Swiss Legal AI Agent
The Transport Police shall publish the prices of its services in a schedule of charges.
Transport companies shall keep the accounts of the Transport Police separately.
They shall offer their Transport Police services to other transport companies at comparable conditions.
Die Transportpolizei publiziert die Preise ihrer Leistungen in einem Leistungskatalog.
Die Transportunternehmen führen die Transportpolizei in einer rechnungsmässig getrennten Einheit.
Sie bieten die Leistungen ihrer Transportpolizei anderen Transportunternehmen zu vergleichbaren Bedingungen an.
La police des transports publie les prix de ses prestations dans un catalogue de prestations.
Les entreprises de transport tiennent les comptes de la police des transports moyennant une unité comptable distincte.
Elles offrent aux autres entreprises de transport les prestations de leur police des transports Ă des conditions comparables.
La polizia dei trasporti pubblica i prezzi delle proprie prestazioni in un apposito catalogo.
Le imprese di trasporto tengono una contabilitĂ separata per quanto concerne la polizia dei trasporti.
Offrono le prestazioni della propria polizia dei trasporti ad altre imprese di trasporto a condizioni comparabili.