Federal Act Approving Amendments to Export and Import Ordinances
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThe Federal Act of March 13, 1986, approves amendments to the ordinance on the export of goods and the ordinance concerning the import and export of reinforcing bars, in accordance with the Federal Act on External Economic Measures of June 25, 1982. The Federal Assembly's approval of these economic measures, based on their report on external economic policy, is not subject to a referendum because it is not of general application.
Legislator headnote
AI generatedFederal Act Approving Amendments to Export and Import Ordinances: The Federal Assembly's approval of these economic measures, based on their report on external economic policy, is not subject to a referendum because it is not of general application.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedThis provision is cited as the legal basis for the Federal Decree approving external economic measures.
Full text
Arrêté fédéral #ST#
approuvant des mesures économiques extérieures
du 13 mars 1986
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 10, 2e alinéa, de la loi fédérale du 25 juin 1982 '' sur les mesures économiques extérieures; vu le rapport du 15 janvier 19862) sur la politique économique extérieure 85/1+2, arrête:
Article premier Sont approuvées: a. La modification du 16 décembre 19853' de l'ordonnance sur les exportations de marchandises; b. La modification du 9 décembre 19854) de l'ordonnance concernant l'importation et l'exportation de barres d'armature.
Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référendum.
Conseil des Etats, 4 mars 1986 Conseil national, 13 mars 1986 Le président: Gerber Le président: Bundi La secrétaire: Huber Le secrétaire: Anliker
30487
'» RS 946.201 > FF 1986 I 474 3)
RO 1985 2023 > RO 1985 1879
868 1986-270 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral approuvant des mesures économiques extérieures du 13 mars 1986
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 1986 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 12 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 01.04.1986 Date Data
Seite 868-868 Page Pagina
Ref. No 10 104 690
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.