The criminal prosecution of tax offenses is subject to a statute of limitations of fifteen years from the day the offender committed their last offense. The statute of limitations ceases to run if a first-instance judgment has been rendered before the expiration of the limitation period.

Die Strafverfolgung der Steuervergehen verjährt 15 Jahre nachdem der Täter die letzte strafbare Tätigkeit ausgeführt hat.

Die Verjährung tritt nicht mehr ein, wenn vor Ablauf der Verjährungsfrist ein erstinstanzliches Urteil ergangen ist.

La poursuite pénale des délits fiscaux se prescrit par quinze ans à compter du jour où le délinquant a commis sa dernière infraction.

La prescription ne court plus si un jugement de première instance a été rendu avant l’échéance du délai de prescription.

L’azione penale per delitti fiscali si prescrive in 15 anni dall’ultima attività delittuosa.

L’azione penale non si prescrive più se prima della scadenza del termine di prescrizione è pronunciata una sentenza di primo grado.