Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 8 InkHV

Art. 8 Ordinance of December 6, 2019 on Assistance with the Collection of Maintenance Claims under Family Law (OCRC) - Admissibility of the Application - English

The application for recovery assistance may be submitted as soon as the maintenance contribution is not paid, not fully paid, not paid on time, or not paid regularly.

Art. 8 Verordnung vom 6. Dezember 2019 über die Inkassohilfe bei familienrechtlichen Unterhaltsansprüchen (InkHV) - Zulässigkeit des Gesuchs - Deutsch

Das Gesuch um Inkassohilfe kann eingereicht werden, sobald der Unterhaltsbeitrag nicht vollständig, nicht rechtzeitig, nicht regelmässig oder überhaupt nicht bezahlt wird.

Art. 8 Ordonnance du 6 décembre 2019 sur l'aide au recouvrement des créances d'entretien du droit de la famille (OAiR) - Recevabilité de la demande - Français

La demande d’aide au recouvrement peut être déposée dès que la contribution d’entretien n’est pas versée, pas intégralement versée, pas versée à temps ou pas régulièrement versée.

Art. 8 Ordinanza del 6 dicembre 2019 sull'aiuto all'incasso di pretese di mantenimento fondate sul diritto di famiglia (OAInc) - AmmissibilitĂ  della richiesta - Italiano

La richiesta di aiuto all’incasso può essere presentata se il contributo di mantenimento non è pagato oppure se non lo è in modo completo, tempestivo o regolare.