Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
VPB 2001.1784 AI generated

Federal Department of Defence v. Intercommunal Wastewater Network Connection Approval

Case Number VPB 2001.1784
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Entscheidsuche mirror Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Federal Department of Defence approved the connection of a wastewater treatment plant to an intercommunal network at a military training area, subject to certain conditions. This approval was granted under a simplified procedure for military construction plans. The decision is subject to administrative appeal to the Federal Tribunal within 30 days of notification.

Legislator headnote

AI generated

Art. 22 OAPCM1, Art. 22 OAPCM, art. 130, al. 1, LAAM; Federal Department of Defence v. Intercommunal Wastewater Network Connection Approval: This approval was granted under a simplified procedure for military construction plans. The decision is subject to administrative appeal to the Federal Tribunal within 30 days of notification.

Keywords

AI generated
approval procedure wastewater disposal notification of the decision defence and military matters water supply application to an administrative authority

Cited Legislation

AI generated
Art. 22 OAPCM1
Approbation des plans de constructions militaires dans le cadre de la procédure simplifiée d’approbation des plans en vertu de l’art. 22 OAPCM1 concernant le raccordement de la station d’épuration au réseau intercommunal de l’AIMPGPS, place d’armes de Drognens
Art. 22 OAPCM
Approbation des plans de constructions militaires dans le cadre de la procédure simplifiée d’approbation des plans en vertu de l’art. 22 OAPCM1 concernant le raccordement de la station d’épuration au réseau intercommunal de l’AIMPGPS, place d’armes de Drognens
art. 130, al. 1, LAAM
This provision is cited as the legal basis for the right to appeal the decision to the Federal Tribunal.
AI generated
VPB 1924.2004
Department of Defense Approves Military Site Sanitation Plan
VPB 4534-2006-1607
Federal Department of Defence Slurry Pit Approval Case
VPB 2004.433
Federal Approval of Military Airfield Water System Rehabilitation
VPB 2003.229
Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport v. Federal Tribunal
VPB 2842-2003-0786
Federal Department of Defence v. Federal Tribunal

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 130, al. 1, LAAM

This provision is cited as the legal basis for the right to appeal the decision to the Federal Tribunal.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Approbation des plans de constructions militaires dans le cadre de la procédure simplifiée d’approbation des plans en vertu de l’art. 22 OAPCM1 concernant le raccordement de la station d’épuration au réseau intercommunal de l’AIMPGPS, place d’armes de Drognens

du 6 septembre 2001

Se basant sur la demande de l’Office fédéral du matériel d’armée et des constructions (OFMAC) du 7 janvier 1999, le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS) a approuvé le raccordement de la station d’épuration au réseau intercommunal de l’AIMPGPS, place d’armes de Drognens, sous certaines charges.

Notification La décision sera adressée directement aux participants à la procédure. Elle est à disposition pour consultation auprès des administrations communales de Romont, 1680 Romont, de Siviriez, 1678 Siviriez et de Villaraboud, 1679 Villaraboud pendant les heures d’ouverture, durant la période de réclamation.

Voies de recours Un recours de droit administratif peut être interjeté contre cette décision auprès du Tribunal Fédéral, 1000 Lausanne 14, dans les 30 jours qui suivent sa notification (art. 130, al. 1, LAAM2).

18 septembre 2001 Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports

1 Ordonnace concernant l’approbation des plans de constructions militaires (RS 510.51)

2 Loi fédérale sur l’armée et l’administration militaire (RS 510.10)

2001-1784 4639 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Approbation des plans de constructions militaires dans le cadre de la procédure simplifiée d'approbation des plans en vertu de l'article 22 OAPCM concernant le raccordement de la station d'épuration au réseau intercommunal de l'AIMPGPS, place d'armes...

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2001 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 37 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 18.09.2001 Date Data

Seite 4639-4639 Page Pagina

Ref. No 10 125 652

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.