Legislator Case Law & Legislation
9C_227/2024 AI generated

Challenge to Advance on Costs in Radio and Television Fee Dispute Dismissed for Insufficient Substantiation

Case Number 9C_227/2024
Court / Authority
Jurisdiction Switzerland · Federal Supreme Court (BGer / BGE) (CH)
Decision Date
Outcome Inadmissible

Legislator summary

AI generated

The case involves an individual, referred to as A.________, who challenged a decision made by the Swiss Federal Office of Communications on February 16, 2024, by filing an appeal with the Federal Administrative Court. The court, through an incidental decision on March 18, 2024, required A.________ to pay an advance fee of CHF 1,000 by April 8, 2024. A.________ subsequently contested this incidental decision before the Swiss Federal Tribunal, which examined the appeal. The appeal document, however, failed to address the issue of the advance fee or provide arguments on why the incidental decision was erroneous. Consequently, the Swiss Federal Tribunal found the appeal manifestly insufficiently motivated.

Legislator headnote

AI generated

Art. 29 cpv. 1 LTF, Art. 42 cpv. 2 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. b LTF, Art. 68 cpv. 3 LTF, art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF; Challenge to Advance on Costs in Radio and Television Fee Dispute Dismissed for Insufficient Substantiation: The court, through an incidental decision on March 18, 2024, required A.________ to pay an advance fee of CHF 1,000 by April 8, 2024. A.________ subsequently contested this incidental decision before the Swiss Federal Tribunal, which examined the appeal. The appeal document, however, failed to address the issue of the advance fee or provide arguments on why the incidental decision was erroneous. Consequently, the Swiss Federal Tribunal found the appeal manifestly insufficiently motivated.

Keywords

AI generated
advance on court costs payment of fee broadcasting fee challenge of administrative decisions matter in dispute factual grounds

Cited Legislation

AI generated

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 108 cpv. 1 lett. b LTF

Used to declare the appeal inadmissible due to manifestly insufficient substantiation concerning the challenged decision.

art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF

Used to waive the collection of court costs.

art. 68 cpv. 3 LTF

Used to state that no indemnification for the opposing party is due.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_227/2024

Sentenza del 30 aprile 2024

III Corte di diritto pubblico

Composizione

Giudici federali Parrino, Presidente,

Cancelliere Savoldelli.

Partecipanti al procedimento

A.________,

ricorrente,

contro

Ufficio federale delle comunicazioni, rue de l'Avenir 44, 2501 Bienna,

opponente.

Oggetto

Canone radiotelevisivo, richiesta di anticipo spese,

ricorso contro la decisione incidentale del Tribunale amministrativo federale del 18 marzo 2024

(A-1609/2024).

Visto:

che il 12 marzo 2024 A.________ ha impugnato una decisione del 16 febbraio precedente dell'Ufficio federale delle comunicazioni davanti al Tribunale amministrativo federale;

che, con decisione incidentale del 18 marzo 2024, la Giudice delegata del Tribunale amministrativo federale ha preso atto dell'inoltro del gravame e assegnato all'insorgente un termine scadente l'8 aprile 2024 per pagare un anticipo spese di fr. 1'000.-;

che, con scritto non datato, spedito il 17 aprile 2024 e recapitato il giorno successivo, A.________ ha impugnato la decisione incidentale citata davanti al Tribunale federale;

considerando:

che il Tribunale federale esamina d'ufficio e con piena cognizione la sua competenza ( art. 29 cpv. 1 LTF ) e l'ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti ( DTF 147 I 333 consid. 1);

che un ricorso al Tribunale federale deve spiegare in modo conciso, riferendosi all'oggetto del litigio, perché l'atto impugnato viola il diritto ( art. 42 cpv. 2 LTF ; DTF 145 V 161 consid. 5.2);

che il gravame di A.________ non fa nessun riferimento al prelievo dell'anticipo spese, che costituisce l'unico oggetto della decisione incidentale impugnata, e nemmeno contiene un'argomentazione che spieghi perché questa decisione sarebbe errata;

che il ricorso risulta pertanto motivato in maniera manifestamente insufficiente e dev'essere dichiarato inammissibile sulla base della procedura semplificata prevista dall' art. 108 cpv. 1 lett. b LTF ;

che, tenuto conto delle circostanze, il Tribunale federale rinuncia a prelevare spese (art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF), mentre ripetibili non ne sono dovute ( art. 68 cpv. 3 LTF ).

Per questi motivi, il Presidente pronuncia:

1. Il ricorso è inammissibile.

2. Non vengono prelevate spese.

3. Comunicazione alle parti e al Tribunale amministrativo federale, Corte I.

Lucerna, 30 aprile 2024

In nome della III Corte di diritto pubblico

del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Parrino

Il Cancelliere: Savoldelli