Legislator Case Law & Legislation
CC-act-6234 AI generated

Constitutional Court rejects claim that NPK article 127 violates fair trial rights due to unclear evidence definitions.

Case Number CC-act-6234
Court / Authority
Jurisdiction Bulgaria (BG)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Constitutional Court dismissed the request by the Supreme Court Plenum to declare Article 127, paragraph 1 of the Criminal Procedure Code unconstitutional. The Court acknowledged that the provision equates administrative audit reports to written evidence, creating ambiguity between evidence and evidentiary means. Despite this confusion potentially hindering the truth-finding process, the majority ruled the legislation was not sufficiently imprecise to violate the rule of law.

Legislator headnote

AI generated

Art. 127, para. 1 NPK; Art. 6 ECHR; Art. 4, para. 1 Constitution: The Court holds that legislative imprecision regarding the distinction between evidence and evidentiary means does not automatically constitute a violation of the rule of law or fair trial rights.

Keywords

AI generated
Criminal Procedure Code written evidence administrative acts rule of law fair trial rights evidentiary means Constitutional review

Cited Legislation

AI generated
Art. 127, para. 1 of the Criminal Procedure Code
Art. 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Art. 4, para. 1 of the Constitution

Cited Case Law

AI generated
Decision No. 8 of 2012 on Constitutional Case No. 16 of 2011
Decision No. 11 of 2010 on Constitutional Case No. 13/2010
Decision No. 10 of 2009 on Constitutional Case No. 12 of 2009
Decision No. 5 of 2000 on Constitutional Case No. 4 of 2000
Decision No. 9 of 1994 on Constitutional Case No. 11 of 1994

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

ОСОБЕНО МНЕНИЕ

на съдията Гроздан Илиев по конституционно дело № 10 от 2017 г.

С особено мнение подписах решението по к. д. № 10 от 2017 г., с което е отхвърлено искането на пленума на Върховния касационен съд за установяване на противоконституционност и несъответствие с чл. 6 от Конвенцията за защита правата на човека и основните свободи (КЗПЧОС) на чл. 127, ал. 1, предложения предпоследно и последно от Наказателно-процесуалния кодекс (НПК) (обн., ДВ, бр. 86 от 2005 г.; последно доп., бр. 7 от 19.01.2018 г.) по следните съображения:

Доктрината и нормативната уредба на доказването като процесуална дейност в наказателния процес ясно разграничават доказателствата от доказателствените средства, както и видовете доказателствени средства.

Доказателствата са факти от обективната действителност, които имат връзка с обстоятелствата, включени в предмета на процесуално доказване по конкретното дело, и служат за тяхното изясняване. Доказателствата могат да бъдат събрани само чрез изчерпателно регламентираните в процесуалния закон способи за събиране на доказателствен материал, а това са процесуално-следствени действия по чл. 106 и сл. НПК, и могат да бъдат възпроизведени само чрез изброените в Наказателно-процесуалния кодекс доказателствени средства, които с оглед начина на възпроизвеждане се делят на гласни, писмени и веществени, като разпоредбата на чл. 105 НПК установява забрана за допустимост на доказателствени средства, които не са събрани или изготвени при условията и по реда, предвидени в Наказателно-процесуалния кодекс. Следователно процесуалният ред, по който фактите от обективната действителност, свързани със събитието на престъпното деяние, могат да се включат в конкретен наказателен процес като доказателства, изисква наличие на доказателствени средства, посочени и изготвени по правилата на действащия процесуален закон.

Изложеното позволява да бъдат очертани следните съществени признаци/белези на доказателствените средства, каквито са: законоустановеност; изготвят се при условия и по ред предвидени в процесуалния закон; фиксират и възпроизвеждат непосредствено фактите, свързани с обстоятелствата, включени в предмета на доказване; други доказателствени средства извън уредените в процесуалния закон не могат да се използват.

С изменението и допълнението на оспорената разпоредба на чл. 127, ал. 1 НПК ревизионните актове, с които са установени данъчни задължения и задължения за задължителни осигурителни вноски, и приложените към тях ревизионни доклади, както и докладите по чл. 19 от Закона за държавната финансова инспекция от извършени финансови инспекции и одитните доклади по чл. 56 от Закона за Сметната палата и приложените към тях документи, са приравнени на доказателствените средства в наказателния процес. Посоченото изменение се предшества от друго такова (доп. – ДВ, бр. 32 от 2010 г.), невключено в предмета на искането за обявяване на противоконституционност, с което докладите и приложените към тях документи относно разследванията на Европейската служба за борба с измамите също са приравнени на писмените доказателствени средства.

Извършеното разширяване на обхвата на доказателствените средства е неправилно и ненужно, влиза в противоречие с принципната разпоредба на чл. 105 НПК, която е в общата част на НПК и представлява ръководно начало за уредбата на доказателствената дейност в наказателния процес. Това е така, защото ревизионните актове, докладите и останалите документи, посочени в оспорената разпоредба, не могат да изпълнят функционалното предназначение, присъщо на доказателствените средства, включително на писмените доказателствени средства, а именно:

да възпроизвеждат непосредствено доказателствата, свързани с обстоятелствата, предмет на доказване в процеса (чл. 102 и чл. 129, ал. 1 НПК). Ревизионните актове, одитни доклади и други документи, на които е придадено значението на доказателствени средства, не възпроизвеждат доказателства/факти, а оценки, твърдения и изводи за фактически данни.

