The administrative units of the Defense Group and military commands collect data: a. from military personnel either directly from the individuals concerned or from the SIPA; b. from the relevant members of the DDPS personnel or their superiors; c. from third parties either directly from the individuals concerned or from public sources.

Die Verwaltungseinheiten der Gruppe Verteidigung {note: Ausdruck gemäss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 ( AS 2018 641). Diese Änd. wurde im ganzen Erlass berücksichtigt.} und die militärischen Kommandos beschaffen die Daten: a. von Angehörigen der Armee bei den betreffenden Personen oder aus dem PISA; b. bei den betreffenden Angestellten des VBS oder bei deren Vorgesetzten; c. von Dritten bei den betreffenden Personen oder über offen zugängliche Quellen.

Les unités administratives du Groupement Défense et les commandements militaires collectent les données: a. des militaires auprès des personnes concernées ou à partir du SIPA; b. auprès des membres concernés du personnel du DDPS ou de leurs supérieurs hiérarchiques; c. des tiers auprès des personnes concernées ou à partir de sources publiques.

Le unità amministrative dell’Aggruppamento Difesa e i comandi militari raccolgono i dati: a. dei militari: presso le persone interessate oppure dal PISA; b. presso gli impiegati del DDPS interessati oppure presso i loro superiori; c. di terzi: presso le persone interessate oppure tramite fonti pubblicamente accessibili.