Individually and on a consolidated basis, the central securities depository must have adequate capital and diversify its risk appropriately.
The Federal Council shall set the amount of the capital based on the business activity and the risks, and shall determine the risk diversification requirements.
Der Zentralverwahrer muss einzeln und auf konsolidierter Basis ĂĽber angemessene Eigenmittel verfĂĽgen und seine Risiken angemessen verteilen.
Der Bundesrat legt die Höhe der Eigenmittel nach Massgabe der Geschäftstätigkeit und der Risiken fest und bestimmt die Anforderungen an die Risikoverteilung.
Le dépositaire central dispose, à titre individuel et sur une base consolidée, d’un volume adéquat de fonds propres et répartit ses risques de manière appropriée.
Le Conseil fédéral fixe le montant des fonds propres en fonction de l’activité et des risques, et détermine les exigences en matière de répartition des risques.
Il depositario centrale deve disporre, su base individuale e consolidata, di fondi propri adeguati e ripartire in maniera adeguata i propri rischi.
Il Consiglio federale stabilisce l’importo dei fondi propri in funzione dell’attività e dei rischi e determina i requisiti in materia di ripartizione dei rischi.
