Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 94a AVIG

Art. 94a Federal Act of June 25, 1982, on Compulsory Unemployment Insurance and Insolvency Compensation (UIA) - Assumption of Daily Allowances by Disability Insurance - English

The costs of daily allowances as defined in Art. 27, para. 5, including social security contributions and the costs of labor market measures, are covered by the disability insurance starting from the 91st daily allowance.

The Federal Council shall regulate the accounting procedure.

Art. 94a Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über die obligatorische Arbeitslosenversicherung und die Insolvenzentschädigung (AVIG) - Übernahme der Kosten der Taggeldleistungen durch die Invalidenversicherung - Deutsch

Die Kosten der Taggeldleistungen nach Artikel 27 Absatz 5, einschliesslich sämtlicher Sozialversicherungsbeiträge und der Kosten für arbeitsmarktliche Massnahmen, gehen ab dem 91. Taggeld zulasten der Invalidenversicherung.

Der Bundesrat regelt das Abrechnungsverfahren.

Art. 94a Loi fédérale du 25 juin 1982 sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité (LACI) - Prise en charge des indemnités journalières par l’assurance-invalidité - Français

Les coûts des indemnités journalières au sens de l’art. 27, al. 5, cotisations sociales et coûts des mesures du marché du travail compris, sont pris en charge par l’assurance-invalidité dès la 91 e indemnité journalière.

Le Conseil fédéral règle la procédure de décompte.

Art. 94a Legge federale del 25 giugno 1982 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (LADI) - Assunzione delle spese delle indennità giornaliere da parte dell’assicurazione invalidità - Italiano

A partire dalla 91 a indennità giornaliera l’assicurazione invalidità assume le spese per le indennità giornaliere di cui all’articolo 27 capoverso 5, compresi tutti i contributi alle assicurazioni sociali e le spese per i provvedimenti inerenti al mercato del lavoro.

Il Consiglio federale disciplina la procedura di conteggio.