Legislator Case Law & Legislation
CC-act-733 AI generated

Constitutional Court allows Ombudsman's claim on tax code exit bans but dismisses foreigner law claim citing prior ruling.

Case Number CC-act-733
Court / Authority
Jurisdiction Bulgaria (BG)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Constitutional Court of Bulgaria dismissed the Ombudsman's request to declare specific provisions of the Foreigners Act unconstitutional, citing a prior ruling that already found them incompatible with the Constitution. Conversely, the Court allowed the request regarding the Tax and Social Security Procedure Code, ordering the Ombudsman to elaborate on the constitutional arguments for those specific articles. The decision also constituted numerous state bodies and professional associations as interested parties to participate in the proceedings.

Legislator headnote

AI generated

Art. 149, para. 1, item 2 of the Constitution; Art. 19 of the Law on the Constitutional Court; Art. 26, para. 2 of the Constitution; Art. 35, para. 1 of the Constitution; Art. 150, para. 3 of the Constitution; Art. 21 of the Rules; Art. 25, para. 1 of the Rules: The Constitutional Court may dismiss a constitutional complaint if the provision has already been declared unconstitutional in a prior decision, but must allow the complaint if the applicant provides new arguments or if the prior decision does not cover the specific provisions under review.

Keywords

AI generated
Constitutional review Ombudsman standing Foreigners Act Tax Procedure Code Exit bans Prior ruling Constitutional compatibility

Cited Legislation

AI generated
Art. 149, para. 1, item 2 of the Constitution
Art. 19 of the Law on the Constitutional Court
Art. 26, para. 2 of the Constitution
Art. 35, para. 1 of the Constitution
Art. 150, para. 3 of the Constitution
Art. 21 of the Rules
Art. 25, para. 1 of the Rules

Cited Case Law

AI generated
Constitutional Court Decision No. 2 of 31.03.2011, Case No. 2/2011
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

определение

София, 09 април 2013 г.

Конституционният съд в състав:

Председател:

Димитър Токушев

Членове:

Благовест Пунев

Кети Маркова

Пламен Киров

Георги Ангелов

Цанка Цанкова

Борис Велчев

Стефка Стоева

Анастас Анастасов

Румен Ненков

Гроздан Илиев

при участието на секретар-протоколиста Росица Симова разгледа в закрито заседание на 9 април 2013 г. конституционно дело № 4/2013 г., докладвано от съдията Цанка Цанкова.

Делото е образувано на 17.01.2013 г. по искане на Омбудсмана на Република България.

Производството е по чл.149, ал.1, т.2 във връзка с чл.150, ал. 3 от Конституцията на Република България и е във фаза на проверка на допустимостта на искането, съгласно чл.19, ал.1 от Закона за Конституционен съд (ЗКС).

Искането е за установяване на противоконституционност на чл.43, ал.1, т.2 и т. 3 от Закона за чужденците в Република България (обнародван ДВ, бр. 153/1998 г. ... поел. изм. ДВ, бр.23/08.03.1013 г.), поради противоречие с чл.35, ал.1 и чл.26, ал.2 от Конституцията на Република България, както и на чл.182, ал.2, т.2, б. „а “ и чл.221, ал.6 ,т.1 от Данъчно- осигурителния процесуален кодекс (обн. ДВ, бр. 105/29.12.2005 г. ... поел. изм. ДВ, бр.99/14.12.2012 г.), поради противоречие с чл.35, ал.1 от Конституцията на Република България.

В искането се посочва, че в чл. 43, ал.1, т.2 и т. 3 от Закона за чужденците в Република България (ЗЧРБ) (т.2 - ДВ, бр.37/2003, т. 3 - ДВ, бр.45/2002 г.) е установена принудителна административна мярка - забрана за напускане на страната на чужденец, който има задължения над 5000 лева към български юридически или физически лица, които са установени по съдебен ред и не са надлежно обезпечени (изм.

ЗЧРБ, ДВ, бр. 37/2003 г.), а също и на чужденец, който има ликвидни и изискуеми задължения към държавата в размер над 5000 лева или е член на контролните или управителните органи на юридически лица, които имат ликвидни и изискуеми задължения към държавата в размер над 5000 лева, в случай, че не е представено надлежно обезпечение (изм.

ЗЧРБ, ДВ, бр. 45/2002 г.). Поискано е установяване на противоконституционност и на чл.182, ал.2, т.2 б. „а “ от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс (ДОПК) (изм. и доп. ДВ, бр. 12/2009 г. и изм. ДВ, бр.32/2009 г.) - да не се разрешава на длъжника или на членовете на контролните или управителните му органи напускане на страната, както и да не се издават или да се отнемат издадените паспорти и заместващите ги документи за преминаване на държавната граница както и на чл.221, ал.6, т.1 от кодекса, с което се дава възможност на публичния изпълнител да поиска от органите на Министерство на вътрешните работи да забранят на длъжника или на членовете на контролните или управителните му органи да напускат страната.

Омбудсманът се позовава на Решение на Конституционния съд № 2 от 31.03.2011 г. по к.д. № 2/2011 г., с което са обявени за противоконституционни аналогични на оспорените по настоящето дело разпоредби на чл. 43, ал.1, т.2 и т. 3 ЗЧРБ за налагане на принудителна административна мярка по отношение на български граждани (чл.75, т.5 и т.6 на Закона за българските лични документи). Посочва, че съгласно чл.26, ал.2 от Конституцията чужденците, които пребивават в Република България имат всички права и задължения по Конституция, с изключение на правата и задълженията, за които Конституцията и законите изискват българско гражданство. Намира, че нормативна уредба, която допуска принудителна административна мярка за пребиваващите в страната чужденци, установена за противоконституционна по отношение на българските граждани, противоречи на Конституцията. В допълнение към съображенията изложени в цитираното решение на Конституционния съд, отбелязва, че чл.43,ал.1, т.2 и т. 3 ЗЧРБ не съответства и на разпоредбата на чл.2 от Протокол № 4 към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи (КЗПЧОС), според която всеки е свободен да напусне пределите на всяка държава, освен в изрично посочените в чл.2 на Протокола случаи.

