Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 83 ATSG

Art. 83 Federal Law of 6 October 2000 on the General Part of Social Insurance Law (GPSIL) - Amendment of Existing Law - English

The articles listed in the annex are repealed or amended.

Before the entry into force of this law, the Federal Assembly may, by ordinance, modify the annex to adapt it to any amendments made to the relevant laws that have come into force since the adoption of this law.

Art. 83 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2000 ĂĽber den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) - Ă„nderung bisherigen Rechts - Deutsch

Die im Anhang aufgeführten Artikel werden aufgehoben oder geändert.

Die Bundesversammlung kann vor Inkrafttreten dieses Gesetzes auf dem Verordnungsweg den Anhang ändern, um diesen an Änderungen anzupassen, die in den betroffenen Gesetzen vorgenommen wurden und seit der Verabschiedung dieses Gesetzes in Kraft getreten sind.

Art. 83 Loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) - Modification du droit en vigueur - Français

Les articles figurant en annexe sont abrogés ou modifiés.

Avant l’entrée en vigueur de la présente loi, l’Assemblée fédérale peut, par voie d’ordonnance, modifier l’annexe afin de l’adapter aux modifications qui auraient été apportées aux lois concernées et qui seraient entrées en vigueur depuis l’adoption de la présente loi.

Art. 83 Legge federale del 6 ottobre 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) - Modifica del diritto vigente - Italiano

Gli articoli esposti in allegato sono abrogati o modificati.

Prima dell’entrata in vigore della presente legge, l’Assemblea federale può modificare l’allegato, tramite ordinanza, per adattarlo a modifiche apportate ed entrate in vigore nelle leggi in questione dalla promulgazione della presente legge.