If the price of rooms that municipalities provide for officers, senior non-commissioned officers, and female military personnel exceeds the allowance set by the Federal Council, the municipalities shall cover the additional costs. If accommodation in rooms is not possible, special quarters equipped with beds or mattresses and necessary furniture must be installed. In this case, the municipalities receive compensation for lodging and the use of beds or mattresses.

Military personnel mentioned in para. 1 who, with the commander's authorization, occupy rooms or quarters other than those assigned to them, shall bear the additional costs.

In special cases, the BLA can increase the room allowance up to an amount of 200 francs per person per night.

Military personnel pay the price of their room directly to the host.

Sind die Kosten für die Zimmer, welche die Gemeinde den Offizieren, höheren Unteroffizieren und weiblichen Angehörigen der Armee als Unterkunft anbietet, höher als die vom Bundesrat festgesetzte Zimmerentschädigung, so trägt die Gemeinde die Mehrkosten.

Ist die Unterkunft in Zimmern nicht möglich, so sind besondere Kantonnemente mit Betten oder Matratzen und dem nötigen Mobiliar einzurichten. Den Gemeinden werden dafür die Entschädigungen für Kantonnemente sowie für Matratzen- oder Bettbenützung ausgerichtet.

Beziehen die in Absatz 1 genannten Personen mit Bewilligung der Kommandantin oder des Kommandanten andere als von der Gemeinde zugewiesene Zimmer oder Unterkünfte, so haben sie die Mehrkosten zu tragen.

In besonderen Fällen kann die LBA die Zimmerentschädigung bis auf höchstens 200 Franken pro Person und Nacht erhöhen.

Die Angehörigen der Armee haben die Zimmerkosten mit der Logisgeberin oder dem Logisgeber selber abzurechnen.

Si le prix des chambres que les communes mettent à la disposition des officiers, sous-officiers supérieurs et militaires féminins dépasse l’indemnité fixée par le Conseil fédéral, les communes prennent à leur charge les frais supplémentaires.

Si le logement en chambres n’est pas possible, il y a lieu d’installer des cantonnements particuliers pourvus de lits ou de matelas et du mobilier nécessaire. Dans ce cas, les communes reçoivent des indemnités de cantonnement et d’utilisation des lits ou matelas.

Les militaires mentionnés à l’al. 1 qui, avec l’autorisation du commandant, occupent d’autres chambres ou cantonnements que ceux qui leur ont été attribués, paient les frais supplémentaires.

Dans des cas particuliers, la BLA peut augmenter l’indemnité de chambre jusqu’au montant de 200 francs par personne et par nuit.

Les militaires paient directement le prix de leur chambre au logeur.

Se il costo delle camere che il Comune fornisce per alloggiare gli ufficiali, i sottufficiali superiori e i militari donna è superiore all’indennità stabilita dal Consiglio federale per la camera, il Comune si assume i costi supplementari.

Se l’alloggio in camere non è possibile, si devono approntare accantonamenti particolari con letti o materassi e con la mobilia necessaria. In tal caso, i Comuni ricevono le indennità per gli accantonamenti e per l’utilizzo dei letti o materassi.

Le persone di cui al capoverso 1 che, con l’autorizzazione del comandante, occupano camere o accantonamenti diversi da quelli designati dal Comune, devono assumersi i costi supplementari.

In casi particolari la BLEs può aumentare l’indennità per la camera fino a 200 franchi al massimo per persona e notte.

I militari devono pagare essi stessi all’alloggiatore i costi per la camera.