Legislator Case Law & Legislation
5 Azs 84/2007 ECLI:CZ:NSS:2007:5.Azs.84.2007.32 AI generated

Supreme Court dismisses asylum appeal as inadmissible because it targets procedural ruling on trial scheduling.

Case Number 5 Azs 84/2007
Court / Authority
Jurisdiction Czech Republic (CZ)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Administrative Court dismissed the applicant's cassation complaint against a regional court's order to decide the asylum case without a hearing. The applicant argued that the lower court failed to fully ascertain facts regarding threats to his life and requested a public trial and legal representation. The court ruled the complaint inadmissible because it challenged a procedural decision adjusting the conduct of proceedings rather than the substantive asylum ruling itself.

Legislator headnote

AI generated

§ 104 odst. 3 písm. b) s. ř. s.; § 46 odst. 1 písm. d) ve spojení s § 120 s. ř. s.: A cassation complaint is inadmissible if it is filed against a court decision that merely adjusts the conduct of proceedings without affecting the substantive outcome of the case.

Keywords

AI generated
cassation complaint inadmissibility procedural ruling challenge asylum case conduct no hearing decision substantive vs procedural

Cited Legislation

AI generated
§ 104 odst. 3 písm. b) s. ř. s.
Podle ustanovení § 104 odst. 3 písm. b) s. ř. s. není kasační stížnost přípustná proti rozhodnutí, jímž se pouze upravuje vedení řízení.
§ 46 odst. 1 písm. d) ve spojení s § 120 s. ř. s.
Nejvyšší správní soud proto kasační stížnost stěžovatele pro nepřípustnost podle § 46 odst. 1 písm. d) ve spojení s § 120 s. ř. s. odmítl.
§ 60 odst. 3 ve spojení s § 120 s. ř. s.
O náhradě nákladů řízení rozhodl Nejvyšší správní soud v souladu s ustanovením § 60 odst. 3 ve spojení s § 120 s. ř. s., podle něhož nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení, byla-li kasační stížnost odmítnuta.
§ 32 odst. 5 zákona č. 325/1999 Sb.
§ 51 s. ř. s.
60 Az 22/2007 vyzval Krajský soud v Ostravě žalobce ve smyslu ustanovení § 51 s. ř. s. k vyjádření zda souhlasí, aby soud rozhodl ve věci samé bez jednání.
§ 105 odst. 2 s. ř. s.
Smyslem povinného zastoupení advokátem v řízení o kasační stížnosti (§ 105 odst. 2 s. ř. s.) je pak zajištění odborné právní pomoci účastníkům řízení.
§ 53 odst. 3 s. ř. s.
P o u č e n í: Proti tomuto usnesení n e j s o u opravné prostředky přípustné (§ 53 odst. 3 s. ř. s.).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

OUTCOME: odmítnuto MATTER: Azyl - Mezinárodní ochrana a setrvání v přijímacím středisku č. j. 5 Azs 84/2007 - 32

USNESENÍ

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Ludmily Valentové a soudců JUDr. Lenky Matyášové, JUDr. Jaroslava Vlašína, JUDr. Brigity Chrastilové a JUDr. Dagmar Nygrínové v právní věci žalobce: F. V., proti žalovanému Ministerstvu vnitra, Nad Štolou 3, Praha 7, v řízení o kasační stížnosti žalobce proti výzvě Krajského soudu v Ostravě ze dne 25. 6. 2007, č. j. 60 Az 22/2007 - 24, takto:

I. Kasační stížnost s e o d m í t á .

II. Žádný z účastníků n e m á právo na náhradu nákladů řízení.

O d ů v o d n ě n í:

Žalobou podanou u Krajského soudu v Ostravě ze dne 8. 3. 2007 se žalobce domáhá přezkoumání rozhodnutí Ministerstva vnitra ze dne 2. 3. 2007, č. j. OAM-1-156/VL-10-08- 2007, kterým byla žádost o udělení mezinárodní ochrany zamítnuta jako zjevně nedůvodná podle ust. § 16 odst. 2 zákona č. 325/1999 Sb., o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky.

Dne 27. 6. 2007, pod č. j. 60 Az 22/2007 vyzval Krajský soud v Ostravě žalobce ve smyslu ustanovení § 51 s. ř. s. k vyjádření zda souhlasí, aby soud rozhodl ve věci samé bez jednání.

