For highly contagious epizootics, except for those affecting aquatic animals, the national reference and diagnostic analysis laboratories are: a. the IVI for viral-origin epizootics; b. the Center for Zoonoses, Animal Diseases of Bacterial Origin, and Antimicrobial Resistance for bacterial-origin epizootics.

They are authorized to delegate analyses to other laboratories.

Als nationale Referenz- und Untersuchungslaboratorien für die Diagnostik hochansteckender Tierseuchen, mit Ausnahme der Seuchen der Wassertiere, sind zuständig: a. das IVI für viral bedingte Tierseuchen; b. das Zentrum für Zoonosen, bakterielle Tierkrankheiten und Antibiotikaresistenz für bakteriell bedingte Tierseuchen.

Sie sind befugt, Untersuchungen in anderen Laboratorien durchführen zu lassen.

Pour les épizooties hautement contagieuses, excepté les épizooties touchant les animaux aquatiques, les laboratoires nationaux de référence et d’analyse de diagnostic sont: a. l’IVI pour les épizooties d’origine virale; b. le Centre des zoonoses, des maladies animales d’origine bactérienne et de l’antibiorésistance pour les épizooties d’origine bactérienne.

Ils sont autorisés à confier des analyses à d’autres laboratoires.

Per la diagnostica di epizoozie altamente contagiose, ad eccezione delle epizoozie degli animali acquatici, sono competenti in qualità di laboratori nazionali di riferimento e di analisi: a. l’IVI per le epizoozie di origine virale; b. il Centro per le zoonosi, le malattie animali di origine batterica e la resistenza agli antibiotici per le epizoozie di origine batterica.

Essi sono autorizzati a fare eseguire analisi in altri laboratori.