Swiss Federal Law Amendments: Data Protection and Technical Safety Consultations
Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Legislator summary
AI generatedThis document is a notice regarding consultation procedures for proposed amendments to Swiss federal laws. The Federal Department of Justice and Police is proposing revisions to the Federal Act on Data Protection to enhance transparency in data collection by requiring private individuals and federal bodies to inform data subjects when collecting sensitive data and personality profiles. The Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications is proposing changes to the Federal Act on Technical Safety and the Federal Act on Accumulation Works to strengthen technical safety oversight for installations, vehicles, and equipment, clarifying operator responsibilities. Both proposals have consultation deadlines in December 2001.
Legislator headnote
AI generatedSwiss Federal Law Amendments: Data Protection and Technical Safety Consultations: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Publications des départements et des offices de la Confédération
Procédure de consultation
Département fédéral de justice et police Loi fédérale sur la protection des données et Protocole additionnel à la STE 108 (Révision partielle) La révision a essentiellement pour but de renforcer la transparence lors de la collecte des données. Elle introduit l’obligation, pour les personnes privées et les organes fédéraux, d’informer la personne concernée lorsqu’ils collectent des données sensibles et des profils de la personnalité à son sujet.
Date limite: 15 décembre 2001 Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès de: Office fédéral de la justice, Division Projets et méthode législatifs, Taubenstrasse 16, 3003 Berne, tél. 031 322 47 44
Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication Loi fédérale sur le contrôle de la sécurité technique (LCST), Loi fédérale sur les ouvrages d’accumulation (LOA) La Confédération veut renforcer le contrôle de la sécurité technique des installations, véhicules et appareils. Afin que la sécurité continue d’être garantie, la responsabilité des exploitants sera clairement délimitée.
Date limite: 20 décembre 2001 Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès de: Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication (DETEC), Palais fédéral nord, 3003 Berne
25 septembre 2001 Chancellerie fédérale
2001-1879 4705 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Procédure de consultation
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2001 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 38 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 25.09.2001 Date Data
Seite 4705-4705 Page Pagina
Ref. No 10 125 665
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.