When medical reasons require it, the CNA may order examinations after the worker has ceased engaging in activities harmful to health.

Die Suva kann Untersuchungen nach Aufgabe der gesundheitsgefährdenden Arbeit anordnen, wenn es aus medizinischen Gründen notwendig ist.

Lorsque des raisons d’ordre médical l’exigent, la CNA peut ordonner des examens après que le travailleur a cessé d’exercer l’activité nuisible à la santé.

Se lo esigono motivi di natura medica, l’INSAI può ordinare che il lavoratore venga sottoposto a controlli medici dopo la cessazione dell’attività nociva alla salute.