Cassation appeal dismissed for failure to provide mandatory legal representation and correct appeal defects within court-set deadlines.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Administrative Court dismissed the cassation appeal because the applicant failed to provide a power of attorney for a lawyer and correct procedural defects within the court-mandated deadline. Although the applicant requested free legal representation, she did not submit the required financial declaration, leading the lower court to appoint a court officer as her guardian and subsequently demand a lawyer's power of attorney. The court ruled that the inability to proceed with the appeal due to these unremedied deficiencies constituted a lack of procedural conditions, rendering the appeal inadmissible under the Code of Administrative Procedure.
Legislator headnote
AI generated§ 46 odst. 1 písm. a) zákona č. 150/2002 Sb., o správním řízení; § 120 s. ř. s.: A cassation appeal is inadmissible if mandatory legal representation is not provided and procedural defects remain uncorrected after the court's final deadline, preventing the substantive examination of the appeal.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
OUTCOME: odmítnuto MATTER: Azyl - Mezinárodní ochrana a setrvání v přijímacím středisku č. j. 4 Azs 544/2004 – 49
USNESENÍ Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Dagmar Nygrínové a soudců JUDr. Marie Turkové a JUDr. Petra Průchy v právní věci žalobkyně: O. M., proti žalovanému: Ministerstvo vnitra, se sídlem v Praze 7, Nad Štolou 3, v řízení o kasační stížnosti proti rozsudku Krajského soudu v Ostravě ze dne 27. 2. 2004, č. j. 59 Az 199/2003 - 18,
takto:
I. Kasační stížnost s e o d m í t á .
II. Žádný z účastníků n e m á právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.
Odůvodnění:
Kasační stížností podanou u Krajského soudu v Ostravě se žalobkyně (dále jen „stěžovatelka“) domáhala zrušení shora označeného rozsudku, kterým byla zamítnuta její žaloba proti rozhodnutí Ministerstva vnitra ze dne 1. 12. 2003, č. j. OAM-6011/VL-20-03- 2003, jímž byla žádost stěžovatelky o udělení azylu zamítnuta jako zjevně nedůvodná podle § 16 odst. 1 písm. g) zákona č. 325/1999 Sb., o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů (zákon o azylu).
Stěžovatelka současně požádala o přiznání odkladného účinku kasační stížnosti.
Rozsudek Krajského soudu v Ostravě byl stěžovatelce doručen dne 6. 4. 2004 a kasační stížnost podala stěžovatelka osobně dne 15. 4. 2004, tzn. v zákonem stanovené lhůtě. V kasační stížnosti stěžovatelka mimo jiné požádala o ustanovení bezplatného právního zástupce z řad advokátů pro řízení o kasační stížnosti. Krajský soud proto stěžovatelce zaslal formulář – „Vyjádření o osobních, výdělkových, majetkových poměrech pro účely posouzení důvodnosti žádosti o ustanovení právního zástupce“ a stanovil jí lhůtu pro jeho vyplnění. Ve stanovené lhůtě ani v přiměřeně prodloužené lhůtě však stěžovatelka neosvědčila své majetkové poměry a vůči soudu zůstala nečinná. Krajský soud proto usnesením rozhodl, že se návrh stěžovatelky na ustanovení advokáta pro její zastupování v řízení o kasační stížnosti zamítá. Stěžovatelka si zásilku s předmětným usnesením, zaslanou na poslední známou adresu jejího pobytu nevyzvedla.
Následně krajský soud prověřil pobyt stěžovatelky a zjistil, že stěžovatelka je t. č. neznámého pobytu. Proto usnesením ze dne 7. 10. 2004, č. j. 59 Az 199/2003 - 40 ustanovil stěžovatelce opatrovnici, L. V., pracovnici Krajského soudu v Ostravě.
Poté Krajský soud v Ostravě usnesením ze dne 3. 11. 2004, č. j. 59 Az 199/2003 - 43 vyzval stěžovatelku, aby ve lhůtě do jednoho měsíce od doručení tohoto usnesení doložila do spisu plnou moc udělenou advokátovi, který ji bude zastupovat v řízení o kasační stížnosti, a současně aby dále doplnila jmenovitě vypočtené chybějící náležitosti kasační stížnosti. Ze spisu vyplývá, že označené usnesení Krajského soudu v Ostravě bylo stěžovatelce doručeno k rukám opatrovnice dne 8. 11. 2004, a stejně tak ze spisu vyplývá, že stěžovatelka ve stanovené lhůtě vady kasační stížnosti neodstranila.
Stěžovatelka ve stanovené lhůtě plnou moc udělenou advokátovi soudu nepředložila. V této souvislosti se potom v jistém smyslu jeví jako druhořadé, že stěžovatelka ve stanovené lhůtě stejně tak nedoplnila kasační stížnost o chybějící údaje.
Protože nebyl v soudem stanovené lhůtě především odstraněn nedostatek povinného zastoupení, a v podstatě již bez ohledu na to, že ve spojení s tím také nebyla v této lhůtě kasační stížnost doplněna, nebylo možno pro tento nedostatek v řízení pokračovat. Neodstranění vad brání věcnému vyřízení kasační stížnosti. Jedná se o nedostatek podmínek řízení, který přes výzvu soudu nebyl odstraněn, proto Nejvyšší správní soud návrh stěžovatele podle § 46 odst. 1 písm. a), § 120 s. ř. s. odmítl.
Za této procesní situace se Nejvyšší správní soud již nemohl zabývat ani návrhem na přiznání odkladného účinku kasační stížnosti.
O nákladech řízení rozhodl soud podle ustanovení § 60 odst. 3 s. ř. s., neboť v případech odmítnutí kasační stížnosti, nemá žádný z účastníků právo na náhradu nákladů řízení.
P o u č e n í : Proti tomuto usnesení n e j s o u opravné prostředky přípustné.
V Brně dne 11. 2. 2005
JUDr. Dagmar Nygrínová předsedkyně senátu