The request for consideration of a non-standardized measure must include at least the following information: a. the description of the measure; b. the procedure followed for the measurement or calculation of electricity savings.

The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) may declare that a measure can be considered subject to compliance with obligations and conditions.

It provides the applicant with the savings protocol for the concerned measure.

Der Antrag auf Anrechenbarkeit einer nicht standardisierten Massnahme muss mindestens folgende Angaben enthalten: a. die Beschreibung der Massnahme; b. das Vorgehen, wie die Stromeinsparung gemessen oder berechnet wird.

Das BFE kann eine Massnahme unter Auflagen und Bedingungen als anrechenbar erklären.

Es stellt dem Antragsteller für die Massnahme ein entsprechendes Einsparprotokoll zur Verfügung.

La demande de prise en compte d’une mesure non standardisée doit comprendre au moins les indications suivantes: a. la description de la mesure; b. la procédure suivie pour la mesure ou le calcul des économies d’électricité.

L’OFEN peut déclarer qu’une mesure peut être prise en compte moyennant le respect de charges et de conditions.

Il met à la disposition du requérant le protocole d’économie pour la mesure concernée.

La domanda di computabilità di una misura non standardizzata deve contenere almeno le indicazioni seguenti: a. la descrizione della misura; b. la procedura per misurare o calcolare il risparmio di elettricità.

L’UFE può dichiarare computabile una misura prevedendo oneri e condizioni.

Mette a disposizione di chi presenta la domanda un apposito protocollo di risparmio per la misura.