По същите съображения Омбудсманът намира, че противоречат на чл.35,ал.1 от Конституцията и чл.2 от Протокол № 4 към КЗПЧОС и разпоредбите на чл.182, ал.2, т.2, б. " а" и чл.221, ал.6,т.1 ДОПК, които дават възможност на органа установил публичното вземане, съответно на публичния изпълнител, да поискат от органите на Министерство на вътрешните работи да не разрешава на длъжника или на контролните или управителните му органи напускане на страната, както и да не се издават или да се отнемат издадените паспорти и заместващите ги документи за преминаване на държавната граница.

За да се произнесе по допустимостта на искането, Конституционният съд съобрази следното:

След образуване на дело № 4/2013 г. е извършено изменение на ЗЧРБ. С параграф 25 на ЗИДЗЧРБ, приет от 41-то Народно събрание и обнародван в ДВ, бр.23/08.03.2013 г., са отменени т.2 и т. 3 на ал.1 на чл.43

ЗЧРБ. Новонастъпилото законодателно решение с отмяната на атакуваните като противоконституционни текстове лишава делото в тази му част от предмет, пора д и което искането трябва да бъде отклонено като недопустимо. Народното събрание е направило преценката, че в ЗЧРБ не трябва да има норми със съдържанието на чл.43, т.2 и т. 3 . Искането на омбудсмана става безпредметно. След отмяната на атакуваните текстове, въпросът за тяхната противоконституционност и несъответствие с международни договори, страна по които е България, не съществува. Затова, Конституционният съд не допуска разглеждането на искането в тази му част.

Що се отнася до второто искане, а именно за неконституционосъобразност на чл. 182, ал.2, т.2, б."а" и чл.221, ал.6, т.1 ДОПК, съдът намира, че макар посочените текстове да нямат отношение към правното положение на чужденците и да не установяват разлика в третирането на български граждани и чужденци, задължението за проверката на тяхната конституционосъобразност не се засяга, щом Конституционният съд е надлежно сезиран от легитимиран държавен орган, какъвто в случая е омбудсманът. Оспорените текстове се отнасят до провеждането на принудително изпълнение и мерките, които се вземат за ефикасното му провеждане. Разпоредбите на процесуалния закон се отнасят до всички, които имат качеството на длъжници по публични вземания и не са изпълнили задълженията в сроковете и при условията, посочени в цитираните текстове на ДОПК.

Поради това, Конституционният съд намира, че искането на омбудсмана в тази част, основано на чл.150, ал. 3 , във връзка с чл.35,ал.1 от Конституцията следва да бъде допуснато за разглеждане по същество. Следва да се укаже на вносителя на искането, да изложи и развие съображенията си за противоконституционност на чл. 182, ал.2, т.2, б."а" и чл.221, ал.6, т.1 ДОПК.

Да бъдат конституирани като заинтересовани страни президентът, Министерският съвет, министърът на финансите, министърът на вътрешните работи, министърът на външните работи, главният прокурор, Върховният административен съд, Държавната агенция „Национална сигурност", Националната агенция по приходите, Висшият адвокатски съвет, Съюзът на юристите в България, Камарата на частните съдебни изпълнители, Асоциацията на държавните съдебни изпълнители, Асоциацията за европейска интеграция и права на човека, Българските адвокати за правата на човека и Институтът за модерна политика.

По изложените съображения, Конституционният съд на основание чл.149,ал.1 ,т.2от Конституцията, чл.19 от Закона за конституционен съд, чл.21 и чл.25,ал.1 от Правилника за организацията на дейността на Конституционния съд

ОПРЕДЕЛИ :

Допуска за разглеждане по същество искането за установяване на противоконституционност на чл.182, ал.2, т.2, б. „а “ и чл.221, ал.6, т.1 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс (обнародван ДВ, бр. 105/29.12.2005 г., последно изм. ДВ, бр.99/14.12.2012 г.).

Отклонява искането на омбудсмана на Република България за установяване на противоконституционност на чл.43, ал.1, т.2 и т.3 от Закона за чужденците в Република България, обнародван ДВ, бр. 153/1998 г., с последно изменение ДВ, бр.23/08.03.1013 г.

Конституира като заинтересовани страни президента, Министерския съвет, министъра на финансите, министъра на вътрешните работи, министъра на външните работи, главния прокурор, Върховния административен съд, Държавна агенция „Национална сигурност “ , Национална агенция по приходите, Висшия адвокатски съвет, Съюза на юристите в България, Камара на частните съдебни изпълнители,

Асоциация на държавните съдебни изпълнители, Асоциация за европейска интеграция и права на човека, Български адвокати за правата на човека и Института за модерна политика.

Препис от искането и определението да се изпрати на заинтересованите страни, които да бъдат уведомени, че им се предоставя възможност в 20 дневен срок да внесат в съда писмени становища.

Препис от определението да се изпрати и на вносителя на искането, който в същия срок да изложи съображения по допуснатата за разглеждане по същество част на предявеното искане.

Председател: Димитър Токушев

<footer