Swiss Legal AI Agent
The planning element consists of operational experts from the bodies listed in Annex 1. Other experts may be invited as needed.
The planning element coordinates the preventive planning of the EMFP.
It ensures the preparation of decision-making bases for the directors' conference.
The directors' conference appoints the members of the planning element and a steering committee for this element and its leadership.
Das Planungselement setzt sich zusammen aus operativ-fachlichen Expertinnen und Experten der Stellen nach Anhang 1. Bei Bedarf können weitere Expertinnen und Experten beigezogen werden.
Das Planungselement koordiniert die Vorsorgeplanungen des BSTB.
Es sorgt fĂĽr die Vorbereitung der Entscheidungsgrundlagen fĂĽr die Direktorenkonferenz.
Die Direktorenkonferenz bezeichnet die Mitglieder des Planungselements sowie einen Lenkungsausschuss Planungselement und dessen Leitung.
L’élément de planification se compose d’experts opérationnels des organes visés à l’annexe 1. D’autres experts peuvent être invités au besoin.
L’élément de planification coordonne les planifications préventives de l’EMFP.
Il veille à la préparation des bases de décision pour la conférence des directeurs.
La conférence des directeurs désigne les membres de l’élément de planification et un comité de pilotage de cet élément et de sa direction.
L’elemento di pianificazione è composto da esperti in ambito specialistico-operativo degli organi elencati nell’allegato 1. Se necessario possono essere coinvolti altri esperti.
L’elemento di pianificazione coordina le pianificazioni preventive dello SMFP.
Provvede alla preparazione delle basi decisionali per la conferenza dei direttori.
La conferenza dei direttori designa i membri dell’elemento di pianificazione come pure un comitato direttivo di questo elemento e la relativa direzione.