Military Investigation Closure and Disciplinary Action
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedAn individual was the subject of a military criminal investigation initiated on October 6, 2000. On January 18, 2002, the military investigator issued an order closing the investigation with a proposal for disciplinary action, specifically a fine of 150 Swiss francs. The investigator's reasoning for this decision is not detailed in the provided text, but the order also stated that the Confederation would bear the investigation costs. The order became final if not appealed within 20 days of its publication.
Legislator headnote
AI generatedArt. 157 al. 1 CPM, Art. 180 al. 1 CPM, Art. 62 CPM, Art. 181 al. 1 CPM; Military Investigation Closure and Disciplinary Action: On January 18, 2002, the military investigator issued an order closing the investigation with a proposal for disciplinary action, specifically a fine of 150 Swiss francs. The investigator's reasoning for this decision is not detailed in the provided text, but the order also stated that the Confederation would bear the investigation costs. The order became final if not appealed within 20 days of its publication.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedThe military prosecutor is authorized to issue a non-suit and propose a disciplinary sanction.
The military prosecutor can propose a fine in disciplinary proceedings.
The costs of the investigation are borne by the Confederation.
The decision becomes final if no appeal is filed within the prescribed period.
Full text
Publication du dispositif
L’auditeur du Tribunal militaire de division 2,
A vous: Kull Benjamin, fils de Frédéric et d’Helen, née Black, né le 15 avril 1977, à Camberra/Australie, originaire de Milian, actuellement sans domicile connu; sdt gren à cp gren mont I/5; vous êtes avisé que l’auditeur du Tribunal militaire de division 2 a rendu le 18 janvier 2002 une ordonnance de non-lieu avec proposition de liquidation disciplinaire:
1. L’enquête pénale militaire ordonnée le 6 octobre 2000 contre Kull Benjamin est clôturée par un non-lieu, avec proposition à l’autorité disciplinaire de lui infliger une amende de 150 fr.
2. Les frais de l’enquête sont supportés par la Confédération. La présente ordonnance de non-lieu deviendra définitive si dans les 20 jours dès sa publication elle n’a pas fait l’objet d’un recours adressé au Major Barras, Winterthur-Assurances, case postale 4130, 1002 Lausanne, avec indication des motifs et conclusions.
29 janvier 2002 Auditeur du Tribunal militaire de division 2
2002-0166 503 Avis
Bulletin du logement Le Bulletin du logement publie des rapports de la Commission de recherche pour le logement ainsi que des textes d’intérêt général de l’Office fédéral du logement. La liste des publications peut être demandée à l’Office fédéral du logement, Storchengasse 6, 2540 Granges SO.
Volume 68 Petite propriété du logement Nouvelle formule pour accéder à la propriété
140 pages, no de commande 725.068 f (français), 725.068 d (allemand), prix 16 fr. 50
Volume 69 Concevoir, évaluer et comparer des logements Système d’évaluation de logements SEL, édition 2000
94 pages, no de commande 725.069 f (français), 725.069 d (allemand), 725.069 i (italien) prix fr. 20.– TVA incluse.
Volume 70 Recherche sur le logement Programme de la Commission de recherche pour le logement CRL
30 pages, no de commande 725.070 f (français), 725.070 d (allemand), prix fr. 7.– TVA incluse.
Vient de paraître: Volume 73 Charges locatives et conditions de logement Résultats de l’enquête fédérale sur la consommation de 1998
134 pages, no de commande 725.073 f (français), 725.073 d (allemand), prix fr. 16.50 TVA incluse
Les commandes doivent indiquer le numéro de commande et être adressées par écrit à l’EDMZ, 3003 Berne, ou aux librairies.
[11]
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Dispositif Kull Benjamin
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2002 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 04 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 29.01.2002 Date Data
Seite 503-504 Page Pagina
Ref. No 10 125 983
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.