The secretariat serves as the executive body.

It is managed by the Federal Roads Office. Its expenses are borne by the fund.

Das Sekretariat ist das vollziehende Organ.

Es wird vom Bundesamt für Strassen {note: Die Bezeichnung der Verwaltungseinheit wurde in Anwendung von Art. 16 Abs. 3 der Publikationsverordnung vom 17. Nov. 2004 ( SR 170.512.1) angepasst.} geführt. Der Fonds trägt die Sekretariatskosten. {note: Fassung gemäss Ziff. I 22 des BG vom 9. Okt. 1992 über den Abbau von Finanzhilfen und Abgeltungen, in Kraft seit 1. Jan. 1993 ( AS 1993 325).}

Le secrétariat est l’organe exécutif.

Il est géré par l’Office fédéral des routes {note: La désignation de l’unité administrative a été adaptée en application de l’art. 16 al. 3 de l’O du 17 nov. 2004 sur les publications officielles ( RS 170.512.1).} . Ses frais sont à la charge du fonds. {note: Nouvelle teneur selon le ch.I 22 de la LF du 9 oct. 1992 sur la réduction d’aides financières et d’indemnités, en vigueur depuis le l er janv. 1993 [ RO 1993 325].}

La segreteria è l’organo esecutivo.

È tenuta dall’Ufficio federale delle strade {note: La designazione dell’unità amministrativa è stata adattata in applicazione dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sulle pubblicazioni ( RS 170.512.1).} . Il Fondo ne assume le spese. {note: Nuovo testo giusta il n. I 22 della LF del 9 ott. 1992 concernente la riduzione di aiuti finanziari e di indennità, in vigore dal 1° gen. 1993 ( RU 1993 325).}