Legislator Case Law & Legislation
5 StR 520/25 ECLI:DE:BGH:2025:151225B5STR520.25.0 AI generated

Revised conviction for grievous bodily harm sustaining security detention order despite voluntary withdrawal

Case Number 5 StR 520/25
Court / Authority
Jurisdiction Germany (DE)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The Federal Court of Justice (5th Criminal Senate) dismissed the accused’s appeal as unfounded, confirming the Hamburg Regional Court’s conviction and upholding the lower court’s judgment. The case concerned a criminal prosecution in which the accused challenged the sentencing, specifically questioning the legal assessment of voluntary withdrawal (Rücktritt) from the offense. The court held that no legal error to the accused’s detriment was found upon review; specifically, it clarified that the legal classification of the remaining conduct as grievous bodily harm justifies the imposition of a security detention order, regardless of the withdrawal analysis. The accused was ordered to bear the costs of the appeal and the necessary expenses of the victim ( Nebenkläger ).

Legislator headnote

AI generated

Revised conviction for grievous bodily harm sustaining security detention order despite voluntary withdrawal: Die Revision der Beschuldigten gegen das Urteil des Landgerichts Hamburg vom 12. Mai 2025 wird als unbegründet verworfen, da die Nachprüfung des Urteils auf Grund der Revisionsrechtfertigung keinen Rechtsfehler zum Nachteil der Beschuldigten ergeben hat.

Keywords

AI generated
costs of detention bodily harm sentencing voluntary withdrawal criminal expulsion e-justice
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Die Revision der Beschuldigten gegen das Urteil des Landgerichts Hamburg vom 12. Mai 2025 wird als unbegründet verworfen, da die Nachprüfung des Urteils auf Grund der Revisionsrechtfertigung keinen Rechtsfehler zum Nachteil der Beschuldigten ergeben hat.

Die Beschwerdeführerin hat die Kosten des Rechtsmittels und die dem Nebenkläger im Revisionsverfahren entstandenen notwendigen Auslagen zu tragen.

Ergänzend bemerkt der Senat:

Mit Blick auf die Erwägungen zum Rücktritt weist der Senat darauf hin, dass jedenfalls die rechtliche Würdigung einer gefährlichen Körperverletzung die Anordnung der Unterbringung trägt.

Cirener Gericke Köhler

Resch von Häfen