Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 6 FATCA-Gesetz

Art. 6 Federal Act of 27 September 2013 on the Implementation of the FATCA Agreement between Switzerland and the United States (FATCA) - Beneficial Owners, Exempt Accounts, and Products - English

For the accounts and products of exempt beneficial owners mentioned in Annex II, Sec. I, and the exempt accounts and products mentioned in Annex II, Sec. III, of the FATCA agreement, the obligations are limited to the acknowledgment that these accounts and products are excluded from the scope of FATCA.

Art. 6 Bundesgesetz vom 27. September 2013 ĂĽber die Umsetzung des FATCA-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten (FATCA-Gesetz) - Befreite Nutzungsberechtigte, befreite Konten und Produkte - Deutsch

Bei Konten und Produkten von befreiten Nutzungsberechtigten nach Anhang II Absatz I und bei befreiten Konten und Produkten nach Anhang II Absatz III des FATCA-Abkommens beschränken sich die Pflichten auf die Feststellung, dass diese Konten und Produkte vom Anwendungsbereich von FATCA ausgenommen sind.

Art. 6 Loi fédérale du 27 septembre 2013 sur la mise en œuvre de l'accord FATCA entre la Suisse et les Etats-Unis (FATCA) - Bénéficiaires effectifs, comptes et produits exemptés - Français

Pour les comptes et les produits des bénéficiaires effectifs exemptés mentionnés à l’annexe II, par. I, et les comptes et les produits exemptés mentionnés à l’annexe II, par. III, de l’accord FATCA, les obligations se limitent à la constatation que ces comptes et ces produits sont exclus du champ d’application du FATCA.

Art. 6 Legge federale del 27 settembre 2013 sull'attuazione dell'Accordo FATCA tra la Svizzera e gli Stati Uniti (FATCA) - Beneficiari effettivi esonerati, conti e prodotti esenti - Italiano

Per i conti e i prodotti dei beneficiari effettivi esonerati di cui all’allegato II sezione I e i conti e prodotti esenti di cui all’allegato II sezione III dell’Accordo FATCA, gli obblighi si limitano a stabilire l’esclusione di questi conti e prodotti dal campo di applicazione della normativa FATCA.