The subjects in the core area are as follows: a. first national language; b. second national language; c. third language; d. mathematics.

The cantons define the languages.

The educational objectives in the subjects of the core area are defined based on the requirements of basic vocational training and the related study areas of universities of applied sciences and are differentiated accordingly.

Die Fächer im Grundlagenbereich sind: a. erste Landessprache; b. zweite Landessprache; c. dritte Sprache; d. Mathematik.

Die Kantone bestimmen die Sprachen.

Die Bildungsziele in den Fächern des Grundlagenbereichs sind auf die Anforderungen der beruflichen Grundbildungen und der ihnen verwandten Studienbereiche der Fachhochschulen ausgerichtet und entsprechend differenziert.

Les branches du domaine fondamental sont les suivantes: a. première langue nationale; b. deuxième langue nationale; c. troisième langue; d. mathématiques.

Les cantons définissent les langues.

Les objectifs de formation dans les branches du domaine fondamental sont définis en fonction des exigences des formations professionnelles initiales et des domaines d’études apparentés des hautes écoles spécialisées et sont différenciés en conséquence.

Le materie dell’ambito fondamentale sono: a. prima lingua nazionale; b. seconda lingua nazionale; c. terza lingua; d. matematica.

I Cantoni definiscono le lingue d’insegnamento.

Gli obiettivi di formazione nelle materie dell’ambito fondamentale sono orientati e differenziati in funzione dei requisiti delle formazioni professionali di base e dei settori di studio affini delle scuole universitarie professionali.