Legislator Swiss Legal AI Agent

Art. 54 OCVM

Art. 54 Ordinance of DETEC of 27 November 2009 on the Admission to Drive Motor Vehicles of Railways (OCVM) - Experts of the FOT - English

For the supplementary examinations according to Art. 29, para. 2, the FOT may appoint its own experts as second examiners, provided that they attend at least three examinations per calendar year according to Art. 53, para. 1, let. a. These experts are not required to meet the driving practice requirements mentioned in Art. 35.

Art. 54 Verordnung des UVEK vom 27. November 2009 ĂĽber die Zulassung zum FĂĽhren von Triebfahrzeugen der Eisenbahnen (VTE) - Fachexperten und -expertinnen des BAV - Deutsch

Das BAV kann eigene Fachexperten und -expertinnen zur Abnahme von NachprĂĽfungen nach Artikel 29 Absatz 2 als zweiten PrĂĽfungsexperten oder zweite PrĂĽfungsexpertin einsetzen, sofern diese pro Kalenderjahr an mindestens drei PrĂĽfungen nach Artikel 53 Absatz 1 Buchstabe a anwesend sind. Diese Fachpersonen mĂĽssen die Mindestfahrpraxis nach Artikel 35 nicht absolvieren.

Art. 54 Ordonnance du DETEC du 27 novembre 2009 sur l'admission à la conduite de véhicules moteurs des chemins de fer (OCVM) - Experts de l’OFT - Français

Pour les examens complémentaires selon l’art. 29, al. 2, l’OFT peut engager, en tant que deuxièmes examinateurs, ses propres experts à condition qu’ils assistent à au moins trois examens par année civile selon l’art. 53, al. 1, let. a. Ces experts ne sont pas tenus de remplir les exigences en matière de pratique de la conduite mentionnées à l’art. 35.

Art. 54 Ordinanza del DATEC del 27 novembre 2009 concernente l'abilitazione alla guida di veicoli motore delle ferrovie (OVF) - Specialisti dell’UFT - Italiano

L’UFT può incaricare propri specialisti di presenziare in qualità di secondo perito esaminatore alla ripetizione degli esami secondo l’articolo 29 capoverso 2 se tali specialisti sono presenti per anno civile ad almeno tre esami ai sensi dell’articolo 53 capoverso 1 lettera a. Gli specialisti non sono tenuti a svolgere la pratica di guida minima di cui all’articolo 35.