Proti této výzvě podal žalobce kasační stížnost. Žalobce (dále též stěžovatel) v kasační stížnosti namítá, že při projednání jeho žádosti o azyl došlo k pochybení správního orgánu, neboť nebyl přesně a úplně zjištěn skutkový stav věci a důkazy, které si správní orgán opatřil pro rozhodnutí nebyly úplné. Rovněž stěžovatel uvádí, že je v zemi svého původu ohrožen na životě a má obavy z pronásledování. Stěžovatel požaduje, aby soud přiznal odkladný účinek vykonatelnosti napadeného rozhodnutí, požaduje veřejné projednání věci, ustanovení bezplatného právního zástupce, tlumočníka a osvobození od soudních poplatků. Závěrem požaduje, aby Nejvyšší správní soud napadené rozhodnutí Krajského soudu v Ostravě pod č. j. 60 Az 22/2007 zrušil a věc mu vrátil k dalšímu řízení.

Nejvyšší správní soud nemohl kasační stížnost věcně projednat a odmítl ji z následujících důvodů:

Podle ustanovení § 104 odst. 3 písm. b) s. ř. s. není kasační stížnost přípustná proti rozhodnutí, jímž se pouze upravuje vedení řízení. č. j. 5 Azs 84/2007 - 33

Krajský soud napadenou výzvou ze dne 25. 6. 2007 pouze vyzval stěžovatele ke sdělení, zda souhlasí s rozhodnutím bez jednání dle ust. § 51 s. ř. s. Usnesením - výzvou takového charakteru však není rozhodováno o povinnostech stěžovatele ve věci samé, ale je jím jen upraveno vedení řízení. Napadená výzva je proto rozhodnutím nemajícím vliv na rozhodnutí ve věci samé a odnětí možnosti brojit proti němu kasační stížností nijak nezkracuje stěžovatele v právech účastníka řízení. Kasační stížnost v této věci tak směřuje proti rozhodnutí, jímž krajský soud upravil vedení řízení, a je proto nepřípustná dle ust. § 104 odst. 3 písm. b) s. ř. s.

Nejvyšší správní soud proto kasační stížnost stěžovatele pro nepřípustnost podle § 46 odst. 1 písm. d) ve spojení s § 120 s. ř. s. odmítl.

Nejvyšší správní soud, s ohledem na zjevnou nepřípustnost kasační stížnosti, shledal v souladu se zásadou procesní ekonomie správným postup krajského soudu, který předložil věc k rozhodnutí o kasační stížnosti, aniž by rozhodoval o žádosti stěžovatele o osvobození od soudních poplatků a o ustanovení právního zástupce. Je tomu tak proto, že v případě vyhovění žádosti o osvobození od soudního poplatku pro řízení o kasační stížnosti, by se na skutečnosti, že tento poplatek nebyl zaplacen nic nezměnilo. V případě zamítnutí žádosti by krajský soud následně stěžovatele vyzval k zaplacení soudního poplatku, který by byl po odmítnutí kasační stížnosti jako nepřípustné vrácen.

Smyslem povinného zastoupení advokátem v řízení o kasační stížnosti (§ 105 odst. 2 s. ř. s.) je pak zajištění odborné právní pomoci účastníkům řízení. Ustanovil-li by krajský soud stěžovateli pro řízení o kasační stížnosti zástupcem advokáta, nebo by zamítl jeho žádost a vyzval jej k tomu, aby si advokáta pro řízení o kasační stížnosti zvolil, na zjevné nepřípustnosti kasační stížnosti a jejím odmítnutí Nejvyšším správním soudem by se ničeho nemohlo změnit.

Pro úplnost Nejvyšší správní soud dodává, že již nerozhodoval o přiznání odkladného účinku podané kasační stížnosti, neboť ten vyplývá přímo ze zákona (§ 32 odst. 5 zákona č. 325/1999 Sb.), ani o ustanovení tlumočníka do ukrajinského jazyka, neboť tato potřeba nevyšla v řízení najevo.

O náhradě nákladů řízení rozhodl Nejvyšší správní soud v souladu s ustanovením § 60 odst. 3 ve spojení s § 120 s. ř. s., podle něhož nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení, byla-li kasační stížnost odmítnuta.

P o u č e n í: Proti tomuto usnesení n e j s o u opravné prostředky přípustné (§ 53 odst. 3 s. ř. s.).

V Brně dne 16. listopadu 2007

JUDr. Ludmila Valentová předsedkyně senátu