Legislator Case Law & Legislation
8 Azs 150/2016 ECLI:CZ:NSS:2016:8.Azs.150.2016.23 AI generated

Czech Supreme Administrative Court dismissed asylum appeal as inadmissible due to lack of significant court error.

Case Number 8 Azs 150/2016
Court / Authority
Jurisdiction Czech Republic (CZ)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Administrative Court dismissed the applicant's cassation appeal against the Interior Ministry's refusal of international protection. The applicant argued the lower court failed to examine humanitarian grounds and did not verify the applicant's lack of assets in Vietnam. The court rejected these claims, finding no significant error in the lower court's decision that would affect the applicant's legal position.

Legislator headnote

AI generated

§ 104a s. ř. s.; § 103 odst. 1 písm. b) a b) s. ř. s. The Supreme Administrative Court holds that a cassation appeal in asylum cases is inadmissible if the applicant cannot demonstrate a significant error by the lower court affecting their legal position, as asylum decisions involve administrative discretion.

Keywords

AI generated
asylum appeal inadmissibility significant error standard humanitarian protection grounds administrative discretion cassation procedure requirements

Cited Legislation

AI generated
§ 104a s. ř. s.
Jednou z podmínek věcného přezkumu kasační stížnosti ve věcech mezinárodní ochrany je její přijatelnost ve smyslu § 104a s. ř. s. (blíže viz usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 26.
§ 103 odst. 1 písm. b) a b) s. ř. s.
Žalobce (stěžovatel) brojil proti rozsudku krajského soudu kasační stížností z důvodů uvedených v § 103 odst. 1 písm. b) a b) s. ř. s.
§ 60 odst. 3 s. ř. s.
§ 120 s. ř. s.
za použití § 120 s. ř. s., podle kterého nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení, byla-li kasační stížnost odmítnuta.
§ 35 odst. 8 ve spojení s § 120 s. ř. s.
V takovém případě platí hotové výdaje a odměnu za zastupování stát (§ 35 odst. 8 ve spojení s § 120 s. ř. s.).
§ 7, § 9 odst. 2, § 11 odst. 1 písm. d) a § 13 odst. 3 vyhlášky č. 177/1996 Sb.

Cited Case Law

AI generated
2 Azs 8/2004 – 55
2 Azs 8/2004 – 55, je možné pohledem humanitárních hledisek řešit situace, které nelze zahrnout pod ostatní ustanovení zákona o azylu.
5 Azs 46/2008 – 71
5 Azs 46/2008 – 71, či ze dne
5 Azs 50/2008 – 62
10. 2008, čj. 5 Azs 50/2008 – 62. Na udělení azylu z humanitárních důvodů není právní nárok a posouzení důvodů tvrzených žadatelem je otázkou správního uvážení žalovaného (blíže viz např. rozsudky ze dne 22. 1. 2004, čj. 5 Azs 47/2003 – 48, či ze dne 11. 3. 2004, čj.
5 Azs 47/2003 – 48
5 Azs 47/2003 – 48, či ze dne 11.
1 Azs 13/2006 – 39
1 Azs 13/2006 – 39, č.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

OUTCOME: odmítnuto MATTER: Azyl - Mezinárodní ochrana a setrvání v přijímacím středisku

8 Azs 150/2016 - 23

USNESENÍ

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátu složeném z předsedy JUDr. Jana Passera a soudců JUDr. Michala Mazance a Mgr. Petry Weissové v právní věci žalobce: B. V. C., zastoupeného JUDr. Annou Doležalovou, advokátkou se sídlem Štěpánská 633/49, Praha 1, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem Nad Štolou 3, Praha 7, proti rozhodnutí žalovaného ze dne 14. 1. 2015, čj. OAM-233/LE-BE03-HA08-2014, o kasační stížnosti žalobce proti rozsudku Krajského soudu v Praze ze dne 13. 6. 2016, čj. 49 Az 11/2015 – 34,

takto:

I. Kasační stížnost s e o d m í t á pro nepřijatelnost.

II. Žádný z účastníků n e m á právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

III. Ustanovené advokátce žalobce JUDr. Anně Doležalové s e p ř i z n á v á odměna za zastupování ve výši 3400 Kč, která jí bude vyplacena z účtu Nejvyššího správního soudu ve lhůtě 60 dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.

Odůvodnění:

I.

1. Rozhodnutím ze dne 14. 1. 2015, čj. OAM-233/LE-BE03-HA08-2014, žalovaný neudělil žalobci mezinárodní ochranu podle § 12 až § 14b zákona č. 325/1999 Sb., o azylu, ve znění pozdějších předpisů.

II.

2. Žalobce napadl rozhodnutí žalovaného žalobou u Krajského soudu v Praze, který ji rozsudkem ze dne 13. 6. 2016, čj. 49 Az 11/2015 – 34, zamítl. Rozsudek krajského soudu je, stejně jako všechna dále citovaná rozhodnutí Nejvyššího správního soudu, dostupný na www.nssoud.cz a soud na něj na tomto místě pro stručnost zcela odkazuje.

