Legislator Case Law & Legislation
17 C 175/2022-42 ECLI:CZ:OSPM:2022:17.C.175.2022.1 AI generated

Court orders defendant to pay medical costs for injury caused by traffic offense under health insurance law.

Case Number 17 C 175/2022-42
Court / Authority
Jurisdiction Czech Republic (CZ)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court ruled in favor of the plaintiff, ordering the defendant to pay 6,485 CZK for medical treatment resulting from a traffic offense. The defendant, who was found guilty of causing a laceration to the plaintiff's ear, did not appear at the hearing. The court applied the Public Health Insurance Act to establish the plaintiff's right to reimbursement for costs incurred due to the defendant's unlawful act.

Legislator headnote

AI generated

§ 55 odst. 1 zákona č. 48/1997 Sb. o veřejném zdravotním pojištění; If a person causes injury through unlawful conduct, the injured party is entitled to claim medical expenses from the perpetrator under public health insurance regulations.

Keywords

AI generated
public health insurance medical expense reimbursement traffic offense liability civil compensation claim unlawful act damages

Cited Legislation

AI generated
§ 55 odst. 1 zákona č. 48/1997 Sb. o veřejném zdravotním pojištění
§ 1970 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku
Soud proto žalobě vyhověl a uložil založenému tuto částku žalobkyni zaplatit, a to spolu s příslušenstvím v souladu s § 1970 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve spojení s § 2 zařízení vlády č.
§ 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb.
§ 142 odst. 1 zákona č. 150/2002 Sb., o soudním řízení
§ 151 odst. 2 zákona č. 150/2002 Sb., o soudním řízení
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Okresní soud Plzeň-město rozhodl soudcem JUDr. Petrem Kulawiakem ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátkou Mgr. jméno příjmení

proti

žalovanému: osobní údaje žalovaného

pro 6 485 Kč s přísl.

<b>I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 6 485 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z této částky od [datum] do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.</b>

<b>II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na nákladech řízení částku 6 626,50 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupkyně žalobkyně.</b>

1 Žalobkyně se domáhala po žalovaném zaplacení částky 6 485 Kč s příslušenstvím s odůvodněním, že žalovaný napadl pojištěnce žalobkyně pana [jméno] [jméno] a způsobil mu zranění, které si vyžádalo lékařskou péči v žalované hodnotě. Žalovaný byl za toto své jednání uznán vinným z přestupku proti občanskému soužití Úřadem [anonymizována dvě slova] [obec a číslo], konkrétně za to, že způsobil poškozenému tržnou ránu na uchu.

2 Žalovaný se k žalobě nevyjádřil. Podle § 115a o.s.ř. nebylo třeba k projednání věci samé nařizovat jednání, jelikož věc bylo možné rozhodnout jen na základě žalobcem předložených listinných důkazů, přičemž účastníci řízení na výzvu soudu nevyjádřili svůj nesouhlas s tímto postupem, čímž se jejich souhlas podle § 101 odst. 4 o.s.ř. předpokládal.

3 Po provedeném dokazování soud učinil následující závěr o skutkovém stavu. Žalovaný způsobil panu [jméno] [jméno] tržnou ránu na uchu, která si vyžádala lékařské ošetření, za což byl přestupkovou komisí Úřadu městského obvodu [obec a číslo] uznán vinným z přestupku žalobkyně vynaložila náklady na náklady na léčení tohoto úrazu ve výši 6 485 Kč.

4 Po právním zhodnocení dospěl soud k závěru, že žalobkyně má v souladu s § 55, odst. 1 zákona č. 48/1997 Sb. o veřejném zdravotním pojištění vůči žalovanému, právo na úhradu nákladů, které vynaložila v důsledku zaviněného protiprávního jednání žalovaného. Soud proto žalobě vyhověl a uložil založenému tuto částku žalobkyni zaplatit, a to spolu s příslušenstvím v souladu s § 1970 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve spojení s § 2 zařízení vlády č. 351/2013 Sb. Žalovanému byla určena obecná třídenní lhůta k plnění podle § 160 odst. 1 o.s.ř.

5 O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o.s.ř., podle něhož žalobkyni náleží náklady řízení v plné výši, jelikož byl ve věci zcela úspěšný. O odměně advokáta bylo rozhodnuto podle § 151 odst. 2 o.s.ř. věty prvé za středníkem, neboť zrušení vyhlášky č. 484/2000 Sb., která upravovala paušální odměnu advokátů, byla nálezem Ústavního soudu ke dni 7. 5. 2013, lze považovat za zvláštní okolnost, která užití vyhl. č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu při stanovení odměny advokáta odůvodňuje. Náklady řízení jsou tak tvořeny odměnou advokáta za 2,5 úkonu právní služby po 1 500 Kč (příprava a převzetí věci, sepis žaloby, jednoduchá výzva k plnění) v souladu s § 7 ve spojení s § 11 advokátního tarifu, náhradou hotových výdajů advokáta za 3 zmíněné úkony právní služby po 300 Kč podle § 13 odst. 4 advokátního tarifu, DPH ve výši 21 % z obou zmíněných částek a zaplaceným soudním poplatkem 1 000 Kč. Podle § 149 odst. 1 o.s.ř. je žalovaný povinen náklady zaplatit k rukám zástupce žalobkyně.

Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné podle § 202 odst. 2 o.s.ř.

Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může se oprávněná domáhat soudního výkonu rozhodnutí nebo podat exekuční návrh u exekutora.