Нещо повече, макар да са изготвени извън наказателния процес, при други условия и процесуален ред, от други длъжностни лица и в противоречие с разпоредбата на чл. 131 НПК, на доказателствените средства, посочени в чл. 127, ал. 1 НПК, е придадена официална удостоверителна сила (чл. 127, ал. 2 НПК), каквато имат и изготвените по правилата на НПК.

Това се отнася и за докладите на Европейската комисия за борба с измамите, които по посочените вече съображения също не могат да се разглеждат като писмени доказателствени средства.

Видно от мотивите към законопроекта за допълнение на оспорената разпоредба, целта на законодателя е била да се приравнят по отношение на доказателствената сила ревизионните и одитни доклади, както и останалите документи „събрани и проверени от компетентни държавни органи по друг процесуален ред – ДОПК и АПК, без да е необходимо преповтаряне със способите на наказателното производство“.

Този подход на законодателя за процесуална икономия обаче не държи сметка за установените в НПК императивни процесуални правила, уреждащи изготвянето на писмените доказателствени средства, които са гаранция за тяхната достоверност, както и за последиците при несъобразяването им. Неспазването на наказателно-процесуалните правила за изготвянето на доказателствените средства поначало представлява съществено процесуално нарушение и има за последица изключването от доказателствения материал на писменото доказателствено средство като невалидно/негодно доказателствено средство.

Този ред за проверка е неприложим по отношение на ревизионните и одитни доклади и други документи, изготвени по процесуален ред и форма, уредени в други процесуални закони. Произнасянето по достоверността на доказателствените средства е от изключително значение, защото то винаги предхожда следващия етап от процесуалната дейност, свързан с оценка на възпроизвежданите факти и тяхната връзка с главния факт, предмет на доказване в наказателния процес.

Посочените по-горе непълноти и противоречия между оспорената разпоредба на чл. 127, ал. 1 НПК и наказателно-процесуалните норми, установяващи основни правила на доказването в наказателния процес, ми дават основание да приема, че в случая не става въпрос за непрецизна законодателна техника, какъвто извод е направен от мнозинството в решението.

Целта на законодателя „без приповтаряне на способите“ да разшири доказателствената основа в наказателния процес, като не държи сметка за установените с процесуалния закон критерии за разграничаване на писмени доказателства и доказателствени средства, както и между писмени доказателствени средства, създадени по правилата, уредени в НПК, и други, създадени по процесуален ред, предвиден в други процесуални закони, налага извода, че оспорената разпоредба на чл. 127, ал. 1 НПК не се вписва в изискванията на принципа на правовата държава (чл. 4, ал. 1 от Конституцията).

В практиката си Конституционният съд е поддържал, че несъвършенството на закона и противоречието между разпоредбите на един закон, каквото в случая е налице, нарушава принципа на правовата държава (Решение № 8 от 2012 г. по к.д. № 16 от 2011 г.; Решение № 11 от 2010 г. по к.д. № 13/2010 г.; Решение № 10 от 2009 г. по к.д. № 12 от 2009 г.;

Решение № 5 от 2000 г. по к.д. № 4 от 2000 г.; Решение № 9 от 1994 г. по к. д. № 11 от 1994 г.). Според практиката на КС, изведена от посочените решения, принципът на правовата държава е спазен само ако съдържащите се в нормативните актове разпоредби са ясни, точни и непротиворечиви. В противен случай те не са годни да регулират основните обществени отношения.

В случая създадената неяснота по отношение на критериите относно писмените доказателства и доказателствени средства и между доказателствени средства, създадени по правилата на процесуално-наказателния закон, и такива, изготвени извън наказателния процес, затруднява правоприлагането и разкриването на истината при установяване на обстоятелствата, включени в предмета на доказване по конкретното дело, каквото е изискването на конституционната разпоредба на чл. 121, ал. 2 и нейното отражение в чл. 13, ал. 1 НПК.

Нарушенията при изясняване на фактическите положения, относими към предмета на доказване, на свой ред предопределят неправилно приложение на закона и оттам – на изискването за правото на справедлив процес, каквато теза с основание се поддържа и от вносителите на искането, обосновали противоречието на оспорената разпоредба и с изискването за състезателност и равенството на средствата, каквото поставя разпоредбата на чл. 121, ал. 1 от Конституцията, съответно чл. 6 КПЧОС.

Като се ограничи да приеме, че оспорената разпоредба е израз само на непрецизно законодателство, КС с решението си създава предпоставки за утвърждаване на практиката да се въвеждат неограничено в Наказателно-процесуалния кодекс като писмени доказателствени средства административните актове и на други контролни органи, които да се приравняват по доказателствена сила на създадените по правилата на наказателно-процесуалния закон с произтичащите от това усложнения и предпоставки за нарушения в наказателния процес, включително относно фактите на инкриминираното деяние и неговия автор, както и по отношение на останалите обстоятелства, свързани с предмета на доказване.

Конституционен съдия: Гроздан Илиев

<footer