III.

3. Žalobce (stěžovatel) brojil proti rozsudku krajského soudu kasační stížností z důvodů uvedených v § 103 odst. 1 písm. b) a b) s. ř. s.

4. Podle stěžovatele žalovaný nezjistil stav věci bez důvodných pochybností. Krajský soud se nevypořádal s námitkou, že žalovaný nezkoumal žádné podrobnosti k tvrzení, že

8 Azs 150/2016 - 24 stěžovatele by čekal po návratu do země původu těžký život. Osoby, které vycestovaly z Vietnamu za účelem výdělku do Evropy a které se kvůli tomu zadlužily, se ocitají po návratu v bezútěšné situaci.

5. Krajský soud nevyvrátil námitku, že celkově bezvýchodná situace stěžovatele může být důvodem pro udělení humanitárního azylu. Podle rozsudku Nejvyššího správního soudu ze dne 11. 3. 2004, čj. 2 Azs 8/2004 – 55, je možné pohledem humanitárních hledisek řešit situace, které nelze zahrnout pod ostatní ustanovení zákona o azylu. Žalovaný nevzal v úvahu všechny relevantní skutečnosti, své rozhodnutí dostatečně neodůvodnil a pouze paušálně konstatoval, že neshledal žádné důvody hodné zvláštního zřetele. Žalovaný nezkoumal konkrétní důvody, přestože byly ze spisu zřejmé – stěžovatel nemá v zemi původu žádné zázemí. Rozsudek krajského soudu byl podle stěžovatele nepřezkoumatelný, protože se soud řádně nevypořádal s žalobními námitkami.

IV.

6. Žalovaný ve vyjádření ke kasační stížnosti odkázal na správní spis a napadené rozhodnutí.

V.

7. Jednou z podmínek věcného přezkumu kasační stížnosti ve věcech mezinárodní ochrany je její přijatelnost ve smyslu § 104a s. ř. s. (blíže viz usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 26. 4. 2006, čj. 1 Azs 13/2006 – 39, č. 933/2006 Sb. NSS).

8. S ohledem na obsah spisu a s ním spojená skutková zjištění Nejvyšší správní soud neshledal přesah vlastních zájmů stěžovatele ani zásadní pochybení krajského soudu, které by mohlo mít dopad do hmotněprávního postavení stěžovatele. K podmínkám, které je třeba kumulativně splnit pro udělení mezinárodní ochrany, se soud již podrobně vyjádřil např. v rozsudcích ze dne 28. 11. 2008, čj. 5 Azs 46/2008 – 71, či ze dne

31. 10. 2008, čj. 5 Azs 50/2008 – 62. Na udělení azylu z humanitárních důvodů není právní nárok a posouzení důvodů tvrzených žadatelem je otázkou správního uvážení žalovaného (blíže viz např. rozsudky ze dne 22. 1. 2004, čj. 5 Azs 47/2003 – 48, či ze dne 11. 3. 2004, čj.

2 Azs 8/2004 – 55). Ustálená a vnitřně jednotná judikatura Nejvyššího správního soudu poskytuje na námitky stěžovatele dostatečnou odpověď.

9. Nejvyšší správní soud proto odmítl kasační stížnost pro nepřijatelnost podle § 104a s. ř. s.

10. O náhradě nákladů řízení o kasační stížnosti Nejvyšší správní soud rozhodl podle §

60 odst. 3 s. ř. s. za použití § 120 s. ř. s., podle kterého nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení, byla-li kasační stížnost odmítnuta.

11. Usnesením krajského soudu ze dne 9. 2. 2015, čj. 49 Az 11/2015 – 13, byla stěžovateli ustanovena zástupkyně z řad advokátů JUDr. Anna Doležalová. Zástupce ustanovený v řízení před krajským soudem, je-li jím advokát, zastupuje navrhovatele i v řízení o kasační stížnosti. V takovém případě platí hotové výdaje a odměnu za zastupování stát (§ 35 odst. 8 ve spojení s § 120 s. ř. s.). Ustanovené zástupkyni soud přiznal odměnu za jeden úkon právní služby ve výši 3100 Kč (podání kasační stížnosti) a paušální náhradu hotových výdajů ve výši 300 Kč [§ 7, § 9 odst. 2, § 11 odst. 1 písm. d) a § 13 odst. 3 vyhlášky č. 177/1996 Sb., o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb (advokátní tarif), ve znění pozdějších předpisů]. Zástupkyně stěžovatele

8 Azs 150/2016 - 25 není plátkyní DPH. Celková výše odměny za zastoupení v řízení o kasační stížnosti tedy činí 3400 Kč. Tato částka bude vyplacena z účtu Nejvyššího správního soudu ve lhůtě 60 dnů od právní moci tohoto usnesení.

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení n e j s o u opravné prostředky přípustné.

V Brně 26. července 2016

JUDr. Jan Passer předseda senátu