Legislator Case Law & Legislation
3 Azs 188/2004 ECLI:CZ:NSS:2005:3.Azs.188.2004.50 AI generated

Supreme Court halts asylum appeal proceedings after applicant withdraws appeal and invalidly discharges counsel.

Case Number 3 Azs 188/2004
Court / Authority
Jurisdiction Czech Republic (CZ)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Administrative Court halted the proceedings regarding the applicant's cassation appeal against the Interior Ministry's asylum denial. The applicant withdrew the appeal and attempted to discharge her court-appointed lawyer, though the court noted this discharge was legally ineffective. Consequently, the proceedings were suspended under the Administrative Code, and no costs were awarded to either party.

Legislator headnote

AI generated

§ 47 para. a) of the Administrative Code; § 120 of the Administrative Code: When a party withdraws their cassation appeal, the court must suspend the proceedings, even if the party attempts to discharge a court-appointed representative, as such discharge requires the representative's consent.

Keywords

AI generated
cassation appeal withdrawal court-appointed lawyer proceedings suspension administrative code asylum proceedings

Cited Legislation

AI generated
§ 47 para. a) of the Administrative Code
§ 120 of the Administrative Code
§ 60 para. 3 of the Administrative Code
§ 7 of the Lawyers Act
§ 9 para. 3 letter f) of the Lawyers Act
§ 13 para. 3 of the Lawyers Act
§ 53 para. 3 of the Administrative Code

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

OUTCOME: zastaveno MATTER: Azyl - Mezinárodní ochrana a setrvání v přijímacím středisku č. j. 3 Azs 188/2004 – 50

USNESENÍ

Nejvyšší správní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy senátu JUDr. Jaroslava Vlašína a soudců JUDr. Milana Kamlacha a JUDr. Marie Součkové v právní věci žalobkyně

L. T. T., T., zastoupené JUDr. Jaroslavem Savkem, advokátem se sídlem Dlouhá 31/63 Teplice, proti žalovanému Ministerstvu vnitra, se sídlem Nad Štolou 3, Praha 7, o kasační stížnosti žalobkyně proti rozsudku Krajského soudu v Ústí nad Labem, ze dne 25. 11. 2003, č. j. 15 Az 96/2003 – 31

takto:

I. Řízení s e z a s t a v u j e .

II. Žádný z účastníků n e m á právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti.

III. Ustanovenému zástupci žalobkyně advokátu JUDr. Jaroslavu Savkovi s e p ř i z n á v á odměna ve výši 1075 Kč. Tato částka bude vyplacena jmenovanému z účtu Nejvyššího správního soudu ve lhůtě 1 měsíce po právní moci tohoto rozhodnutí. Náklady právního zastoupení žalobkyně nese stát.

Odůvodnění:

Včas podanou kasační stížností napadla žalobkyně (dále jen „stěžovatelka“) rozsudek Krajského soudu v Ústí nad Labem ze dne 25. 11. 2003, kterým byla zamítnuta její žaloba proti rozhodnutí Ministerstva vnitra ze dne 15. 7. 2002, č. j. OAM-9915/VL-11-C10-2001. Rozhodnutím správního orgánu nebyl stěžovatelce udělen azyl podle ust. § 12, § 13 odst. 1 a 2 a § 14 zák. č. 325/1999 Sb. a zároveň bylo vysloveno, že se na ni nevztahuje překážka vycestování ve smyslu § 91 cit. zákona. V podané kasační stížnosti dovozovala stěžovatelka důvody uvedené v ust. § 103 odst. 1 písm. a) a b) s. ř. s.

Svým podáním ze dne 28. 12. 2004 vzala pak stěžovatelka kasační stížnost zpět. Zároveň prohlásila, že „vypovídá zastoupení právního zástupce v této věci“.

Podle § 47 písm. a) s. ř s. soud řízení usnesením zastaví, vzal-li navrhovatel svůj návrh zpět.

Projev vůle obsažený v podání stěžovatelky ze dne 28. 12. 2004 považuje Nejvyšší správní soud za svobodný, vážný, určitý a srozumitelný. Řízení o kasační stížnost proto dle výše citovaného ustanovení § 47 písm. a) s. ř. s. ve spojení s ust. § 120 s. ř. s. zastavil. K tomu soud podotýká, že „vypovězení zastoupení právního zástupce“ rovněž obsažené v tomto podání je právně neúčinné, neboť zástupce byl stěžovatelce ustanoven rozhodnutím soudu. Nejednalo se tedy o zplnomocnění ze strany stěžovatelky a proto také stěžovatelka nemůže zastoupení vypovědět.

Řízení bylo zastaveno, Nejvyšší správní soud proto rozhodl tak, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení o kasační stížnosti (§ 60 odst. 3 s. ř. s. ve spoj. s § 120 s. ř. s.). Ustanovenému zástupci stěžovatelky pak Nejvyšší správní soud přiznal odměnu za jeden úkon právní služby a 1x režijní paušál v celkové výši 1075 Kč (§ 7 a § 9 odst. 3 písm. f) zákona č. 177/1996 Sb. a § 13 odst. 3 cit. zákona).

P o u č e n í : Proti tomuto usnesení n e j s o u opravné prostředky přípustné (§ 53 odst. 3 s. ř. s.).

V Brně dne 13. ledna 2005

JUDr. Jaroslav Vlašín předseda senátu