Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
VPB 2001.553 AI generated

Continuation of Insurance for Female Workers in Occupational Pensions Act, 2001

Case Number VPB 2001.553
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Administrative Practice of Federal Authorities (VPB) (CH)
Decision Date
Open official source Entscheidsuche mirror Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

This document announces an urgent federal law passed on March 23, 2001, concerning the continuation of insurance for female workers in occupational pensions. The law is subject to an optional referendum with a deadline of July 12, 2001, and its full text is published in the Official Collection of Federal Laws.

Legislator headnote

AI generated

art. 141, al. 1, let. b, de la Constitution; Continuation of Insurance for Female Workers in Occupational Pensions Act, 2001: The law is subject to an optional referendum with a deadline of July 12, 2001, and its full text is published in the Official Collection of Federal Laws.

Keywords

AI generated
optional referendum full pension occupational pension funds social security for workers voluntary or optional continued insurance workplace regulations

Cited Legislation

AI generated
art. 141, al. 1, let. b, de la Constitution
Used to specify that the federal law is subject to an optional referendum.
AI generated
VPB 2001.148
Equalizing Retirement Age in Occupational Pensions
VPB 2001.240
Women's Pension Coverage Extension Act
VPB 2001.239
Women's Occupational Pension Rights During AVS Retirement Age Disparity
VPB 1999.6036
Occupational Pension Law Reform
VPB 86-042
Insurance Supervision Act Amendments Concerning Occupational Pension Institutions

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 141, al. 1, let. b, de la Constitution

Used to specify that the federal law is subject to an optional referendum.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Loi fédérale urgente

Référendum facultatif (Délai référendaire: 12 juillet 2001)

L’Assemblée fédérale a adopté, le 23 mars 2001, la loi fédérale urgente ci-après:

Loi fédérale relative à la continuation de l’assurance des travailleuses dans la prévoyance professionnelle

Cette loi est sujette au référendum facultatif conformément à l’art. 141, al. 1, let. b, de la Constitution. Le délai référendaire expire le 12 juillet 2001. Le texte de cette loi est publié dans le Recueil officiel des lois fédérales (RO 2001 974).

3 avril 2001 Chancellerie fédérale

2001-0553 1255 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale urgente

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2001 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 13 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 03.04.2001 Date Data

Seite 1255-1255 Page Pagina

Ref. No 10 125 276

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.