Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 57a FIFG

Art. 57a Federal Act of 14 December 2012 on the Promotion of Research and Innovation (RIPA) - Transitional provision to the Amendment of 17 June 2016 - English

Advisors who carried out an activity within the framework of Article 20 paragraph 2 letter a and paragraph 3 when the Amendment of 17 June 2016 came into effect, shall be considered as qualified within the meaning of Article 21 in the current contract.

Art. 57a Bundesgesetz vom 14. Dezember 2012 über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) - Übergangsbestimmung zur Änderung vom 17. Juni 2016 - Deutsch

Beraterinnen und Berater, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung vom 17. Juni 2016 eine Tätigkeit im Rahmen von Artikel 20 Absätze 2 Buchstabe a sowie 3 ausüben, gelten im Rahmen des laufenden Vertrags als qualifiziert im Sinne von Artikel 21.

Art. 57a Loi fédérale du 14 décembre 2012 sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation (LERI) - Disposition transitoire relative à la modification du 17 juin 2016 - Français

Les conseillers qui exercent l’une des activités visées à l’art. 20, al. 2, let. a, et 3, au moment de l’entrée en vigueur de la modification du 17 juin 2016, sont réputés qualifiés au sens de l’art. 21 dans le cadre du contrat en cours.

Art. 57a Legge federale del 14 dicembre 2012 sulla promozione della ricerca e dell'innovazione (LPRI) - Disposizione transitoria della modifica del 17 giugno 2016 - Italiano

I consulenti che al momento dell’entrata in vigore della modifica del 17 giugno 2016 esercitano una delle attività di cui all’articolo 20 capoversi 2 lettera a e 3 sono considerati qualificati ai sensi dell’articolo 21 nel quadro del contratto in corso.