Referendum Against Transport Agreement Fails
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThe Federal Chancellery announced that the referendum against the federal law of October 8, 1999, concerning the agreement between Switzerland and the European Community on the transport of goods and passengers by rail and road, failed to gather the required number of signatures. As fewer than half of the constitutionally mandated valid signatures were collected by the February 3, 2000 deadline, the signature-gathering period expired without being utilized, rendering the referendum unsuccessful.
Legislator headnote
AI generatedArt. 66 LDP, Art. 59 LDP, Art. 59a LDP; Referendum Against Transport Agreement Fails: As fewer than half of the constitutionally mandated valid signatures were collected by the February 3, 2000 deadline, the signature-gathering period expired without being utilized, rendering the referendum unsuccessful.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedCited to state that less than half the required signatures were submitted within the deadline for the referendum.
Cited to state that the deadline for collecting signatures expired without being used.
Cited to state that the deadline for collecting signatures expired without being used.
Full text
Publications des départements et des offices de la Confédération
Référendum contre la loi fédérale du 8 octobre 1999 concernant l'Accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route
Nombre de signatures inférieur à la moitié du nombre prescrit par la constitution
Vu l’article 66 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques (LDP; RS 161.1; RO 1997 753), la Chancellerie fédérale fait savoir que moins de la moitié du nombre de signatures valables prescrit par la constitution ont été déposées à la Chancellerie fédérale dans le délai imparti pour la récolte des signatures (3 février 2000) en faveur du référendum lancé contre la loi fédérale du 8 octobre 1999 concernant l'Accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route, loi publiée dans la Feuille fédérale du 26 octobre 1999 (FF 1999 7931). En vertu des articles 59 et 59a, LDP, le délai imparti pour la récolte des signatures a donc expiré sans avoir été utilisé.
15 février 2000 Chancellerie fédérale
996 2000-0390 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Référendum contre la loi fédérale du 8 octobre 1999 concernant l'Accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2000 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 08 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 29.02.2000 Date Data
Seite 996-996 Page Pagina
Ref. No 10 124 283
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.