Federal Council Approves Aeronautical Infrastructure Sectoral Plan
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThe Federal Council approved the Sectoral Plan for Aeronautical Infrastructure (PSIA) - Part IIIC / 1st Series, concerning several aerodromes, based on a review report. This plan, along with its explanatory report and the previously approved Parts I to IIIB, is publicly accessible online and upon request from relevant federal offices.
Legislator headnote
AI generatedArt. 1 de la loi fédérale du 20 décembre 1946 sur l'aviation (LAv; Federal Council Approves Aeronautical Infrastructure Sectoral Plan: This plan, along with its explanatory report and the previously approved Parts I to IIIB, is publicly accessible online and upon request from relevant federal offices.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedThis provision is implicitly referenced as the Federal Council's decision to approve the aviation infrastructure sector plan is based on its authority derived from the Federal Act on Aviation.
This provision is implicitly referenced as it pertains to the approval of sector plans for aviation infrastructure, which is the subject of the decision.
Full text
Plan sectoriel de l’infrastructure aéronautique (PSIA) - Partie IIIC / 1re série
1. Le Conseil fédéral a décidé le 30 janvier 2002 ce qui suit: vu le rapport d’examen du 20 décembre 2001 établi par l’Office fédéral du développement territorial, le Plan sectoriel de l’infrastructure aéronautique (PSIA) – partie IIIC / 1re série concernant les aérodromes de Bern-Belp, Interlaken, Ecuvillens, Bellechasse, Gruyères, Schwarzsee, Grenchen, Samedan, Birrfeld, Fricktal-Schupfart, Lausanne-La Blécherette et de La Chaux-de-Fonds-Les Eplatures est approuvé.
2. Le PSIA partie IIIC / 1re série avec le rapport explicatif et le rapport d’examen peuvent être consultés, avec les parties conceptionnelles du PSIA nos I à IIIB approuvées le 18 octobre 2000, sur Internet à l’adresse:
http://www.admin.ch/uvek/themen/luftverk/sil/f/index.htm ou sur demande, durant les heures de bureau, auprès de:
– l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC)
Maulbeerstrasse 9, 3003 Berne, tél. 031 325 98 61
– l’Office fédéral du développement territorial Bundeshaus Nord, 3003 Berne, tél. 031 322 40 58
5 février 2002 Office fédéral de l’aviation civile
760 2002-0138 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Plan sectoriel de l'infrastructure aéronautique (PSIA) - Partie IIIC / 1re série
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2002 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 05 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 05.02.2002 Date Data
Seite 760-760 Page Pagina
Ref. No 10 125 996
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.