Supreme Administrative Court dismissed asylum appeal for new humanitarian grounds not raised in lower court proceedings.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Administrative Court dismissed the applicant's cassation appeal against a regional court's rejection of her asylum claim. The applicant argued that the administrative body failed to fully ascertain facts regarding her daughter's medical treatment costs in Ukraine, which she claimed constituted humanitarian grounds for asylum. The court ruled that these specific humanitarian arguments were not raised during the initial proceedings before the regional court, rendering the cassation inadmissible under administrative procedural law.
Legislator headnote
AI generated§ 104 odst. 4 s. ř. s.; § 46 odst. 1 písm. d) s. ř. s.: A cassation appeal is inadmissible if it relies solely on grounds not raised in the proceedings before the court whose decision is being reviewed.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
OUTCOME: odmítnuto MATTER: Azyl - Mezinárodní ochrana a setrvání v přijímacím středisku
7 Azs 10/2005 - 48
USNESENÍ
Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Elišky Cihlářové a soudců JUDr. Jiřího Vyvadila a JUDr. Radana Malíka v právní věci stěžovatelky
B. M., zastoupené Mgr. Romanem Seidlerem, advokátem se sídlem v Plzni, Na Jíkalce 13, za účasti Ministerstva vnitra, se sídlem v Praze 7, Nad Štolou 3, v řízení o kasační stížnosti proti rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 27. 4. 2004, č. j. 28 Az 314/2003 - 25,
takto:
I. Kasační stížnost s e o d m í t á .
II. Žádný z účastníků n e m á právo na náhradu nákladů řízení.
Odůvodnění:
Rozsudkem Krajského soudu rozsudku v Hradci Králové ze dne 27. 4. 2004, č. j. 28 Az 314/2003 - 25, byla zamítnuta žaloba stěžovatelky proti rozhodnutí Ministerstva vnitra ze dne 29. 1. 2003, č. j. OAM-11739/VL-16-P15-2001, kterým jí nebyl udělen azyl z důvodu nesplnění podmínek uvedených v § 12, § 13 odst. 1, 2, a § 14 zákona č. 325/1999 Sb., o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o azylu“). Současně bylo rozhodnuto, že se na ni nevztahuje překážka vycestování ve smyslu ustanovení § 91 zákona o azylu.
V kasační stížnosti stěžovatelka obsáhle uváděla, že splňuje podmínky pro udělení humanitárního azylu podle § 14 zákona o azylu, když v České republice vede spořádaný život a naopak na Ukrajině se jí nepodařilo najít práci, a proto nemohla získat finanční prostředky pro úhradu nákladů spojených s léčbou její dcery.
Ze soudního spisu Nejvyšší správní soud zjistil, že stěžovatelka v žalobě uvedla, že správní orgán nezjistil přesně a úplně skutkový stav věci před vydáním rozhodnutí podle § 3 odst. 4 § 32 odst. 1 a § 46 zákona č. 71/1967 Sb., o správním řízení (dále jen „správní řád“) a rovněž důkazy, které si opatřil nebyly úplné a došlo tak k porušení ustanovení § 32 odst. 1 a § 34 odst. 1 správního řádu. Konkrétně pak uvedla, že na Ukrajině jsou těžké životní podmínky, které neumožňují lidsky důstojný život, nefunguje zdravotnictví a za vše je nutno platit.
Nejvyšší správní soud nejprve zkoumal, zda se jedná o kasační stížnost přípustnou, neboť jen taková je způsobilá být základem věcného přezkoumání napadeného rozhodnutí krajského soudu.
7 Azs 10/2005 - 49
Podle § 104 odst. 4 zákona č. 150/2002 Sb., soudní řád správní (dále jen „s. ř. s.“), je kasační stížnost nepřípustná, pokud se opírá pouze o důvod, který stěžovatel neuplatnil v řízení před soudem, jehož rozhodnutí má být přezkoumáno, ač tak učinit mohl.
Porovnáním obsahu žaloby a kasační stížnosti Nejvyšší správní soud zjistil, že důvody obsažené v kasační stížnosti stěžovatelka neuplatnila v řízení před soudem. Zatímco v žalobě obecně uvedla výčet jednotlivých ustanovení správního řádu, která byla podle jejího názoru v jejím případě porušena, ale nijak toto své tvrzení nekonkretizovala, v kasační stížnosti se domáhala udělení azylu z humanitárních důvodů a tento svůj požadavek také odůvodnila. Tento důvod je tedy důvodem, který neuplatnila v řízení před soudem, jehož rozhodnutí má být přezkoumáno, ač tak učinit mohla, a jedná se proto o důvod nepřípustný.
Z uvedeného důvodu Nejvyšší správní soud kasační stížnost podle § 46 odst. 1 písm. d) ve spojení s § 120 s. ř. s. odmítl.
Stěžovatelka podala současně s kasační stížností návrh, aby byl kasační stížnosti přiznán odkladný účinek dle ust. § 107 s. ř. s. Nejvyšší správní soud o tomto návrhu nerozhodl, neboť se jedná o věc, která byla vyřízena v souladu s ust. § 56 odst. 2 ve spojení s § 120 s. ř. s. přednostně.
Výrok o náhradě nákladů řízení se opírá o ustanovení § 60 odst. 3 ve spojení s § 120 s. ř. s., podle něhož žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení, jestliže byla kasační stížnost odmítnuta.
P o u č e n í : Proti tomuto usnesení n e j s o u opravné prostředky přípustné.
V Brně dne 16. února 2005
JUDr. Eliška Cihlářová předsedkyně senátu