Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 7 Verschwindenlassen

Art. 7 Ordinance of November 2, 2016, regarding the Federal Act on the International Convention for the Protection of All Persons from Forced Disappearances - Case and Record Management System - English

The federal coordination service processes data in the case and record management system of fedpol. The data is recorded separately from any other data.

Art. 7 Verordnung vom 2. November 2016 zum Bundesgesetz zum Internationalen Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen (Verschwindenlassen) - Geschäfts- und Aktenverwaltungssystem - Deutsch

Die Koordinationsstelle des Bundes bearbeitet die Daten im Geschäfts- und Aktenverwaltungssystem von fedpol. Die Daten werden getrennt von anderen Daten gespeichert.

Art. 7 Ordonnance du 2 novembre 2016 concernant la loi fédérale relative à la convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées (forcées) - Système de gestion des affaires et des dossiers - Français

Le service fédéral de coordination traite les données dans le système de gestion des affaires et des dossiers de fedpol. Les données sont enregistrées séparément de toute autre donnée.

Art. 7 Ordinanza del 2 novembre 2016 concernente la legge federale relativa alla Convenzione internazionale per la protezione di tutte le persone dalla sparizione forzata (forzata) - Sistema di gestione delle pratiche e degli atti - Italiano

Il servizio di coordinamento della Confederazione tratta i dati nel sistema di gestione delle pratiche e degli atti di fedpol. Tali dati vengono registrati separatamente da altri dati.