmerEeklinikken i viborg. Hun startede i det nye arbej de den 1. april 1999. Arbej det. beE@d, ac hun skuLle arbej de med pleje 6n dag om ugen, og hun fik med det samme frygteligt oadts i skulderen. Hendes lagie fortalt.e, ats hun var nsdt. Eil aE ophore med det fysisk kravende arbejde. Hun ville sygemelde sig, men fik i stedeE. nogle leE.tere plejeopgaver. DeE var fort.saE. for kravende, og hun aftalEe derfor med arbejdsgiveren, at hun skulle gi ned i E.id. Hun vil1e af hensyn ti1 sin okonomi helsE forEsatte pA fuld tid, si det. var en srrar beslu[ning a! gi ned i Eid. Der har \,.EreE mange nedskeringer inden for hendes omrlde. 1 eE visE omfang er hun nu n@dE. t.ilselv aE lafEe paEienter, og det giver hende problemer. Hun har derfor fortsaE smert,er hver dag.

LaBdErettsens begruadelse og reEultat:

Af de grunde, som byrett.en har anfarts, og da det endvidere mi anses for at have veret berettigeE at. begrense den E.j.dligere sag ti1 sp@rgsmaleE om bet.aliag af godt.garelse for varigt m6n, tsilErades deE, at. denne sag ikke er omfat.l,et. af erstatningsaBsvars loven S 11- J

@ genoptog efEer en sygeperiode sit hidtidige arbej de som beskeftigelsesvej leder i sepEember 199?. Ef E.er en endring af arbejdsomrAdeE for beskafEigelsesvej ledere i. 1999, der bet6d. aL Appellanten skuLle beskefEige sig med plej eopgaver 6n dag om ugen, blev hendes ugenE,Iige arbejdstid fra den 1. decenber 1999 nedsaE f.ta 37 timer t.i] 30 timer.

Efler bevisforelsen, herunder navnlig overlage IEEE|lll[ erkleri.ng og Appellantens forklaringer, 1egges dec Ei1 grund, pA grund af skaden ik- "E E@@ ke kunne forEsattse sit. arbej de som beskaftigelsesvej leder pi fuld Eid efEer arbej dsomlagrringen i 1999. DeE. lEgges efE,er Randers Kommunes erklaring af 7. december 2001 endvidere ci1 grund, aE. der er skeE en generel endring af arbejdsomrddet for beskaft.igelsesvej ledere, idet der er EilfarL flere fysisk krevende plejeopgaver. under disse omstandigheder er der ikke grundlag for at, tilsidesrtt.e Arbej dsskadessEyrel - sens sksn. hvorefter erhvervsevneEab er fastsat ti1 15*. -AI5EIdE

UdgifEen til fysioEerapibehandl ing er endvj.dere EilsErekkeligE dokumenEereE,, ogr landsrett.en tager tillige denne del af ft[ElElll6lEf krav ti1 fotge.

Landsrett.en tager heref t.er Appellantens pAstand, der ikke i arrrigC er bestridt., tiI falge

f hi kendes f or ret

IDdstavnE.e, ?opdanmark Forsikring, skal tsil EI@@, beEate L14.'tes,36 kr. med EilLag af rentser i henhold til erstsatningsansvarsloven fra den 3. juni 1997.

Sagerts omkostsninger for begge retster skal indsEevnEe beEale Ei1 appellanEen med 60.000 krog E,il, scaE.skassen med 9-320 kr.

Det, idomte skal betales inden 14 dage.

Deleuran Peter Buhl St,ig West.ergaard (ksE . ) cfr.

Uden beta 1ing.

Udskriftens rigt.ighed bekraftes. Vestre Lands ret, Viborg, den 24. januar 2017

nony m se ret

reLssekretar