Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
BS-1663/2008-FRB ECLI:DK:FRB:2023:BS0000000061 AI generated

Court orders isolated evidence collection for foreign litigation under Danish Civil Procedure Act Section 343.

Case Number BS-1663/2008-FRB
Court / Authority
Jurisdiction Denmark (DK)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court granted Euronav N.V.'s request for isolated evidence collection against MAN Diesel SE. Euronav argued the requested information is necessary for an ongoing lawsuit in Japan and could not be obtained more conveniently. The court found no grounds to deny the request and ordered the evidence collection, scheduling a follow-up to determine which documents may be produced.

Legislator headnote

AI generated

Section 343 of the Civil Procedure Act; The court may order isolated evidence collection when information is needed for foreign proceedings and cannot be obtained more conveniently, absent specific reasons to deny.

Keywords

AI generated
isolated evidence collection foreign litigation Civil Procedure Act evidence gathering Danish courts cross-border discovery section 343

Cited Legislation

AI generated
Section 343 of the Civil Procedure Act
Under disse omstændigheder, og da de ønskede oplysninger ikke findes at kunne fremskaffes på en mere hensigtsmæssige måde, kan der med hjemmel i retsplejelovens § 343 meddeles MAN Diesel pålæg om edition.
AI generated
BS-19289/2019-VLR
Airline cleared from compensation claim due to extraordinary weather conditions causing flight delay.
BS-309/2005-HJR
Trademark infringement dismissed because goods were destined for Ireland where the mark was validly used.
FS-15133/2009-ROS
Danish court declares German judgment enforceable under Brussels I Regulation Article 41.
BS-47491/2020-VLR
Danish court dismisses lawyer's liability claim due to insufficient evidence proving client's financial loss.
BS-18118/2023-OLR
Court allows refund of import VAT where goods were proven exported from EU to a third country.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Kendelse vedrørende begæring om isoleret bevisoptagelse

[DOKUMENT] Retsbog med kendelse (2 sider) Retten på Frederiksberg

Udskrift af retsbogen

Den 26. februar 2009 kl. 13:00 blev retten sat i Retssal D, Howitzvej af Dommer.

Der blev foretaget i offentligt retsmøde sag nr. BS D-1663/2008:

Euronav N.V. De Gerlachekaai 20 B-2000 Antwerpen mod MAN Diesel SE Teglholmsgade 41 2450 København SV

Ingen var mødt eller tilsagt.

Der afsagdes

KENDELSE

Det lægges til grund, at de af Euronav N.V. ønskede oplysninger skal anvendes i forbindelse med en i Japan verserende retssag, og at det ikke kan udelukkes, at disse oplysninger kan få betydning for sagens afgørelse. Under disse omstændigheder, og da de ønskede oplysninger ikke findes at kunne fremskaffes på en mere hensigtsmæssige måde, kan der med hjemmel i retsplejelovens § 343 meddeles MAN Diesel pålæg om edition. Herefter, og da der ikke findes at være oplyst forhold eller hensyn, der kan begrunde, at editionsanmodningen afvises,

bestemmes

MAN Diesel, Filial af MAN Diesel SE, Tyskland, påstand om afvisning af Euronav N.V. begæring om isoleret bevisoptagelse tages ikke til følge.

Sagen udsat til den 23. marts 2009 på MAN Diesels stillingtagen til, hvilke dokumenter der kan udleveres. Såfremt parterne ikke kan blive enige herom, vil retten senere tage stilling til dette spørgsmål.

Retten hævet.

Dommer

STD074263-S01-ST05-K200-T2-L01-M14-\R21

/ Side 2/2

STD074263-S01-ST05-K200-T2-L01-M14-\R21

/