Swiss Federal Assembly Legislative Decisions
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThis document contains several legislative decisions from the Swiss Federal Assembly. The decisions include amendments to the disability insurance scheme, revisions to the Film Act, protection of moorlands via a popular initiative and revisions to nature protection laws, federal law on scholarships for foreigners, the Swiss National Tourist Office's federal contribution, and the extension of a federal resolution on abuses in the rental market. All resolutions were passed by significant majorities, with several achieving unanimous support, indicating broad agreement on these legislative matters.
Legislator headnote
AI generated86.046; Swiss Federal Assembly Legislative Decisions: The decisions include amendments to the disability insurance scheme, revisions to the Film Act, protection of moorlands via a popular initiative and revisions to nature protection laws, federal law on scholarships for foreigners, the Swiss National Tourist Office's federal contribution, and the extension of a federal resolution on abuses in the rental market. All resolutions were passed by significant majorities, with several achieving unanimous support, indicating broad agreement on these legislative matters.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedThis is the business number for the 'Bourses à des étrangers. Loi fédérale' (Federal Law on Scholarships for Foreigners) and was used to identify the federal law being voted on.
Full text
Votations finales 1040 N 19 juin 1987
#ST# 85.004 #ST# 86.061
Erwerbsersatzordnung. 5. Revision Filmgesetz. Teilrevision Régime des allocations pour Loi sur le cinéma.
perte de gain. 5e révision Révision partielle
Siehe Seite 578 hiervor - Voir page 578 ci-devant Siehe Seite 259 hiervor - Voir page 259 ci-devant
Beschluss des Ständerates vom 10. März 1987 Beschluss des Ständerates vom 11. Juni 1987 Décision du Conseil des Etats du 10 mars 1987 Décision du Conseil des Etats du 11 juin 1987
Schlussabstimmung - Vote final B Filmgesetz - Loi sur le cinéma Für Annahme des Gesetzentwurfes 126 Stimmen (Einstimmigkeit) Schlussabstimmung - Vote final
An den Ständerat - Au Conseil des Etats Für Annahme des Gesetzentwurfes 134 Stimmen (Einstimmigkeit)
An den Ständerat - Au Conseil des Etats
#ST# 85.051 #ST# 86.066 Schutz der Moore. Volksinitiative und Naturund Heimatschutzgesetz. Revision Schweizerische Verkehrszentrale.
Protection des marais. Initiative Bundesbeitrag populaire et loi sur la protection Office national suisse du tourisme.
de la nature et du paysage. Révision Contribution Siehe Seite 819 hiervor- Voir page 819 ci-devant Siehe Seite 69 hiervor - Voir page 69 ci-devant Beschluss des Ständerates vom 19. Juni 1987 Décision du Conseil des Etats du 19 juin 1987 Beschluss des Ständerates vom 15. Juni 1987 Décision du Conseil des Etats du 15 juin 1987 B Bundesgesetz über den Naturund Heimatschutz A Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage Bundesbeschluss über die Schweizerische Verkehrszentrale Schlussabstimmung - Vote final Arrêté fédéral sur l'Office national suisse du tourisme
Für Annahme des Gesetzentwurfes 133 Stimmen Schlussabstimmung - Vote final (Einstimmigkeit)
Für Annahme des Beschlussentwurfes 137 Stimmen An den Bundesrat - Au Conseil fédéral Dagegen 3 Stimmen
An den Ständerat - Au Conseil des Etats
#ST# 86.046 #ST# 86.067 Stipendien an Ausländer. Bundesgesetz Missbräuche im Mietwesen.
Verlängerung des Bundesbeschlusses Bourses à des étrangers. Loi fédérale Abus dans le secteur locatif.
Prorogation de l'arrêté fédéral Siehe Seite 819 hiervor - Voir page 819 ci-devant Siehe Seite 105 hiervor- Voir page 105 ci-devant Beschluss des Ständerates vom 19. Juni 1987 Beschluss des Stânderates vom 15. Juni 1987 Décision du Conseil des Etats du 19 juin 1987 Décision du Conseil des Etats du 15 juin 1987
Schlussabstimmung - Vote final Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Beschlussentwurfes 139 Stimmen Für Annahme des Beschlussentwurfes 134 Stimmen Dagegen 3 Stimmen (Einstimmigkeit) An den Bundesrat - Au Conseil fédéral An den Ständerat - Au Conseil des Etats Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Stipendien an Ausländer. Bundesgesetz
Bourses à des étrangers. Loi fédérale
In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr 1987 Année Anno
Band II Volume Volume
Session Sommersession Session Session d'été Sessione Sessione estiva
Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale
Sitzung 16 Séance Seduta
Geschäftsnummer 86.046 Numéro d'objet Numero dell'oggetto
Datum 19.06.1987 - 08:00 Date Data
Seite 1040-1040 Page Pagina
Ref. No 20 015 563
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.