Supreme Administrative Court dismissed asylum appeal as inadmissible due to lack of specific legal grounds under administrative procedure code.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Administrative Court dismissed the appellants' cassation complaint against the regional court's refusal of asylum. The appellants argued that the lower court violated the asylum law and administrative procedure code, but failed to specify which exact paragraphs of the code were breached. The court ruled that without concrete details linking the alleged violation to specific statutory provisions, the complaint does not meet the strict admissibility requirements for cassation proceedings.
Legislator headnote
AI generated§ 103 odst. 1 s. ř. s.; § 104 odst. 4 s. ř. s.: A cassation complaint is inadmissible if it relies solely on general claims of legal violation without concretizing the specific statutory provisions and factual circumstances that constitute the breach.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
OUTCOME: odmítnuto MATTER: Azyl - Mezinárodní ochrana a setrvání v přijímacím středisku č. j. 6 Azs 119/2004 - 55
USNESENÍ
Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy JUDr. Bohuslava Hnízdila a soudkyň JUDr. Brigity Chrastilové a JUDr. Milady Tomkové v právní věci žalobkyň: a) Z. K . - A . , b) T. K . , zastoupených JUDr. Evou Vaňkovou, advokátkou, se sídlem Rokycanova 114, Vysoké Mýto, proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem Nad Štolou 3, Praha 7, o žalobě proti rozhodnutí žalovaného ze dne 25. 4. 2003, č. j. U - 226/VL - 14 - P01 - 2000, v řízení o kasační stížnosti žalobkyň proti rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové č. j. 30 Az 113/2003 - 29 ze dne 23. 12. 2003, takto:
I. Kasační stížnost s e o d m í t á .
II. Žádný z účastníků n e m á právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.
III. JUDr. Evě Vaňkové, advokátce, se sídlem Rokycanova 114, Vysoké Mýto, s e odměna za zastupování žalobkyň v řízení o kasační stížnosti n e p ř i z n á v á .
Odůvodnění:
Dne 23. 12. 2003 zamítl Krajský soud v Hradci Králové shora označeným rozsudkem žalobu proti rozhodnutí žalovaného ze dne 25. 4. 2003, č. j. U - 226/VL - 14 - P01 - 2000, kterým žalobkyním (dále jen „stěžovatelky“) nebyl udělen azyl podle § 12, § 13 odst. 1, 2 a § 14 zákona č. 325/1999 Sb., o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů (zákon o azylu), s tím, že se na ně nevztahuje překážka vycestování podle § 91 téhož zákona.
Proti uvedenému rozsudku podaly stěžovatelky kasační stížnost, kterou odůvodňují tím, že jsou dány zákonné důvody specifikované v § 103 odst. 1 písm. a) až d) zákona č. 150/2002 Sb., soudní řád správní (dále jen „s. ř. s.“), jelikož napadené rozhodnutí Krajského soudu v Hradci Králové je v rozporu s platným právním řádem a dále shledávají vážná pochybení všech dosavadních orgánů v řízení o udělení azylu a že krajský soud věc posoudil v rozporu se zákonem o azylu.
Podle § 104 odst. 4 s. ř. s. není kasační stížnost přípustná, opírá-li se jen o jiné důvody, než které jsou uvedeny v § 103 s. ř. s. Nejvyšší správní soud již ve svých předchozích rozhodnutí uvedl (např. usnesení Nejvyššího správního soudu ze dne 17. 2. 2004, č. j. 6 Ads 21/2003 - 43), že uplatní-li stěžovatel v kasační stížnosti důvody spočívající v citaci jednotlivých písmen § 103 odst. 1 s. ř. s., které blíže nekonkretizuje, nelze vyjít č. j. 6 Azs 119/2004 - 56
z toho, že je uplatněn důvod uvedený v § 103 odst. 1 s. ř. s. Takovouto kasační stížnost je nutno za použití § 104 odst. 4 a § 46 odst. 1 písm. d) s. ř. s. odmítnout jako nepřípustnou.
V dané věci stěžovatelky citují ustanovení § 103 odst. 1 písm. a) až d) s. ř. s., přičemž jen bez jakýchkoli konkretizujících údajů uvádí, že rozhodnutí soudu a správního orgánu bylo vydáno v rozporu s právním řádem. Takto uplatněný důvod kasační stížnosti nelze považovat za důvod uvedený v § 103 odst. 1 s. ř. s. Kasační stížnost je tedy podle § 104 odst. 4 s. ř. s. nepřípustná a Nejvyššímu správnímu soudu nezbylo, než ji podle § 46 odst. 1 písm. d) ve spojení s § 120 s. ř. s. odmítnout.
Výrok o nákladech řízení je odůvodněn ustanovením § 60 odst. 3 ve spojení s § 120 s. ř. s., podle kterého nemá při odmítnutí kasační stížnosti žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.
Jelikož soud ze spisu nezjistil žádný úkon právní služby učiněný zástupkyní stěžovatelek, která jim byla k jejich žádosti ustanovena usnesením Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 23. 2. 2004, č. j. 30 Az 113/2003 - 45, bylo rozhodnuto, že se JUDr. Evě Vaňkové odměna za zastupování stěžovatelek v řízení o kasační stížnosti nepřiznává.
P o u č e n í : Proti tomuto usnesení n e j s o u opravné prostředky přípustné.
V Brně dne 27. října 2005
JUDr. Bohuslav Hnízdil předseda senátu